What is the translation of " THE SAME AGAIN " in Czech?

• totéž znovu
• ještě jednou totéž
• samé znova
• zase stejné

Examples of using The same again in English and their translations into Czech

The same again?
Znova to samé?

It was the same again.
To bylo zase ono.

The same again, Georges.
Totéž znovu, Georgesi.

Will Try the same again!
Zkusme to znovu.

The same again, my Duke.
Ještě jednou totéž, vévodo.

I want the same again.
Chci vidět to samé.

You do the hit and we will do the same again.
Sejmeš ho a dostaneš to samý zas.

Have the same again?
To samý znova?

He's not going to do the same again.
Přece neudělá to samé znovu.

To do the same again?
Abys dělala to samé?

For you, Mr Chesterford, the same again?
Jednu sklenku sherry!- A vám ještě jednou totéž?

It was the same again.- Oh no!
To bylo zase ono. Och,!

I don't know if it can ever be the same again.
Nevím, jestli to někdy může být zase stejné.

Exactly the same again.
Přesně jako před tím.

I'm sorry she died. But I would do the same again.
Je mi líto, že zemřela, ale udělal bych to samé znovu.

You want the same again?
Chceš znovu totéž?

In court told the offender that he had done the same again.
U soudu řekl pachatele, který udělal totéž znovu.

I'm doing the same again.
Teď dělám to samé.

In court, the offender told that he had done the same again.
U soudu řekl pachatele, který udělal totéž znovu.

I would do the same again.
A udělal bych to znovu.

Course I'm beating you up, because I don't want the same again.
Samozřejmě, že ničím, protože nechci, aby se to opakovalo.

Was it ever the same again?
Bylo to někdy zase stejné?

So what we have got to do is, not only have we got to produce a move that is exactly the same, a repeatable move, a track that can be built exactly the same again in a studio.
Takže to, co musíme udělat je vytvořit manévr, který bude úplně stejným opakovatelným pohybem, dráhu, která může být postavená úplně stejná znovu ve studiu.

I was never the same again.
Nikdy už jsem nebyla stejná.

Waiter, the same again, please.
Pane vrchní, prosím, ještě jednou totéž.

As long as I'm different, don't you think… maybe things could be the same again… only a little different?
Dokud jsem jiný, nemyslíš… Možná, že věci by mohly být znovu stejné… jen trochu jinak?

We have the same again for you.
Máme pro tebe ještě jednou totéž.

Time of day, day of the week, choice of weapon, disguise, region- these will be the same again and again..
Denní doba, den v týdnu, výběr zbraně, přestrojení, oblast-- tohle bude stejné znova a znova.

I would do the same again.
Udělala bych všechno zase stejně.

Nothing would be the same again.
Nic už nebude stejné.