What is the translation of " REALLY IN CHARGE " in Czech?

• skutečně velí
• opravdu velí
• vlastně vede
• opravdu vede
• opravdu na povel

Examples of using Really in charge in English and their translations into Czech

Who's really in charge?
Kdo to tu vlastně vede?

I don't know if you're really in charge.
Nevím, jestli tomu stále velíte.

Who's really in charge now?
Kdo teď skutečně velí?

This will show them who's really in charge.
Tohle jim ukáže kdo tu tomu velí.

Who's really in charge here?
Kdo to tu vlastně vede?

Makes you wonder who's really in charge.
Zajímá vás, kdo je skutečně odpovědný.

Who's really in charge now?
Kdo tomu teď skutečně velí?

Even Sister Ursula isn't really in charge.
Ani sestra Ursula to tu ve skutečnosti nevede.

Is he really in charge of our team?
Opravdu velí našemu týmu?

Quick question: who's really in charge here?
Dotaz: kdo tady vlastně velí?

Who's really in charge now? So, please?
Takže prosím. Kdo tomu teď skutečně velí?

Yeah! Good to know who's really in charge here, Jim.
Jo! Jsem rád, že vím, kdo to tady opravdu vede, Jime.

Are you really in charge of picking an healthcare plan?
Máš opravdu na povel výběr plánu zdravotní péče?

So I don't know what I would actually do if I were really in charge.
Opravdu nevím co bych udělal, kdybych opravdu byl šéf.

Nobody's really in charge.
Nikdo tu skutečně nevelí.

We like to think our conscious minds have the final say over our actions, but is the conscious mind really in charge?
Rádi si myslíme, že naše vědomá mysl má poslední slovo, když něco děláme. Ale má to vědomá mysl opravdu na starost?

So who's really in charge?
Takže kdo to opravdu vede?

If he's really in charge, you should tell him I can play tables like this anywhere in the world.
Pokud tu opravdu velí, řekněte mu, že můžu své peníze vzít kamkoli.

So, please. Who's really in charge now?
Takže prosím. Kdo tomu teď skutečně velí?

I'm not really in charge here, am I?
Já tu nemám velení doopravdy, že?

I can play tables like this anywhere in the world. If he's really in charge, you should tell him.
Pokud tu opravdu velí, řekněte mu, že můžu své peníze vzít kamkoli.

I'm not really in charge of these things.
Tímhle já vážně nejsem pověřená.

Good to know who's really in charge here, Jim. Yeah!
Jo! Jsem rád, že vím, kdo to tady opravdu vede, Jime!

Dwight.- OK. Are you really in charge of health care?
Máš opravdu na povel výběr plánu zdravotní péče?- Ok, Dwighte?