What is the translation of " THE GENERAL RULE " in Czech?

• obecné pravidlo
• všeobecné pravidlo
• obecným pravidlem
• hlavní zásada

Examples of using The general rule in English and their translations into Czech

The general rule is, if you feel like.
Hlavní zásada je: Když cítíš, že.

Look, when one of us is upset, the general rule is.
Hele, když je někdo z nás rozrušený, obecné pravidlo je.

The general rule for cancellations prior to arrival date is.
Obecné pravidlo pro zrušení před datem příjezdu je.

The guest is obliged to behave in accordance with the general rules of etiqueFe and conduct.
Host je povinen chovat se v souladu s obecnými pravidly slušného chování a jednání.

The general rules of use of the IT Resources;
Obecná pravidla používání Zdrojů informačních technologií;

He anticipates to have cleared the queue by next month already and also explained the general rules for accepting new developers.
Očekává, že na konci měsíce bude fronta čistá a také vysvětlil základní pravidla pro přijímání nových vývojářů.

The general rule of thumb with hypersensitive facial skin is"less is more.
Obecné pravidlo pro hypersenzitivní pleť zní:"méně je více.

In particular, I welcome the clear statement that we must aim for automatic exchange of information to become the general rule.
Zejména vítám jasné stanovisko, že se musíme zaměřit na to, aby se automatická výměna informací stala obecným pravidlem.

The general rules for cutting speeds in metal also apply.
Všeobecná pravidla pro řeznou rychlost při obráběcích pracích platí také zde.

These structures now occupy such an important place on the financial markets that they cannot continue to be exempt from the general rules.
Tyto struktury zaujímají natolik významné místo na finančních trzích, že nemohou být nadále vyjmuty z obecných pravidel.

The general rule of thumb of moving your child to the next group is.
Obecné pravidlo přechodu dítěte do další skupiny autosedaček zní.

Far from overcoming the system of opt-outs, of individual agreements on exemptions, these are in fact set to become the general rule.
Návrh je dalek toho, aby skoncoval se systémem výjimek a individuálních dohod o výjimkách- naopak, tyto se stávají obecným pravidlem.

The general rule is, if you feel like you're gonna fall, you probably will.
Hlavní zásada je: Když cítíš, že asi spadneš, tak pravděpodobně spadneš.

One cannot ask Brussels for everything, although the general rule is obvious: there are areas where building or further building should not occur.
Člověk se nemůže na Brusel obracet se vším, přestože obecné pravidlo je zjevné: jsou oblasti, kde je výstavba nebo pokračování ve výstavbě nevhodné.

The general rules of dayz-sa. cz apply to the server, more information here.
Na serveru platí obecná pravidla dayz-sa. cz, více informací naleznete zde.

INfrastructure for SPatial InfoRmation in Europe, which specifies the general rules for establishing a European spatial data infrastructure to support environmental policies.
Infrastruktura pro prostorové informace v Evropě, která specifikuje obecná pravidla pro vytvoření Evropské prostorové datové infrastruktury pro podporu environmentální politiky.

The general rule is: the more conspicuous your glasses, the simpler your outfit should be.
Platí obecné pravidlo: čím nápaditější brýle máte, tím jednodušší by měl být Váš oděv.

I do not think that we should present cases of abuse as the general rule and harm the property rights of the forests' owners who have already been affected by a forest fire.
Nedomnívám se, že bychom případy zneužití měli vydávat za obecné pravidlo, a poškozovat tak majetková práva vlastníků lesů, kteří byli již tak postiženi lesním požárem.

The general rule of thumb is one week of mourning… for every six months you were together… so you were together, what,?
Všeobecné pravidlo je jeden týden smutku… za každých šest měsíců, co jste byly spolu. A vy jste byly spolu… Kolik?

It would be equally apt to review the financing planned for 2010 earmarked for specific projects, in accordance with the general rules on the Structural Funds for 2007-2013.
Byl bych rovněž pro to, aby bylo přezkoumáno financování plánované pro rok 2010, které je vyčleněno na zvláštní projekty, a to v souladu s obecnými pravidly strukturálních fondů pro roky 2007-2013.

Also every user must adhere to the general rules in case you will be interested to participate in any event organised by Virtual GP team.
Každý uživatel také musí jednat v souladu s našimi obecnými pravidly v případě zájmu o účast v jakékoliv akci pořádané týmem Virtual GP.

I therefore do not think that this is the time to jeopardise certain fleets with regulations on discards which could ultimately result in inconsistencies with the general rules, which goes against the practice of better regulation to the benefit of the public.
Proto si nemyslím, že by byl vhodný čas na ohrožování některých loďstev nařízeními o výmětech, která by nakonec mohla vést k nesouladu s obecnými předpisy, což by bylo proti praxi lepší tvorby právních předpisů ve prospěch veřejnosti.

Under the general rule, in matters that are not of a common nature spouses either act jointly, or the other spouse's consent is required.
Dle obecného pravidla jednají manželé v záležitostech běžné povahy společně nebo je k jednání jednoho potřebný souhlas toho druhého.

The reason I am concerned about profiling and data-mining is because they depart from the general rule that law-enforcement decisions should be based on an individual's personal conduct.
Moje znepokojení ohledně profilování a vytěžování dat plyne z toho, že v tomto případě neplatí obecné pravidlo, že by rozhodnutí týkající se vymáhání práva měla být založena na chování jednotlivce.

In real estate the general rule is that the law of location of the property will apply to the buying, selling, financing, mortgage or liens on the property.
V sektoru nemovitostí existuje všeobecné pravidlo, že zákon platný v místě nemovitosti bude aplikován na nákup, prodej, financování, hypotéku nebo zástavní práva na pozemku.

If you incorporate for the purpose of owning and operating a business, the general rule is that you should incorporate in the state where your main business office is located.
Pokud založíte obchodní společnost za účelem vlastnictví a provozování obchodní činnosti, obecným pravidlem je, že byste měli obchodní společnost založit ve státě, kde je hlavní sídlo vaší společnosti.

The general rule the Commission will follow in future is to publicise all applications of the regulation, unless it is shown that awareness of the regulation might aid terrorists.
Všeobecným pravidlem, které má Komise v úmyslu v budoucnosti dodržovat, je zveřejňovat každý případ uplatňování nařízení, s výjimkou těch případů, v nichž by znalost nařízení napomáhala terorismu.

In the same way it is vital that Members are guaranteed the best working conditions, while still bearing in mind the need to be governed by rules of total transparency and rigour fully in line with the general rules applicable to society.
Ze stejného důvodu je důležité, aby byly členům Parlamentu zaručeny co nejlepší pracovní podmínky, přičemž musí být bráno v úvahu, že se musí řídit pravidly naprosté transparentnosti a přesnosti zcela v souladu s obecnými pravidly platnými pro celou společnost.

Compared with the regulation of coal, the general rules on State aid significantly reduce the chances of State aid being granted to the coal industry.
V porovnání s nařízením pro uhelný průmysl omezují obecná pravidla pro státní podporu významně možnost poskytování státní podpory uhelnému průmyslu.

That said, I too would like to point out that, in all likelihood, the approach taken whereby the limit value of emissions will increase in line with vehicle weight will mean that smaller vehicles will not obey the general rule that'he who pollutes the most, pays the most.
Ráda bych rovněž zdůraznila, že zaujatý přístup, jehož prostřednictvím se limit emisí sníží podle hmotnosti vozidla, bude s velkou pravděpodobností znamenat, že menší vozidla se nebudou řídit obecným pravidlem"kdo nejvíce znečišťuje, nejvíce platí.