Examples of using The main objectives in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
It's a shame we got beat, but the main objectives were all reached.
The main objectives and principles of organic farming, legislation.
Hlavní cíle a zásady ekologického zemědělství, související legislativa.Ensuring intergenerational justice is one of the main objectives of European social policy.
Zajištění mezigenerační spravedlnosti patří k hlavním cílům evropské sociální politiky.The main objectives for EU industry are a growth in competitiveness and innovativeness.
K hlavním cílům pro průmysl EU náleží růst konkurenceschopnosti a inovativnosti.Biological diversity and climate-smart solutions should be written in as the main objectives of agriculture policy, not maximum yields.
Hlavními cíli zemědělské politiky by neměly být maximální výnosy, ale biologická rozmanitost a řešení šetrná k podnebí.
People also translate
MONITORING HANDBOOK 55 One of the main objectives of all monitoring teams will be to communicate directly with child residents themselves.
Jedním z hlavních záměrů všech monitorovacích týmů bude komunikace přímo se samotnými umístěnými dětmi.It is our joint responsibility to support the programme of the Slovenian Presidency so as to achieve the main objectives of the Union.
Naší společnou povinností je podpořit program slovinského předsednictví, abychom splnili hlavní cíle Unie.Amendment 7 sets out the main objectives of the milk fund restructuring programme.
Pozměňovací návrh č. 7 vytyčuje hlavní cíle restrukturalizačního programu pro reformu mléka.Finally, I would like to point out that the promotion of gender equality is one of the main objectives of the EU and the Member States.
A konečně bych chtěla zdůraznit, že podpora rovnosti žen a mužů je jedním z hlavních cílů EU a členských států.One of the main objectives of future financial frameworks is to establish instruments to take the EU 2020 strategy to the grassroots level.
Jedním z hlavních cílů budoucích finančních rámců je vytvořit nástroje, které co nejvíce přiblíží strategii Evropa 2020 běžným občanům.Zpráva odpovídajícím způsobem hodnotí co by mělo být hlavními cíli evropské politiky v oblasti vesmíru a bezpečnosti.In the Baltic Sea strategy, the attractiveness andaccessibility of the Baltic region is listed as one of the main objectives.
Ve strategii EU pro region Baltského mořese dosažení atraktivity a dostupnosti tohoto regionu uvádí jako jeden z hlavních cílů.This means that, in addition to the points already mentioned, the main objectives identified by Parliament at first reading have been achieved.
To znamená, že kromě těchto bodů, které už byly zmíněny, bylo dosaženo i hlavních cílů formulovaných Parlamentem v prvním čtení.The main objectives of the Directive are to increase efficiency, enhance financial transparency, increase competition, and offer greater consumer protection in investment services.
Hlavním cílem Vyhlášky je zvýšit efektivitu, finanční průhlednost, konkurenci a nabídnout větší ochranu spotřebitele v investičních službách.Hlavním cílem, kterého bude bezpochyby tímto nařízením dosaženo, bude zjednodušení právních předpisů a jejich harmonizované uplatňování.In addition, it states that the main objectives of this policy must continue to be promotion of the rule of law, democracy, respect for human rights and political pluralism.
Návrh navíc říká, že hlavními cíli této politiky musí být i nadále prosazování právního řádu, demokracie, respektování lidských práv a politického pluralismu.Činnosti banky by měly být transparentnější, více soustředěné na místní úroveň ajasně zaměřené na hlavní cíle rozvojové práce Unie.The main objectives of the process are the reform of the higher education system and the elimination of remaining barriers to the mobility of students and teachers.
Hlavním cílem tohoto procesu jsou reforma systému vysokoškolského vzdělávání a odstranění bariér mobility studentů a učitelů.As has already been emphasised, it is important for us to stress that one of the main objectives of our strategy in Afghanistan is to get rid of the Taliban groups from this country.
Jak již bylo zdůrazněno, je důležité podtrhnout, že jedním z hlavních cílů naší strategie v Afghánistánu je zbavit tuto zemi Tálibánu.In addition, the main objectives of a Black Sea strategy should entail building a space of peace, stability and prosperity in the Black Sea region, while also ensuring EU energy security.
Hlavní cíle strategie pro Černé moře by navíc měly zahrnovat budování míru, stability a prosperity v tomto regionu a zabezpečení dodávek energie do EU.Parliament wants to give a strong political signal before the fifth cohesion report,due out in November, which will set the main objectives of EU regional policy after 2013.
Parlament chce před pátou zprávu o soudržnosti,jež má být vydána v listopadu a která stanoví hlavní cíle regionální politiky EU po roce 2013, vyslat důrazný politický signál.We also believe it is one of the main objectives of the European Union's strategy for the fight against climate change, which we argued for at the Copenhagen Summit.
Domníváme se rovněž, že jde o jeden z hlavních cílů strategie Evropské unie pro boj se změnami klimatu, již jsme prosazovali na kodaňské konferenci.I voted for this motion for a resolution which supports the dignity, welfare anddevelopment of every person as values which ought to be the main objectives of economic development.
Hlasovala jsem pro tento návrh usnesení, který podporuje důstojnost, blahobyt a rozvoj každého člověka jakožtohodnoty, které by měly být hlavními cíli hospodářského rozvoje.In spite of some progress made,I regret that the main objectives of the Euro-Mediterranean partnership have not been reached, jeopardising their planned achievement by 2010.
Ačkoli bylo dosaženo určitého pokroku,mrzí mne, že hlavních cílů evropsko-středomořského partnerství nebylo dosaženo a je ohroženo jejich plánované dosažení do roku 2010.All through the budgetary procedure, the European Parliament used its prerogative of control over the other institutions for promoting the main objectives of the Lisbon Strategy, economic competitiveness and employment.
Během celého jednání o rozpočtu používal Evropský parlament svoji výsadu kontroly nad ostatními orgány při prosazování hlavních cílů lisabonské strategie, hospodářské konkurenceschopnosti a pracovních míst.The main objectives of the CAP have been: to increase agricultural productivity; to help farmers attain a fair standard of living; to stabilise markets; and to ensure a secure supply of affordable food.
Hlavními cíli SZP jsou: zvýšení zemědělské produktivity; pomoc zemědělcům, aby dosáhli důstojné životní úrovně; stabilizace trhu a zajištění bezpečných dodávek potravin za dostupné ceny.Její oprávněnost anutnost jejího zavedení přímo souvisí s jedním z hlavních cílů Evropských společenství, kterým bylo vytvoření společného trhu v členských státech.One of the main objectives of the European citizens' initiative is to bring the European institutions closer to the citizens and to make it easier for ordinary Europeans to exercise their rights and privileges.
Jedním z hlavních cílů evropské občanské iniciativy je více přiblížit evropské instituce občanům a usnadnit evropským občanům uplatňování jejich práv a výsad.This is the only option for all Member States to achieve the main objectives of the Treaty of Lisbon:the single market, security of supply, energy efficiency and the expansion of renewables.
Toto je pro všechny členské státy jediná možnost, jak naplnit hlavní cíle Lisabonské smlouvy: jednotný trh, zabezpečení dodávek energie, energetická účinnost a rozšiřování obnovitelných zdrojů.The main objectives of the system should consequently be to reduce poverty and to facilitate sustainable development and good governance in developing countries, as well as to implement the Millennium Goals.
Hlavními cíli tohoto systému by mělo být snížení chudoby a usnadnění udržitelného rozvoje a řádné správy v rozvojových zemích, stejně jako realizace rozvojových 
