What is the translation of " RUSH TO JUDGMENT " in Czech?

• spěchu za rozsudkem
• rozsudek uspěchat
• spěch k soudu
• spěchali k úsudku

Examples of using Rush to judgment in English and their translations into Czech

But not a rush to judgment.
Ale ne za ukvapený soud.

But you said it yourself, it's this rush to judgment.
Ale sama jsi to řekla, je to příliš rychlý úsudek.

It was a rush to judgment.
Bylo to unáhlené jednání.

Have you asked yourself, why this rush to judgment?
Ptali jste se sami, Proč tento spěch k soudu?

Another rush to judgment, Mather?
Další urychlený soud, Mathere?

I just… I don't want to rush to judgment.
Já jen… nechci svůj úsudek uspěchat.

It was a rush to judgment, Jane, but science is unbiased.
Byly to uspěchané soudy, ale věda je nestranná.

This seems like a rush to judgment.
To hodnocení se zdá být uspěchané.

Your rush to judgment has always been a shortcoming, brother.
Rychlý úsudek byl vždy tvou slabou stránkou, bratře.

Talk about a rush to judgment.
Mluvil o rychlém soudu.

Your rush to judgment has always been a shortcoming, brother.
Ukvapené závěry byly vždy tvou slabou stránkou, bratře.

So was your rush to judgment.
Tak byl váš spěch k soudu.

That's… Many people are pointing out that the rush to judgment.
Mnoho lidí poukazuje, že uspěchaný rozsudek od levicové.

Let's not rush to judgment.
Nedělejme unáhlené soudy.

Despite our enflamed passions, we cannot rush to judgment.
Navzdory našim prudkým emocím nesmíme rozsudek uspěchat.

We cannot rush to judgment. Despite our enflamed passions.
Navzdory našim prudkým emocím nesmíme rozsudek uspěchat.

That there should not be a rush to judgment.
Že by se neměly dělat žádné ukvapené závěry.

But we shouldn't rush to judgment. Yeah, but it… it… it's just awful.
Ano, je to hrozné, ale neměli bychom unáhleně soudit.

He was arrested that same day, which we call… a rush to judgment.
Byl zatčen ve stejný den, které nazýváme… spěch k soudu.

But why the rush to judgment?
Ale proč ten spěšný rozsudek?

I would like to say however that we must not rush to judgment.
Chtěl bych ale říci, nesmíme se uspěchat v našem úsudku.

So before you rush to judgment, at least look at his résumé.
Takže, než uspěcháš své rozhodnutí, aspoň se podívej na jeho životopis.

Many people are pointing out that the rush to judgment That's.
Mnoho lidí poukazuje, že uspěchaný rozsudek od levicové… To je.

Rush to judgment, when he is the one 's office who publicly called for Ben Mitchell's head.
Spěchali k úsudku, on je jediný, kdo veřejně volal po hlavě Bena Mitchella.

There was no rush to judgment.
Nemuseli jsme spěchat na obvinění.

If I were to rush to judgment based on unverified evidence I would lose credibility as a biologist.
Když se unáhlím v úsudku na základě neověřených faktů… přijdu o akademickou pověst.

Enough of this rush to judgment.
Táhni někam, dost s timhle ukvapeným rozhodnutím.

And in your rush to judgment, you're willing to ensnare and endanger the lives of innocent people. You have formed your own conclusions.
Vytvořili jste si vlastní závěry a ve vašem spěchu za rozsudkem, jste ochotni polapit a ohrozit životy nevinných lidí.

If so, it could be what I missed… in my rush to judgment.
Pokud ano, může to být to, co jsem přehlédla… ve svém uspěchaném úsudku.

They are going to rush to judgment because the public is demanding their villain.
Chystají se rychle vyřknout rozsudek, protože veřejnost požaduje jejich padoucha.