What is the translation of " RIGHT TO CONTROL " in Czech?

• právo kontrolovat
• právo řídit

Examples of using Right to control in English and their translations into Czech

You have the right to control your own body.
Máš právo kontrolovat vlastní tělo.

But unlike Jingle Bells, it will damage your national sovereignty and the right to control your own destiny.
Na rozdíl od Rolniček však naruší vaši státní svrchovanost a vezme vám právo řídit svůj osud.

The weak have no right to control this world.
Slaboch nemá právo ovládat tento svět.

Look, I'm fully aware of everything you have done for me, but that doesn't give you the right to control my life.
Hele, jsem si plně vědom, co všechno jsi pro mě udělal, ale to ti nedává právo kontrolovat mi můj život.

You have no right to control my life anymore.
Nemáte už právo zasahovat mi do života.

A Federation Arbitrator has been assigned to determine whether the Doctor has the right to control his artistic creation.
Byl určen arbitr Federace, aby rozhodl zda má Doktor právo kontrolovat svou uměleckou tvorbu.

You think you have the right to control me because I'm carrying your progeny.
Myslíš, že máš právo za mne rozhodovat, protože nosím tvého potomka.

It is fundamental to the sovereignty of our EU Member States that they retain the right to control their own tax systems.
S ohledem na suverenitu našich členských států EU je nutné, aby jim bylo zachováno právo řídit své daňové systémy.

Your Honor, a person's right to control the treatment of their own body… is fundamental to understanding this case.
To je základ pro pochopení tohoto případu. člověk má právo kontrolovat svoji léčbu- Vaše Ctihodnosti.

Doesn't that give me the right to control him?
Nedává mi to snad právo jej ovládat?

Your Honor, a person's right to control the treatment of their own body… is fundamental to understanding this case.
Vaše Ctihodnosti. člověk má právo kontrolovat svoji léčbu… to je základ pro pochopení tohoto případu.

You claim the Doctor doesn't have the legal right to control this holoprogram.
Tvrdíte, že Doktor nemá žádná zákonná práva kontrolovat svůj holoprogram.

I therefore rule that he has the right to control his work, and I'm ordering all copies of his holonovels to be recalled immediately.
Proto má plné právo kontrolovat své dílo. A proto nařizuji, aby všechny kopie jeho románu byly staženy.

You store your gold here, less the 3% that goes to me, along with the right to control my women, my way, as I always have.
Když tu uskladníte své zlato, dostanu tři procenta a právo kontrolovat své dívky po svém jako vždy.

If the Doctor doesn't have the right to control his own work, then it stands to reason he never had the right to enter into an agreement with Mr. Broht.
Pokud nemá Doktor právo kontrolovat své vlastní dílo, pak můžeme prohlásit, že nikdy neměl právo uzavřít smlouvu s panem Brohtem.

You say the Doctor doesn't have the right to control this holoprogram.
Kontrolovat svůj holoprogram. Tvrdíte, že Doktor nemá žádná zákonná práva.

Mr President, the right to control your borders is a defining attribute of statehood and the bestowal of residence or nationality rights is a characteristic of nationality.
Pane předsedající, právo hlídat své hranice je určujícím rysem státnosti a udělení práva pobytu nebo státní příslušnosti je rysem státní nezávislosti.

The compromise package gives Parliament the right to control the deliberate release of GMOs.
Tento kompromisní balíček dává Parlamentu právo kontrolovat záměrné uvolňování GMO.

Today, Europe is awash with legal and illegal immigrants, and crime, which is becoming increasingly violent, is soaring, because the nations have been stripped of the right to control their own borders.
Evropa je dnes zaplavena legálními a nelegálními přistěhovalci a prudce se zvyšuje míra trestné činnosti a její projevy jsou stále násilnější, protože státy byly zbaveny práva kontrolovat své vlastní hranice.

The question then is whether artists have an inherent right to control the limits of their business and how it relates to the growth of their art.
Otázka potom zní, zda mají umělci nezadatelné právo regulovat meze jejich podnikání a jak toto souvisí s rozvojem jejich umění.

Then he never had the right to enter into an agreement with Mr Broht. If the Doctor doesn't have the right to control his own work.
Pokud nemá Doktor právo kontrolovat pak můžeme prohlásit, že nikdy neměl právo uzavřít smlouvu s panem Brohtem. své vlastní dílo.

It strengthens the democratic principle because it recognises Parliament's right to control, increases transparency through the annual report and incorporates a review clause in order to perfect it based on experience.
Posiluje demokratický princip, neboť uznává právo Parlamentu na kontrolu, výročními zprávami zvyšuje transparentnost a začleňuje ustanovení o přezkumu, které má systém na základě zkušenosti zdokonalit.

The seller shall guarantee to the Users, whose the personal data are processed, to exercise their rights stipulated in the act on the personal data protection, including the right to access their content, to amend them, and the right to control the personal data, on the basis defined in the act.
Prodávající poskytuje Uživatelům, jejichž osobní údaje zpracovává, uplatnění svých práv podle zákona o ochraně osobních údajů, včetně práva na přístup k obsahu svých osobních údajů a jejich úpravu a právo na kontrolu zpracování vlastních osobních údajů za podmínek popsaných ve výše uvedeném zákoně.

Therefore it is understood and accepted that neither the Licensor nor the Software Owner has the ability or right to control, alter or modify such information and content and the Service itself is only a function enabling the Software to access, download and display information and content to the User.
Proto se rozumí a přijímá skutečnost, že Poskytovatel licence ani Vlastník softwaru nemají možnost ani právo tyto informace a obsah kontrolovat, pozměňovat nebo upravovat a samotná Služba je pouze službou, která Softwaru umožňuje přistupovat k informacím a obsahu, stahovat je a zobrazovat Uživateli.

Entities in which GE owns more than 50 percent of voting rights, or which GE has the right to control, are required to adopt and follow GE compliance policies.
Subjekty, ve kterých společnost GE vlastní více než 50 procent hlasovacích práv nebo ve kterých má společnost GE právo je řídit, jsou povinny přijmout a dodržovat zásady společnosti GE.

It is alarming that so many Members of this House voted against giving women in developing countries the right to control their own bodies and reproductive health by attempting to have paragraph 42 of the report deleted.
Je alarmující, kolik poslanců tohoto Parlamentu hlasovalo proti tomu, aby bylo ženám v rozvojových zemích poskytnuto právo na kontrolu jejich vlastního těla a reprodukce tím, že se pokusili o vypuštění odstavce č.

This right is to control how over EUR 100 billion was spent during 2007.
Tím právem je kontrola nad výdaji za rok 2007 ve výši více než 100 miliard EUR.

The answer, I'm convinced, is that artists do have a right to that control.
Jsem přesvědčen, že odpověď zní: umělec má na takovou regulaci právo.