What is the translation of " SOMEONE ELSE WHEN " in Czech?

• někým jiným když
• někoho jiného když
• někdo jiný když

Examples of using Someone else when in English and their translations into Czech

I was living with someone else when we met.
Žil jsem s někým jiným, když jsme se potkali.

Why work for someone else when we can work for ourselves? Opportunity?
Příležitost. Proč pracovat pro jinýho, když se můžeme řídit sami?

Uh… from what I hear, he was with someone else when he died.
Z toho, co jsem slyšel, tak byl s někým jiným, když zemřel.

Why work for someone else when we can work for ourselves?
Prečo pracovať pre niekoho iného keď môžeme pracovať pre seba?

It wasn't hard for you to imagine yourself with someone else when you cheated on me.
Že nebylo těžké představit si sebe s někým jiným, když si mě podváděl.

I had sex with someone else when we were still together.
Vyspala jsem se s někým jiným, když jsme ještě byli spolu.

The only true currency in this bankrupt world is what you share with someone else when you're uncool.
Jediná deviza v tomhle světě je to, co sdílíš s druhými, když nejseš frajer.

It's like you're someone else when he's around.
Jako by jsi byl někdo jiný když je on poblíž.

They blame someone else when their girlfriend jumps ship, but not me.
Obviňují někoho jiného, když je přítelkyně hodí přes palubu, ale já ne.

Did I tell you she was involved with someone else when she started seeing me?
Zmínil jsem, že chodila s někým jiným, když jsme se poznali?

I had to be someone else when you were a boy to keep the secret.
Musel jsem být někdo jiný, když jsi byl chlapec. abych udržel tajemství.

This lends credence to the idea that Ervin Bogdani the other day. was taking orders from someone else when he came at De Merville with a knife.
Dostával rozkazy ještě od někoho jiného, když tehdy To vede k myšlence, že Ervin Bogdani přišel s nožem za De Mervillem.

Why work for someone else when we can work for ourselves? Opportunity?
Příležitost. Proč pracovat pro někoho jiného, když mlžeme pracovat pro sebe?

He was engaged to someone else when he died.
Když zemřel, měl už vztah se někým jiným.

If he got engaged to someone else when he was already engaged, However, by any chance, you ought to break his neck.
Pokud se zasnoubil s jinou, když už byl zasnoubený, měla byste mu zlomit vaz. Nicméně.

Why should I go out and pay someone else when I have already paid you?
Proč platit někomu jinému, když tobě jsem už platil?

So why would you want to be someone else when the someone that you already are is so amazing?
Proč bys chtěl být někým jiným, když tvá osobnost je skvělá taková, jaká je?

How often do you fantasize about someone else when you and your wife have sex?
Jak často myslíš na jinou, když spíš se ženou?

I knew you were seeing someone else when we finally got together, but not Jeffrey.
Věděl jsem, že se stýkáš s někým jiným, když jsme byli konečně spolu, ale ne s Jeffreym.

Why should I go out and pay someone else when I have already paid you?
Proč bych platil někomu jinému, když už jsem zaplatil tobě?

It's like you're someone else when he's around.
Tak jako kdyby byl někdo jiný, když je poblíž.

He was dating someone else when we met.
Když jsme se poznali, taky chodil s někým jiným.

Father. i had to be someone else when you were a boy.
Musel jsem být někdo jiný, když jsi byl chlapec. Otče.

How am I supposed to fall for someone else when you do things like that?
Jak se mám do někoho zamilovat, když děláš tohle?!

Why should I go out and pay someone else when I have already paid you?
Proč bych měl hledat někoho jiného, když už jsem zaplatil tobě?

Why should I go out and pay someone else when I have already paid you?
Proč bych měl platit někoho jiného, když jsem si právě zaplatil tebe?

How can you be expected to fight for someone else when you haven't the fairest idea who you are?
Jak chcete bojovat za někoho jiného, když nemáte ani nejmenší tušení, kdo vlastně jste?

Besides, what's the point of hating someone else when hating myself is so much more richly deserved.
Kromě toho, proč bych nesnášel někoho jiného, když si to já zasloužím ze všech nejvíc.

Sometimes, you say you're doing something for someone else when you really want to do it for yourself.
Někdy říkáš, že něco děláš pro někoho jiného, i když to vlastně děláš pro sebe.

I'm sorry. I knew you were seeing someone else when we finally got together, but not Jeffrey.
Je mi to líto. Věděl jsem, že se stýkáš s někým jiným, když jsme byli konečně spolu, ale ne s Jeffreym.