What is the translation of " SEEM A BIT " in Czech?

• se zdát trochu
• vypadá trochu
• zdá se trochu

Examples of using Seem a bit in English and their translations into Czech

They seem a bit.
Je to trochu divný.

And if you don't mind me saying so, you seem a bit anxious.
A pokud se neurazíte, tak vy vypadáte dost neklidně.

You seem a bit shocked.
Vy zdá se trochu šokovaní.

You and Paul seem a bit.
Ty a Paul mi připadáte trochu.

You seem a bit shocked. Thank you.
Děkuji vám. Vypadáte trochu šokovaný.

Then you will seem a bit strange!
Pak budeš vypadat docela divně!

You seem a bit shocked. Thank you.
Vy zdá se trochu šokovaní. Děkuji vám.

Thank you. You seem a bit shocked.
Vy zdá se trochu šokovaní. Děkuji vám.

Both seem a bit kiddywink to me, but you will insist.
Obojí mi přijde trochu dětinský, ale musíš se rozhodnout.

Some of these things I'm discussing seem a bit fantastical.
O věcech o kterých tu mluvím, zdá se to trochu fantastický.

Might seem a bit aggressive, though.
I když, to by možná vypadalo trochu agresivně.

Detective Wells, I know that my husband may seem a bit gruff.
Detektive Wellsová, vím, že sa vám můj manžel zdá trochu drsný.

But he can seem a bit distant to people he don't know.
Ale může se zdát trochu odměřený k lidem, co nezná.

Listen, do you mind if I ask something and it might seem a bit weird?
Hele, nevadí, když se zeptám na něco, co může znít trošku divně?

He can seem a bit prickly, but he's a teddy bear.
Může se zdát trochu protivný, ale je neškodný.

But my son has asked me back into his life. Well, this might seem a bit awkward.
Možná to vypadá trochu divně, ale můj syn mě pozval zpět do svého života.

It may seem a bit extreme, a little San Quentin.
Může se to zdát trochu krutý, s trochou vězeňské jiskry.

You know, speaking of kings, the chief and high priest seem a bit, uh… tense.
Vieš, keď hovoríme o kráľoch, vzťahy medzi náčelníkom a vrchným kňazom vyzerajú trochu napäté.

I'm sorry, this might seem a bit random, but do you know this woman?
Může se to zdát trochu nahodilý, ale neznáte tuhle ženu?

But I reckon we should get married. And this might seem a bit sudden.
A může se to zdát trochu náhlé, ale myslím, že bychom se měli vzít.- Ne, a přemýšlel jsem.

You seem a bit young to have such a grown-up daughter.
Vy vypadáte trochu mladě na to, abyste měla tak velkou dceru.

If one has unfavorable noisy neighbors in the other apartments, the walls seem a bit noisy.
Má-li člověk nepříznivé hlučné sousedy v ostatních bytech, stěny se zdají trochu hlučný.

Well, this might seem a bit awkward, but my son has asked me back into his life.
Možná to vypadá trochu divně, ale můj syn mě pozval zpět do svého života.

There's some bruising on her neck, and she's on a mild sedative, so she may seem a bit cloudy.
Má na krku podlitiny a je pod lehkými sedativy, takže může vypadat trochu sjetě.

It may seem a bit strange, but I thought,"This is a turning point.
Může se to zdát trochu divné, ale myslel jsem si, že to je bod zvratu.

Far be it for me to comment on the game of kings, but for a man of your I.Q., they seem a bit limited.
Dalo by se mluvit i o tazích králem, ale při vašem IQ mi to přijde trošku omezené.

Some of these questions might seem a bit odd but, please, just bear with me.
Některé otázky se asi budou zdát trochu zvláštní,… ale prosím, mějte se mnou trpělivost.

But I reckon we should get married. No, and I have been thinking…-Bryan… And this might seem a bit sudden.
A může se to zdát trochu náhlé, ale myslím, že bychom se měli vzít.- Ne, a přemýšlel jsem…- Bryane.

Which might seem a bit heartless, But, you know, these things have to be done In the real world.
Což se může zdát trošku necitlivý, ale, znáš to, tyhle věci je ve skutečným světě třeba udělat.

Bryan… No, and I have been thinking… And this might seem a bit sudden, but I reckon we should get married.
A může se to zdát trochu náhlé, ale myslím, že bychom se měli vzít.- Ne, a přemýšlel jsem…- Bryane.