What is the translation of " THE ETHEREAL " in Czech?

• jemnohmotné
• jemnohmotnosti

Examples of using The ethereal in English and their translations into Czech

Now she's adrift in the ethereal domain.
A bloudí teď v éterické sféře.

The Ethereal Plains were chaotic with battle.
Nebeské pláně se zmítaly v bitvě.

It impedes access to the ethereal realm.
Brání přístupu do éterické říše.

From the ethereal to the mire is a short step.
Od božského k nízkému je jen krůček.

It impedes access to the ethereal realm.
Brání přístupu k éterické sféře.

In the Ethereal World it is exactly the same.
Přesně tak je tomu v jemnohmotném světě.

It gives you the power to see into the ethereal plane.
Dává ti moc vidět éterickou rovinu.

I just… am I the ethereal young woman?
Já jen… Jsem ta"éterická mladá žena"?

Us country bumpkins are too stupid to know about the ethereal domain.
My vesničtí balíci jsme příliš hloupý na to, abysme věděli něco o éterické sféře.

Unlike the ethereal supercars, the XR3 was real.
Na rozdíl od nadpozemských superaut byla XR3 skutečná.

Such is the story of the initial experiences of a soul in the Ethereal World.
Takový je počáteční příběh duše v jemnohmotném světě.

The light that illuminates the ethereal membrane compels your communion.
Světlo, jež ozařuje nadpozemskou membránu si žádá tvé splynutí.

Thus it sees with the eyes and hears with the ears, etc., of the ethereal body.
Vidí tedy zrakem jemnohmotného těla, slyší jeho sluchem a tak dále.

It's where they killed the ethereal body when the poison reached their skulls.
To tam se zbavili astrálních těl, když se jim jed dostal do lebky.

The behavior of woman will always be a product of the Ethereal World around her!
Jednání ženy je vždy výsledkem jemnohmotného světa, který ji obklopuje!

The ethereal body will hardly have detached itself from the physical body*Lecture No.
Jakmile nastane odloučení jemnohmotného těla od těla hrubohmotného *Přednáška č.

However, this only proves that the explanation about the ethereal happenings is correct.
To dokazuje však jen správnost vysvětlení o jemnohmotných dějích.

For this reason the ethereal and spiritual process occurring during these pastimes must be explained.
Z tohoto důvodu musí být jednou objasněn jemnohmotný a duchovní postup během těchto hříček.

They will take their serious seeking over with them in the Ethereal World as a staff and support.
Své vážné hledání vezmou si s sebou jako hůl a oporu do jemnohmotného světa.

In the Ethereal World such help can only come from the Luminous Heights, from the pure spiritual realm.
Taková pomoc může však v jemnohmotném světě přijít jen ze světlých výšin, z čistého duchovna.

When it is said that the spirit forms its body then that is true as regards the ethereal body.
Jestliže se říká, že duch si vytváří své tělo, tak je to pravdivé vzhledem k tělu jemnohmotnému.

The resulting separation from the Ethereal was also the closing of Paradise as a natural consequence.
S tím bylo spojeno oddělení od jemnohmotnosti a také jako přirozený následek uzavření ráje.

You are answerable for the most casual thinking; for it already causes harm in the Ethereal World.
Jste odpovědní i za to nejlehkovážnější myšlení; neboť již to působí v jemnohmotném světě škodu.

The Ethereal World, as the environment in which the soul lives after physical death, records everything exactly and impartially.
Jemnohmotný svět jakožto okolí po pozemské smrti to přesně a neovlivnitelně zaznamenává.

It is such a proclivity in turn, which will define the density and thus the weight of the ethereal body.
Takovýto sklon je také opět to, co je směrodatné pro hutnost a tedy tíži jemnohmotného těla.

Their laughter would have ceased if but for one moment they could have"seen" the simultaneous happenings in the Ethereal and Spiritual Realms; for their souls were firmly bound by it for thousands of years.
Byl by je také přešel, kdyby jen na okamžik mohli„vidět" do současně probíhajících dějů v jemnohmotné a v duchovní říši; neboť jejich duše byly při tom těžce poutány na tisíciletí.

The day will come when the ethereal must separate itself from the gross-material, and then it will lie exhausted, because it is no longer accustomed to flight; for all this is subject to the physical laws, just as the physical body is.
Jednou přijde den, kde se oddělí jemnohmotné od hrubohmotného a pak musí zůstat ležet, protože se zcela odnaučilo vzletu; neboť také to všechno je podrobené pozemským zákonům stejně jako pozemské tělo.

This will make it possible in the reciprocal action for something more healthy to flow back from the Gross Material to the Ethereal; and a new, uniform and harmonious world will arise.
Tímto může také ve vzájemném působení zdravěji proudit zpět z hrubohmotnosti do jemnohmotnosti a vznikne nový, jednotný a harmonický svět.

The ethereal human souls with predominantly developed positive abilities incarnated in male animal bodies, corresponding to the homogeneity; those with predominantly negative, more delicate abilities in female bodies, which were closer to their nature.
Jemnohmotné lidské duše s převážně pozitivně rozvinutými schopnostmi se na základě stejnorodosti inkarnovaly do mužských zvířecích těl, s převážně negativními, jemnými schopnostmi do jejich druhu bližšího těla ženského *Přednáška č.

Since the Source of Life, the Primordial Light, God, is far above time and space and still stands far above the Ethereal, naturally every contact must be cut off through the binding of the intellect.
Protože Zdroj života, Prasvětlo, Bůh, je vysoko povznesený nad prostor a čas a stojí ještě mnohem výše než jemnohmotnost, muselo být přirozeně rozumovým spoutáním přerušeno jakékoliv spojení.