What is the translation of " RIGHT FROM THE START " in Czech?

• hned od začátku
• hned od počátku
• od samýho začátku
• hned po startu

Examples of using Right from the start in English and their translations into Czech

Right from the start.
Přímo od začátku.

You were right from the start.
Měl jste od začátku pravdu.

Right from the start.
Hezky od začátku.

I wanted you right from the start.
Chtěla jsem tě hned od počátku.

Right from the start he was different.
Hned od počátku byl odlišný.

They were on us right from the start.
Vrhli se na nás hned po startu.

I said right from the start, We don't kill anybody. No!
Hned na začátku jsem řekla, že nikoho nezabijeme. Ne!

They chumped us, right from the start.
Dělali z nás blbce, od samýho začátku.

And right from the start I regret I hadn't done it sooner.
Hned po startu lituji, že jsem to neudělal mnohem dříve.

Hey, shall we power 20 right from the start?
Hej, máme na to hned od začátku?

She told me right from the start She was gonna say no and sure enough.
Hned na začátku mi řekla, že odpoví ne a přesně to.

I just didn't read him right from the start.
Jenom jsem to neviděl hned na začátku.

Right from the start, I could see that Siddy was good at it. Thievin.
Hned na začátku jsem viděl, že je v tom Siddy dobrý.

Our marriage is worthless. Right from the start.
Našemanželství nemá cenu od samýho začátku.

Right from the start, right? No, it was… it was always something else.
Hned od začátku, ne? Ne, to was-- to bylo vždy něco jiného.

I knew it was wrong right from the start.
Věděl jsem hned na začátku, že to není nic dobrého.

But right from the start, one chimp named David, grabs everyone's attention.
Jeden opičák jménem David. Ale hned od začátku upoutal pozornost všech.

I said it was a stupid idea right from the start.
Říkal jsem hned od začátku, že je to blbost.

They were on us right from the start, Molly.
Zaútočili na nás hned na začátku, Molly.

At ometepe, Matt and Andrea formed a tight bond right from the start.
V Ometepe si Matt a Andrea vytvořili pouto hned ze začátku.

I should have told you right from the start, but I was afraid.
Měl jsem ti to říct hned na začátku, ale bál jsem se.

I'm the one who told Dr. Tyler about Ebstein's right from the start.
To já řekla doktorce Tylerové o Ebsteinovi hned ze začátku.

Nobody knows it But right from the start I gave you my heart.
Nikdo to netuší hned ze začátku jsem ti dala své srdce.

What's still important is… I knew it right from the start.
Říkal jsem ti, že jsem to věděl od samýho začátku.

I want you to know right from the start I'm not the boss.
Hned úvodem vám chci říct, že tu nejsem ten hlavní.

Can you tell me everything that happened, right from the start?
Můžete mi říct, co se stalo, pěkně od začátku, ano?

I should have told you right from the start, but I was afraid.
MěI jsem ti říkat pravdu, hned od začátku, ale bál jsem se.

In the new editor, you can see real photo previews right from the start.
V novém editoru vidíte hned od začátku reálné náhledy fotek.

Grabs everyone's attention. But right from the start, one chimp named David.
Jeden opičák jménem David. Ale hned od začátku upoutal pozornost všech.

So there was no chance for any confusion later. I wanted to be clear right from the start.
Bylo hned od začátku jasno. Chtěla jsem, aby mezi námi.