What is the translation of " THEN ALL OF " in Czech?

• pak z

Examples of using Then all of in English and their translations into Czech

And then all of a sudden.
A potom z ničeho nic.

Finally found herself a friend and then all of a sudden.
Konečně si našla přítelkyni a pak zčista jasna.

And then all of a sudden… slams fist.
A pak z ničeho nic.

Penny and Jane were getting along great, and then all of a sudden.
Penny a Jane spolu vycházely dobře a potom, z ničeho nic.

Then all of a sudden, he was onto us.
Pak na nás najednou přišel.

Everything was going so great, and then all of a sudden, it was over.
Všechno šlo tak skvěle, a pak, z ničeho nic, byl konec.

And then all of a sudden, those cars came at us.
A pak na nás najednou mířila ta auta.

She asks me to help her heat the public bath. Then all of a sudden.
Pak, z čista jasna… mě požádala abych jí pomohl s dřívím.

Then all of a sudden she asks me to help her heat the public bath.
Pak, z čista jasna… mě požádala abych jí pomohl s dřívím.

Something seems to be working perfectly, then all of a sudden, it's not.
Něco se zdá být naprosto dokonalý, a pak z ničeho nic, to tak není.

Then all of a sudden, it's not. Something seems to be working perfectly.
Něco se zdá být naprosto dokonalý, a pak z ničeho nic, to tak není.

How can something work perfectly fine for 10 years, then all of a sudden it doesn't work anymore?
Jak může něco skvěle fungovat 10 let a pak z ničeho nic přestat?

And then all of a sudden, we had heard a real uh… Hard like pounding against the wall.
A pak, z ničeho nic, jsme uslyšeli opravdu silné bušení do zdi.

I came home, I closed the door and locked it, and then all of a sudden the floor was gone.
Přišla jsem domů, zavřela za sebou, zamkla a pak z ničeho nic zmizela podlaha.

Then all of a sudden, he started following Sam around like a little puppy.
Nějakej čas nechodil do školy… a pak z ničeho nic začal za Samem běhat jako ocásek.

I started to tell her, and then all of a sudden, for some reason I just burst into tears.
Začal jsem jí o tom říkat, a pak z ničeho nic, bezdůvodně jsem se rozbrečel.

Then all of a sudden it doesn't work anymore? How can something work perfectly fine for years?
Jak může něco skvěle fungovat 10 let a pak z ničeho nic přestat?

I heard the refrigerator door open, and then all of a sudden, three gunshots, and I saw.
Slyšel jsem, že se otevřela lednička a pak z ničeho nic tři výstřely, pak jsem uviděl.

And then all of a sudden the floor was gone. I came home, I closed the door and locked it.
Přišla jsem domů, zavřela za sebou, zamkla a pak z ničeho nic zmizela podlaha.

I don't hear a peep from you for three months. Then all of a sudden you show up with this new score?
Tři měsíce jsem o tobě neslyšel ani"ň", a pak z ničeho nic přijdeš s takovým návrhem?

When you go"cut," then all of a sudden, everybody gets in there, and you were at a place where it was just there, and then everything stops.
Když řeknete"střih," a pak zčista náhla, všichni jsou tam a vy jste byli na místě, které tam bylo a najednou se vše jakoby zastaví.

You say her name a few times over and over and over again, and then all of a sudden, bloody mary appears behind you.
Řekneš párkrát její jméno a pak, z ničeho nic, se Bloody Mary objeví za tebou.

And if we're all related, then all of us have royal blood, which is why every child should be treated as a king or queen.
A když jsme spřízněni, pak všichni z nás mají královskou krev, proto by s každým dítětem mělo být jednáno jako s králem nebo královnou.

Previously on Elementary… I heard the refrigerator door open, and then all of a sudden, three gunshots, and I saw.
Tři výstřely, pak jsem uviděl Minule jste viděli… Slyšel jsem, že se otevřela lednička a pak z ničeho nic.

If Professor Radisson is right, then all of this, all of our struggle, our debate, whatever we decide here is meaningless.
Pokud profesor Radisson má pravdu, pak vše z toho, co celý tento spor a debata… Cokoli se rozhodne, je tady zbytečné.

And then you hacked the alarm system I set up in the Tampa warehouse, and then all of a sudden, I'm the traitor.
A když jste potom hacknul alarm který jsem dával dohromady ve skladu v Tampě, tak ze mě najednou byl zrádce.

Somehow Jules found out. And then all of a sudden, her brownies started having pecans in them. Which is kinda weird'cause I'm allergic to pecans, and Jules knows that.
Jules na to nějak přišla, a pak, z ničeho nic, začala do koláčků přidávat pekanové ořechy, což je divné, protože jsem na ně alergický, á Jules to ví.

He kind of ghosted me a couple of months ago, and then all of a sudden he was like, Hey, girl, I'm back.
Tak nějak přestal komunikovat před pár měsíci a pak z ničeho nic napsal,„Čau holka, jsem zpět.

But if one survives an engagement and is not killed, or turned into a vegetable, then all of us, and what we are now, are threatened.
Ale pokud někdo přežije spojení a nebude zabit nebo poslán do komatu, tak každý z nás a to, co teď jsme, bude ohroženo.

Well, three years ago, they were hip-deep in developing the Alpha Broadcast Battery, and then all of a sudden, Dodgson started making cuts.
No před třema rokama, byli namočení do rozvoje Alpha Broadcast Battery, a pak z ničeho nic, Dodgson začal se škrtama.