What is the translation of " THE FUNDAMENTAL VALUES " in Czech?

• základní hodnoty
• základních hodnot
• základními hodnotami
• základním hodnotám

Examples of using The fundamental values in English and their translations into Czech

This House stands for the fundamental values of humanity.
Tato sněmovna zastává základní hodnoty lidství.

I voted in favour of the resolution on media law in Hungary, as the freedom of the press is one of the fundamental values of the EU.
Hlasovala jsem ve prospěch usnesení o mediálním právu v Maďarsku, protože svoboda tisku je jednou ze základních hodnot Evropské unie.

These people do not share the fundamental values of the European Union.
Tito lidé nesdílejí základní hodnoty Evropské unie.

I have always taken a positive approach to the determined, effective fight against all forms of discrimination and against homophobia, in accordance with the fundamental values of the European Union.
Vždycky jsem měla kladný přístup k odhodlanému účinnému boji proti všem formám diskriminace a proti homofobii, a to v souladu se základními hodnotami Evropské unie.

You want to destroy society, the fundamental values of our civilization, the existence of the free world.
Chcete zničit společnost, základní hodnoty civilizace, samotnou existenci svobodného světa.

This comparison makes it clear on which side the fundamental values lie.
Z tohoto porovnání je jasné, na které straně leží základní hodnoty.

It is a show of unity regarding the fundamental values that we defend as a Union of peoples and countries, which I would not like to go unmentioned.
Je dokladem jednoty v základních hodnotách, které hájíme jako Unie národů a států, což bych nechtěl jen tak přejít.

FR Modern Europe is founded on human rights and on the fundamental values of humanity.
(FR) Moderní Evropa je založená na lidských právech a na základních hodnotách lidskosti.

We should go back to the fundamental values of the European Union, and use them as a basis on which to build our foreign policy.
Měli bychom se vrátit zpět k základním hodnotám Evropské unie a použít je jako základ, na kterém naši zahraniční politiku vystavíme.

Equality between women and men is one of the fundamental values of the European Union.
Rovnost mužů a žen je jedna ze základních hodnot Evropské unie.

Liberty is one of the fundamental values of the European Union, and we can successfully develop cooperation only with those states where these values are respected.
Svoboda je jednou ze základních hodnot Evropské unie a my můžeme úspěšně rozvíjet spolupráci jen s těmi státy, kde jsou tyto hodnoty respektovány.

We will respect the privacy of users and promote the fundamental values of data protection.
Zavazujeme se chránit soukromí uživatelů a propagovat základní hodnoty ochrany osobních údajů.

It provides for an action plan based on the fundamental values of equality, access to rights, non-discrimination and gender equality, drawing on the Structural Funds already available.
Poskytuje akční plán založený na základních hodnotách rovnosti, přístupu k právům, nediskriminaci a rovnosti mezi ženami a muži a na dostupných prostředcích ze strukturálních fondů.

I think that it is precisely at times like this that we need to go back to the fundamental values underpinning Europe.
Myslím si, že právě v dobách, jako je tato, se musíme vrátit k základním hodnotám, na kterých stojí Evropa.

Since respect for human rights is one of the fundamental values of the Union, it is crucial that these rights are fully respected.
Vzhledem k tomu, že dodržování lidských práv je jedna ze základních hodnot Unie, je zásadně důležité, aby se tato práva plně dodržovala.

Subsidiarity and self-governance, power sharing and joint decision making are the fundamental values of the European Union.
Subsidiarita a samospráva, dělba moci a společné rozhodování jsou základními hodnotami Evropské unie.

Mr Berlusconi seems not only to be defying one of the fundamental values of a democratic society, but also to be using the influence he has to manipulate public opinion.
Pan Berlusconi zřejmě nejen popírá jednu ze základních hodnot demokratické společnosti, ale také využívá svůj vliv k manipulaci s veřejným míněním.

The respect for human rights and compliance with international law is one of the fundamental values of the European Union.
Dodržování lidských práv a mezinárodního práva je jednou ze základních hodnot Evropské unie.

The challenge for Czech regulators will be to guarantee the fundamental values for consumers such as the safety and transparency of the conditions along with growth and innovation.
Úkolem pro české regulátory bude zajištění a garance základních hodnot spotřebitelů, kterými jsou mj. bezpečnost a transparentnost podmínek, společně s podporou růstu a inovací.

The issue of human rights is crucially important to me, and it is one of the fundamental values of the European Union.
Otázka lidských práv je pro mě nesmírně důležitá a je to také jedna ze základních hodnot Evropské unie.

It challenges the fundamental values and ideals of the European Union in practice, but, on the other hand, it is born out of one basic right, freedom of movement, which is a traditional way of living for one nation.
Zpochybňuje základní hodnoty a ideály Evropské unie v praxi, ale na druhou stranu se zrodila ze základního práva, svobody pohybu, která pro jeden národ představuje tradiční způsob života.

In that observation, Van Rompuy was emphasising the fundamental values of Europe, which, in his view, Turkey would undermine.
V tomto výroku Van Rompuy zdůraznil základní hodnoty Evropy, které by podle jeho názoru Turecko podkopávalo.

This is important not only because of circumstances in practice, but also because it enforces one of the fundamental values of the European Union- solidarity.
Je to důležité nejenom kvůli okolnostem, které mohou prakticky nastat, ale také protože to posiluje jednu ze základních hodnot Evropské unie- solidaritu.

The universal values that prevail in Europe, which are also the fundamental values of Christianity, would lose vigour with the accession of a large Islamic country such as Turkey.
Univerzální hodnoty, které jsou v Evropě běžné a které také patří k základním křesťanským hodnotám, by po přistoupení velké islámské země, jakou je Turecko, ztratily na síle.

Mr President, I voted in favour of the resolution because it indicates the right way to strengthen European unity around the fundamental values that constitute its very identity.
Písemně.-(IT) Pane předsedající, hlasoval jsem pro toto usnesení, protože ukazuje správnou cestu, jak upevňovat evropskou jednotu kolem základních hodnot, jež tvoří samotnou její identitu.

As has already been mentioned, terrorism also constitutes an attack on the fundamental values that are the basis of European integration: human rights, the rule of law, freedom and democracy.
Terorismus, jak již bylo řečeno, představuje také útok na základní hodnoty, na nichž je postavena evropská integrace. To znamená koncept lidských práv, právní stát, svobodu a demokracii.

They declared,"The government of Prime Minister Viktor Orban of Hungary is sliding toward authoritarianism and defying the fundamental values of the European Union- and getting away with it.
V něm vyhlásili, že:„Vláda ministerského předsedy Viktora Orbána v Maďarsku upadá do autoritářství a k popírání základních hodnot Evropské unie- přičemž jí to prochází.

I believe that one of the fundamental values promoted by the Union for the Mediterranean must be environmental protection and the fight against climate change, both in terms of adapting to it and of reducing the causes contributing to it.
Domnívám se, že jedním ze základních hodnot Unie pro Středomoří musí být ochrana životního prostředí a boj proti změně klimatu, a to jako pokud jde o přizpůsobení se této změně, tak o redukování příčin, které k ní přispívají.

Let us remember that promoting the respect of human rights is one of the fundamental values of the European Union enshrined in a founding treaty.
Mějme na paměti, že podpora dodržování lidských práv je jednou ze základních hodnot Evropské unie zakotvených v zakládající smlouvě.

As this report points out, this process cannot be dissociated from the fundamental values of the EU, such as combating the death penalty and discrimination against minorities, immigrants and refugees, such as promoting public health, and such as the need for political democratisation.
Jak tato zpráva zdůrazňuje, tento proces nelze oddělit od základních hodnot EU, jako je boj proti trestu smrti a diskriminace menšin, přistěhovalců a uprchlíků, podpora veřejného zdraví a potřeba politické demokratizace.