What is the translation of " THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY " in Czech?

• společnou zahraniční a bezpečnostní politiku
• společné zahraniční a bezpečnostní politiky
• společná zahraniční a bezpečnostní politika
• společné zahraniční a bezpečnostní politice

Examples of using The common foreign and security policy in English and their translations into Czech

There was also further investment in the Common Foreign and Security Policy.
Investovalo se také dále do Společné zahraniční a bezpečnostní politiky.

The Common Foreign and Security Policy is also chronically under-funded.
Společná zahraniční a bezpečnostní politika je také chronicky nedostatečně financována.

Let me first say a few words on the common foreign and security policy CFSP.
Dovolte mi nejprve říci pár slov o společné zahraniční a bezpečnostní politice SZBP.

The common foreign and security policy is always a major problem in the EU.
(CS) Společná zahraniční a bezpečnostní politika je v rámci EU stále velkým problémem.

The entire development policy and the Common Foreign and Security Policy cover this whole spectrum.
Celé toto spektrum pokrývá veškerá rozvojová politika a Společná zahraniční a bezpečností politika.

The common foreign and security policy has established a good basis for this, and its development is in all of our interests.
Společná zahraniční a bezpečnostní politika pro ni vytvořila dobrý základ a její rozvíjení je v zájmu nás všech.

The common security and defence policy is an integral part of the common foreign and security policy CFSP.
Společná bezpečnostní a obranná politika je nedílnou součástí společné zahraniční a bezpečnostní politiky.

In this matter the common foreign and security policy of the European Union is being exposed to ridicule.
V tomto ohledu je společná zahraniční a bezpečnostní politika Evropské unie vystavena posměchu.

I voted in favour of adopting the annual report on the main aspects of the common foreign and security policy(CFSP) in 2009.
Hlasoval jsem pro přijetí výroční zprávy o hlavních aspektech společné zahraniční a bezpečnostní politiky EU v roce 2009.

The common foreign and security policy is increasing in importance and the Council will therefore ensure that adequate funds are available for this.
Roste význam společné zahraniční a bezpečnostní politiky, a Rada pro ně proto zajistí dostatečné prostředky.

With 27 different nations making decisions, how can we reach a consensus within the EU and within the common foreign and security policy?
Rozhoduje-li se 27 různých států, jak můžeme dosáhnout shody v EU a ve společné zahraniční a bezpečnostní politice?

In any case, the common foreign and security policy can have no democratic legitimacy if there is to be no referendum on the Lisbon Treaty.
Společná zahraniční a bezpečnostní politika bude v každém případě postrádat demokratickou legitimitu, nebude-li vyhlášeno referendum o Lisabonské smlouvě.

In this connection, we wish to highlight the need for democratic control of expenditure relating to the Common Foreign and Security Policy.
V této souvislosti bychom rádi zdůraznili potřebu demokratické kontroly výdajů vztahujících se k společné zahraniční a bezpečnostní politice.

Negotiations in the areas of fishing, the environment and the Common Foreign and Security Policy should be unblocked as soon as possible.
Jednání o oblastech rybolovu, životního prostředí a společné zahraniční a bezpečnostní politiky by měla být co nejdříve odblokována.

I am convinced that ensuring the credibility of the EU as a global player should be a significant part of the Common Foreign and Security Policy.
Jsem přesvědčen, že významnou součástí společné zahraniční a bezpečnostní politiky by mělo být zajištění důvěryhodnosti EU jako globálního činitele.

The common foreign and security policy may not work perfectly but I believe that some very important decisions have been made, albeit at the last minute.
Společná zahraniční a bezpečnostní politika možná nefunguje dokonale, ale myslím, že byla učiněna některá velice důležitá rozhodnutí, i když třeba na poslední chvíli.

Secondly, I would like to discuss the transfer of appropriations between different budget chapter headings within the common foreign and security policy.
Za druhé bych rád diskutoval o převodu dotace mezi různými rozpočtovými kapitolami a okruhy v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky.

One of the functions of the Treaty of Lisbon is to strengthen the common foreign and security policy of the EU and to create an institutional basis for it.
Jednou z funkcí Lisabonské smlouvy je posílení společné zahraniční a bezpečnostní politiky EU a vytvořit pro to institucionální základy.

We expect that the Council's annual report will provide opportunities to establish a dialogue with Parliament aimed at developing a more strategic approach to the common foreign and security policy.
Očekáváme, že výroční zpráva Rady poskytne příležitost k zahájení dialogu s Parlamentem s cílem rozvinout strategičtější přístup ke společné zahraniční a bezpečnostní politice.

The Presidency must realise that, with the exception of Galileo and the Common Foreign and Security Policy, everything can be decided by Parliament on its own.
Předsednictví si musí uvědomit, že s výjimkou programu Galileo a společné zahraniční a bezpečnostní politiky může Parlament o všem rozhodnout sám.

The starting point of the initiative is that democracy building is a key factor not only in the EU's development cooperation, but also in the Common Foreign and Security Policy.
Východiskem iniciativy je předpoklad, že podpora demokratických procesů je klíčovým faktorem nejen v rozvojové spolupráci EU, ale i ve společné zahraniční a bezpečnostní politice.

On behalf of the UEN Group.-(GA) Mr President, cooperation and coordination on the Common Foreign and Security Policy(CFSP) is important between EU Member States.
Jménem skupiny UEN.-(GA) Pane předsedo, je důležité, aby ve společné zahraniční a bezpečnostní politice(SZBP) byla mezi členskými státy EU spolupráce a koordinace.

We still believe, however, that the Common Foreign and Security Policy will continue for the foreseeable future to stand or fall by the political will of the Member States, and that is regrettable.
Myslíme si však, že společná zahraniční a bezpečnostní politika bude v dohledné budoucnosti stát nebo padat s politickou vůlí členských států, a to je politováníhodné.

I hope the result will be positive, as, without a doubt, this is a new and important pillar of the common foreign and security policy that we would like to have.
Doufám, že s kladným výsledkem, neboť se bezpochyby jedná o nový důležitý pilíř společné zahraniční a bezpečnostní politiky, jakou bychom chtěli mít.

Thinking about heading 4, we are not against increasing funding for the common foreign and security policy(CFSP) or for the Industrialised Countries Instrument(ICI+), but we do not want it to be at the expense of our priorities: first Palestine and then development cooperation.
Co se týče okruhu 4, nejsme proti navýšení financování pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku(SZBP) ani pro nástroj pro spolupráci s průmyslovými zeměmi(ICI+), ale nechceme, aby se tak dělo na úkor našich priorit: především Palestiny a rozvojové spolupráce.

Once the High Representative has been appointed, he or she will regularly consult the European Parliament on the principal paths and the</emfgt; important choices of direction within the common foreign and security policy as well as <emfgt;the common security and defence policy..
Až bude vysoký představitel jmenován, bude s Evropským parlamentem pravidelně konzultovat zásadní kroky a důležitá rozhodnutí o cílech v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky a rovněž v rámci společné bezpečnostní a obranné politiky..

She chairs the Foreign Affairs Council and conducts the common foreign and security policy, also ensuring the consistency and coordination of the EU's external action.
Vysoký představitel předsedá Radě pro zahraniční věci, realizuje společnou zahraniční a bezpečnostní politiku Unie a přispívá k soudržnosti a koordinaci vnější činnosti EU.

The Common Foreign and Security Policy and the European Security and Defence Policy are two fundamental pillars allowing the EU to become the principal actor of the international community in the fight against the challenges and threats which were identified in the European Security Strategy.
Společná zahraniční a bezpečnostní politika a evropská bezpečnostní a obranná politika jsou dvěma základními pilíři, které EU umožňují stát se na mezinárodním poli klíčovým hráčem, co se týče boje proti výzvám a hrozbám identifikovaným Evropské bezpečnostní strategii.

The interaction between the civilian and military aspects of the Common Foreign and Security Policy must be used to improve our Union's capabilities and effectiveness.
Interakce mezi civilními a vojenskými aspekty společné zahraniční a bezpečnostní politiky musí být použity na zlepšení schopnosti a účinnosti naší Unie.

CS Allow me to make use of this one-minute speech to call on the Council of the European Union and the High Representative for the Common Foreign and Security Policy to discuss the American anti-missile defence system at European level.
CS Dovolte, abych využil tohoto jednominutového projevu a vyzval Radu Evropské unie i vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku k diskusi k tématu americké protiraketové obrany na evropské úrovni.