What is the translation of " TERMINAL BOX " in Czech?

• svorkovnice
• svorkovnicí
• svorkovnici

Examples of using Terminal box in English and their translations into Czech

Terminal box, Ex"i" intrinsic safety.
Připojovací krabička, Ex"i" s vnitřní bezpečností.

Maximum torque for terminal box cover screws.
Maximální točivý moment pro šrouby víka svorkové skříně.

The connection tags are attached in the terminal box.
Schémata připojení jsou uvedena na svorkovnicích.

Fully certified Ex e terminal boxes and control stations.
Plně certifikované svorkovnice Ex e a ovládací stanice.

The terminal box is located under the rear part of the appliance.
Propojovací skříňka je umístěna pod zadní částí spotřebiče.

Remove the 2 screws holding the terminal box cover in place.
Vyšroubujte 2 šrouby, které drží kryt svorkovnice v poloze.

Open terminal box or distribution box and disconnect the cables.
Otevřete svorkovou skříň nebo rozvaděč a odpojte kabel.

Rectangular type plate on the terminal box if available.
Obdélníkový typový štítek na svorkové skříni pokud je součástí.

Close the terminal box and assure that it is properly sealed.
Zavřete skřínku se svorkami a ujistěte se, že je její kryt důkladně utěsněn.

Damage to the internal wiring due to changes to the terminal box.
Poškození vnitřních propojení zapříčiněné změnami na svorkové skříni.

But if you put the terminal box in here… we're not gonna have any room for processing.
Ale když ten konektor dáš sem, nezbude místo na procesor.

Ensure that the wiring is not pinched when fitting the terminal box cover.
Ujistěte se, že kabeláž není při naklápění krytu svorkovnice nijak poškozena.

Rectangular type plate(2) on the terminal box if available, glued or laser-engraved.
Obdélníkový typový štítek(2) na svorkovnici pokud je k dispozici, nalepený nebo provedený laserem.

It may be necessary to remove the centre door pillar to get access to the motor terminal box.
Pro přístup do svorkovnice motoru může být nutné demontovat středový dveřní sloupek.

The NO(normal open) contacts are terminated to Terminal Box marked RELAY-1/2/3 on PCB.
Na svorkovnicích označených jako RELAY-1/2/3 jsou vyvedeny spínací kontakty relé.

The Y-splitter with logical AND enables sensor series connection on the vehicle without terminal boxes.
Rozdělovač Y s logickým připojením„AND" umožňuje sériové zapojení snímačů na vozidle bez svorkovnic.

After electrical connections the terminal box cover must be closed properly, to protect against moisture.
Po elektrickém připojení je z důvodu ochrany před vlhkostí- nutno víko svorkovnice opět předpisově uzavřít.

The power flows from the power rails via the current collector on the grip to the terminal box under the seat.
Proud je veden od napájecí kolejnice přes sběrač u spínacího aparátu do svorkovnicové skříně pod sedačkou.

Realisation of terminal box for connecting thermocouples type K, which allows fast replacement, attaching or removing strain gauges.
Realizace svorkovnice pro připojení termočlánků typu K, umožňující rychlou výměnu, přidání nebo odebrání tenzometrů.

Conventional wiring methods, such as connecting sensors in series and joining them in terminal boxes, are complex and costly.
Tradiční metody kabeláže, například připojování snímačů do série a jejich spojování ve svorkovnicích, jsou složité a nákladné.

Description: Terminal box with power supply unit for the VISIC100SF with terminals for the analog outputs and relays of the VISIC100SF/VISIC50SF.
Popis: Připojovací box se síťovým zdrojem pro napájení VISIC100SF s připojovacími svorkami pro analogové výstupy a relé pro VISIC100SF/VISIC50SF.

For ambient temperatures below +1 C, Interroll recommends anti-condensation heating andspecial cables or plastic terminal boxes.
Při okolních teplotách pod +1 C doporučuje společnost Interroll vytápění při zastavenía speciální kabely nebo plastové svorkovnice.

To connect the heat exchanger to the power supply, use the terminal box situated on the side panel above the service panel.
Elektrické připojení Pro elektrické připojení rekuperátoru použijte svorkovnicovou krabici, která je umístěna na bočním panelu nad servisním panelem.

Pre-assembled, plug-in and coded cable bundles simplify the connection between the boiler control cabinet and the terminal box.
Kabelové svazky opatřené kódovanými konektory zjednodušují instalaci elektrického propojení mezi skříní rozvaděče kotle a svorkovnicí.

In order to meet the demands of explosion protection, a separate"Ex e" terminal box is stipulated for the cable connection; the Ex AZ 16 is optionally available with customised cable lengths.
Pro splnění požadavků ochrany proti výbuchu je podmínkou, aby spínač měl oddělenou svorkovnici; spínač Ex AZ 16 lze dodat také s kabely o délce podle požadavku zákazníka.

External shielding of DS signal cable Wrap stranded drain wire(7) around the metal foil and clamp under the shield terminal in the signal converter terminal box.
Vnější stínění signálního kabelu DS Omotejte splétané lanko(7) kolem kovové fólie a připevněte ho pod svorku stínění ve svorkovnici převodníku.

Loose cable connection socket Seal at terminal box defective Ensure that cable connection socket and seals at terminal box are tight and not stressed by overheating or chemicals.
Uvolněná připojovací vývodka kabelu Vadné těsnění u svorkové skříně Zjistěte, zda je připojovací vývodka kabelu a těsnění u svorkové skříně utěsněné a není poškozeno přehřátím nebo chemikáliemi.

Connect the external M&C sensors Connect internal M&C elements and integrated drives by running wires from the control unit to the corresponding terminals in the terminal box.
Proveďte připojení vnějších čidel MaR Proveďte připojení vnitřních prvků MaR a integrovaných pohonů přivedením vodiče z řídící jednotky do příslušné svorky uvnitř svorkovnicové skříně.

If access to the motor terminal box is needed, it is necessary to slide out the entire fan from its position(CAKE VR with a rotary heat exchanger) or to remove the motor including the"wire" holder from the sheet metal base CAKE VZ with a plate heat exchanger.
Je-li potřeba přístupu do svorkovnice motoru, je nezbytné vysunutí celého ventilátoru z jeho pozice(u CAKE VR- s rotačním výměníkem) nebo demontáž motoru vč. nosného"drátového" držáku z plechové základny u CAKE VZ- s deskovým výměníkem.

The basic equipment includes the boiler pressure vessel, the burner unit, the flue gas heat exchanger or condensing heat exchanger, a terminal box, the control and safety components and the compact Control 8000.
Vysoce kvalitní výstroj obsahuje tlakové těleso kotle, hořák, spalinový výměník nebo kondenzační výměník a regulační a zabezpečovací systém, který je již propojen s integrovanou svorkovnicí.