What is the translation of " SERVE AS A MODEL " in Czech?

• sloužit jako model
• sloužit jako vzor
• posloužit jako vzor
• posloužit jako model

Examples of using Serve as a model in English and their translations into Czech

The latter could serve as a model for them.
Ta by pro ně mohla být vzorem.

The library system in the United States might serve as a model.
Za vzor by mohl sloužit systém knihoven ve Spojených státech.

The French agency could serve as a model in this respect.
V tomto ohledu by jako vzor mohla sloužit francouzská agentura.

Long-term studies have shown that eating habits acquired in childhood serve as a model for life.
Dlouhodobé studie ukázaly, že v dětství získané stravovací návyky slouží jako model pro celý život.

It should also serve as a model when the code of conduct is drawn up.
Mohl by sloužit také jako model při vypracování kodexu chování.

That will help us to build a coherent approach that can serve as a model for elsewhere.
To nám umožní vytvořit jednotný přístup, který může sloužit jako model kdekoliv jinde.

Ankara's policies may serve as a model for the Arab countries in the region.
Politiky Ankary mohou posloužit jako vzor pro arabské země v regionu.

EPAs are not irrelevant, because if they were more flexible and more clearly development friendly, they could serve as a model for China-Africa trade.
Tyto dohody jsou zde na místě, neboť pokud by byly pružnější a vstřícnější k rozvoji, mohly by sloužit jako model pro obchodování Afrika-Čína.

The European Union should serve as a model, as an example, in that respect.
Evropská unie by v tomto ohledu měla sloužit jako model, jako příklad.

Mr Füle, the question of the return of the refugees, if you will pardon my saying so, has been handled by Croatia in a way which could serve as a model for other states.
Pane Füle, pokud jde o návrat uprchlíků, tak promiňte, ale tím se Chorvatsko zabývalo způsobem, který může sloužit ostatním státům jako příklad.

The European Union must serve as a model, both for the strengthening of the rules and for efforts in solidarity.
Evropská unie musí sloužit jako vzor z hlediska zdokonalování pravidel i z hlediska solidárního úsilí.

The Commission has consistently stated that it hopes that the agreement can serve as a model for similar agreements with other companies.
Komise rozhodně prohlásila, že doufá, že tato dohoda může sloužit jako model pro podobné dohody s jinými společnostmi.

Romania can serve as a model for Ukraine when it comes to applying European standards to the situation of minorities.
Rumunsko může sloužit Ukrajině jako vzor v používání evropských standardů týkajících se postavení menšin.

Solvency II will bring about a regime for the insurance industry that can serve as a model for similar reforms internationally.
Solventnost II přinese režim pro odvětví pojišťovací činnosti, jenž může sloužit jako model pro podobné reformy na mezinárodní úrovni.

This is why analysing its success can serve as a model for the way in which future strategies can be implemented, especially the Danube strategy.
Analýza jejího úspěchu proto může posloužit jako vzor pro provádění budoucích strategií, zejména strategie pro Podunají.

We present Lorena"sweet" a Bratz born in Colombia with a dream in life: To serve as a model for an online game completely"fashion.
Představujeme Lorena"sladký" na Bratz narozený v Kolumbii se snem v životě: Chcete-li sloužit jako model pro online hru zcela"módy.

This proposal could even serve as a model for future multiannual plans dealing with the regulation of fishing opportunities within European Union waters.
Tento by mohl dokonce posloužit jako vzor pro budoucí víceleté plány v oblasti regulace rybolovných práv ve vodách Evropské unie.

I would like to express my thanks to the Belgian Presidency. Its work, which has just come to an end, can serve as a model for the countries which will lead the work of the European Council in future.
Chtěl bych vyjádřit poděkování belgickému předsednictví, které právě končí a které může být vzorem pro předsednické země Evropské rady v budoucnu.

It must serve as a model, so that there is solidarity between all the citizens of Europe, and not just in this particular disaster.
Musí sloužit jako modelový příklad, aby se pocit sounáležitosti rozšířil mezi všechny občany Evropy, a nejen při odstraňování následků této konkrétní katastrofy.

The so-called codes of good practice could possibly serve as a model, but they cannot replace legislative measures in instances of bad behaviour.
Takzvané kodexy osvědčených postupů by mohly případně sloužit jako vzor, ale nemohou nahradit legislativní opatření v případech špatného chování.

In the individual Member States, several models exist for the coordination of these activities, and it is currently difficult to claim that a particular country's solution should serve as a model for others.
V jednotlivých členských státech existují různé modely koordinace těchto aktivit a v současnosti je obtížné prohlásit, že by jedno řešení jedné konkrétní země mělo sloužit jako vzor ostatním.

Only a package of this kind can serve as a model for others, and such a package we have in mind.
Jedině balíček tohoto druhu může posloužit jako model pro druhé, a takový balíček máme na mysli.

Although I am disappointed with certain aspects of the agreement on Solvency II, as I outlined earlier, the EU will have a framework for the insurance industry which could serve as a model for similar reforms internationally.
Některými hledisky dohody o Solventnosti II jsem sice zklamán, jak jsem nastínil dříve, avšak EU bude mít rámec odvětví pojišťovací činnosti, který by mohl sloužit jako model pro obdobné reformy na mezinárodní úrovni.

I would like, in future, for this programme to serve as a model for other forms of regional cooperation in Europe, such as in the Danube or Mediterranean Sea regions.
Byl bych rád, kdyby tento program v budoucnu posloužil jako model pro další typy regionální spolupráce v Evropě, například v oblasti Dunaje nebo Středozemního moře.

The first is that there has been fairly broad agreement in this House concerning the report on rating agencies, and, of course, European legislation will evolve over time, but I believe that, for now, it may serve as a model for an international agreement.
Zaprvé, v této sněmovně panovala dosti široká shoda, co se týče zprávy o ratingových agenturách a evropské právní předpisy se samozřejmě budou postupně vyvíjet, ale já se domnívám, že nyní by mohly sloužit jako model pro mezinárodní dohodu.

The strategy may serve as a model for how, in the enlarged EU, we meet challenges related to specific regions- in order ultimately to strengthen the EU as a whole.
Tato strategie může posloužit jako model, podle nějž bychom v rozšířené EU mohli čelit výzvám v konkrétních regionech- což nám nakonec umožní posílit EU jako celek.

This is why we reiterate that it should be the Member States and not the Community concluding this type of agreement, all the more so as this issue is of such strategic importance and'could serve as a model for further liberalisation and regulatory convergence worldwide.
Proto potvrzujeme, že by tento druh dohody měly uzavírat členské státy a nikoli Společenství, tím spíš, že tato záležitost má takový strategický význam a"mohla by sloužit jako vzor pro další liberalizaci a regulační konvergenci na celém světě.

Perhaps the French White Paper which has been drawn up on this topic might serve as a model, for here we need a very broad debate on the preparation of this White Paper- a public debate on these matters of European security.
Jako vzor by možná mohla posloužit francouzská bílá kniha, která byla na toto téma vypracována, protože o přípravě této bílé knihy zde musí být velmi široká diskuse- veřejná diskuse o těchto otázkách evropské bezpečnosti.

Naturally, Sweden and the other countries neighbouring the Baltic have a great interest in the strategy for the area, but we also believe it could serve as a model for other regions and other regional strategies that would be useful to the entire EU.
Je zcela přirozené, že Švédsko i další sousední země baltského regionu mají velký zájem na vypracování strategie pro tuto oblast, my však doufáme, že tato strategie může posloužit jako model i pro ostatní regiony a pro další regionální strategie použitelné v rámci celé Evropské unie.

The Ahtisaari Plan represents Europe's boldest regime for protecting minorities, and it may serve as a model and an example of good practice for the whole of the region, so it is very important that we hold Kosovo to account on this matter.
Ahtisaariho plán představuje nejsilnější režim na ochranu menšin v Evropě a může sloužit jako vzor a příklad osvědčených postupů pro celý region, proto je velmi důležité, abychom Kosovo přiměli věnovat této záležitosti pozornost.