What is the translation of " THE POSSIBLE SOLUTIONS " in Czech?

• možných řešení
• možná řešení

Examples of using The possible solutions in English and their translations into Czech

The Commission is actively exploring the possible solutions.
Komise aktivně zkoumá možná řešení.

Looking at the possible solutions, we have identified two key options.
Při analýze možných řešení jsme identifikovali dvě hlavní cesty.

Following table shows a list of error codes and the possible solutions.
V následující tabulce je uveden seznam chybových kódů a možných řešení.

The possible solutions vary between Member States, regions and communities.
Možná řešení se budou lišit v různých členských státech, regionech a komunitách.

It is possible to use public funds, which is one of the possible solutions for financing the costs of aviation security.
Je možné využít veřejných prostředků, což je jedno z možných řešení financování nákladů na leteckou bezpečnost.

We discussed the possible solutions and ways of protecting our children and maintaining their freedom at the same time.
Diskutovali jsme různé způsoby řešení, i to, jak ochránit děti a zároveň jim dát svobodu.

Nevertheless, the problem of climate change is a work in progress: we are constantly learning and understanding what is happening and what the possible solutions are.
Nicméně problém změny klimatu je nedokončená práce: neustále se učíme a snažíme pochopit, jaká je aktuální situace a jaká jsou možná řešení.

In my opinion, a moratorium is one of the possible solutions, though we obviously cannot prohibit and restrict the energy industry if it is to supply us with what we need.
Moratorium je podle mého názoru jedním z možných řešení, i když nesmí samozřejmě zabránit a zamezit energetickému průmyslu, aby nás zásoboval tak, jak potřebujeme.

If you encounter any of the following scenarios after installing your graphics card, try performing one of the possible solutions before calling for technical support.
Setkáte-li se po nainstalování grafické karty s některým z následujících problémů, než se obrátíte na technickou podporu, vyzkoušejte některé z možných řešení.

For Wi-Fi one of the possible solutions is the use of alternative algorithms and measuring distance via the measuring time of the signal flight(ToF, Time of Flight) or time of the arrival signal ToA, Time of Arrival.
Jedním z možných řešení tohoto problému jsou v případě Wi-Fi alternativní algoritmy, které se snaží měřit vzdálenost za pomoci zjištění doby letu signálu(ToF, Time of Flight) nebo pomocí času přijetí signálu ToA, Time of Arrival.

This is because one of the main aims of the public consultation process will be to determine the consequences for passengers of airlines going bankrupt and the possible solutions for remedying this.
Je tomu tak proto, že jedním z hlavních cílů procesu veřejné konzultace bude určit důsledky pro cestující leteckých společností v úpadku a možnosti nápravy tohoto stavu.

Taking into account the city's current budget possibilities, one of the possible solutions is to involve a private company through direct ownership, e.g. of a commercial accommodation facility.
S ohledem na stávající rozpočtové možnosti města je jedním z možných řešení zapojit soukromý sektor přímým vlastnictvím např. komerčně ubytovacího objektu.

The aim of the project is to create a space for an exchange of views and ideas relating to the general theme, which focuses on the roots of today's systemic crisis in various fields, and the possible solutions thereto.
Cílem projektu je vytvořit prostor pro výměnu různých názorů a myšlenek týkajících se otázky hledání kořenů dnešní krize v různých oborech a jejích možných řešení.

In my opinion, we should also emphasise the fact that expansion itself must be understood as one of the possible solutions for restoring economic growth in the European Union and we should not lose sight of that.
Myslím si, že je také potřeba klást důraz na to, že samotné rozšíření je potřeba také chápat jako jedno z možných řešení oživení ekonomického růstu Evropské unie, na to nesmíme zapomínat.

When weighing up our decision concerning the use of Progress programme resources, we very carefully considered the consequences and came to the conclusion that although it was not an ideal solution, it was probably one of the possible solutions.
Při hodnocení našeho rozhodnutí o použití prostředků programu PROGRESS jsme velmi pečlivě zvážili důsledky a došli jsme k názoru, že jakkoliv to není ideální řešení, je to pravděpodobně jedno z možných řešení.

It is therefore clearly a key responsibility for the Member States, but with this report we want to help focus on the problem and the possible solutions, and naturally also highlight what the EU can do in connection with this.
To je proto jednoznačně klíčovou odpovědností členských států, ale touto zprávou chceme napomoci zaměřit se na tento problém a možná řešení a přirozeně také zdůraznit, co EU může ve vztahu k tomu učinit.

The possible solution of such situation is to divide the complex PmiCanvas item up into two overlaping PmiCanvas items.
Řešením je rozdělit obsah složitého prvku PmiCanvas na dva prvky PmiCanvas nad sebou.

He presents in details the possible technical solutions of ventilation duct cutouts by fire-fighting partition constructions.
Podrobně uvádí možná technická řešení prostupů vzduchotechnických potrubí požárně dělicími konstrukcemi.

Preparation of possible solutions for the future.
Přípravu možných scénářů řešení do budoucnosti.

Politics is all about finding the best possible solutions to any problems that arise.
Politika znamená hledání nejlepších možných řešení jakýchkoli problémů, které vyvstanou.

I trust that this will be a step towards finding the best possible solutions.
Doufám, že tato rozprava bude krokem vpřed k nalezení nejlepších možných řešení.

Possible solutions of licencing the running application on a virtual PC.
Možná řešení licencování aplikace provozované na virtuálním PC.

As you said, the sticking points and possible solutions are well known.
Jak jste řekl, sporné body a případná řešení dobře známe.

Problem Possible Cause Possible Solutions.
Problém možná příčina možná řešení.

Common Installation Issues Possible Solutions.
Běžné chyby při instalaci Možná řešení.

The author shows examples of possible solutions of the combustion air supply for fireplaces.
Na příkladech autor ukazuje na možná řešení přívodu spalovacího vzduchu pro krby.

Please refer to the user's manual to locate the problem and possible solutions.
Nejprve pomocí sekce uživatelské příručky odhalte problém a zjistěte možná řešení.

Well, hopefully the game will also extrapolate possible solutions and offer them to Teal'c.
A nabídne ho Teal'covi. No, doufejme že hra extrapoluje možné řešení.

This report is a valid attempt at defining the key problems and possible solutions for Afghanistan.
Tato zpráva je rozumným pokusem o definování klíčových problémů a možných řešení pro Afghánistán.

I am of the opinion that the European Parliament should support the best possible solutions for mothers and children alike.
Zastávám názor, že Evropský parlament by měl podpořit nejlepší možná řešení pro matky a děti.