What is the translation of " THESE IMPROVEMENTS " in Czech?

• tato zlepšení
• tato vylepšení

Examples of using These improvements in English and their translations into Czech

These improvements are temporary.
Tato zlepšení jsou přechodná.

The aim of this initiative is therefore to make these improvements.
Cílem této iniciativy je proto provést tato zlepšení.

I wish to see these improvements in a practical setting, Doctor.
Přál bych si vidět tato zlepšení v praktické ukázce, doktore.

I would like to expressly acknowledge the PPE Group's part in these improvements.
Chtěla bych výslovně ocenit podíl skupiny PPE na těchto zlepšeních.

All these improvements can be applied on the door that opens to the outside and the inside.
Všechny tyto zdokonalení se týkají dveří dovnitř i ven otvíraných.

The SEPA council will constitute a good platform for moving towards these improvements.
Rada SEPA se stane dobrou platformou, která umožní pokrok směrem k těmto zlepšením.

These improvements are crucial as a way of promoting the common fisheries policy(CFP) in future.
Tato zlepšení jsou důležitá jako způsob budoucího prosazování společné rybářské politiky SRP.

Mrs Reding is right: we must encourage Member States to get these improvements in place as soon as possible.
Paní Redingová má pravdu: musíme povzbuzovat členské státy, aby tato zlepšení zavedly co nejdříve.

These improvements have allowed the Gradient team to tune the whole wing without compromising safety.
Tato vylepšení umožnila vývojovému týmu Gradient nastavit kluzák na vysoký výkon bez kompromisů v bezpečnosti.

And more than offset any delays. And over the long term, it seems to me that these improvements will pay dividends.
A vykompenzují případné prodlevy. všechna tato vylepšení přinesou ovoce Z dlouhodobého hlediska.

While testing the glider these improvements were confirmed by top acro pilot Horacio Llorens and Team Freestyle.
Při testování kluzáku špičkovým acro pilotem Horacio Llorens a piloty z Team Freestyle byla potvrzena tato zlepšení.

I will, of course, rely on the support of this House and your determination in making these improvements.
Budu pochopitelně spoléhat na podporu této sněmovny a vaše odhodlání dosáhnout těchto zlepšení.

These improvements apply to the optimized solver performance for linear static studies with multiple load cases.
Tato vylepšení souvisí s optimalizovaným výkonem řešiče pro lineární statické studie s případy vícenásobného zatížení.

However, as Amnesty International, after all, has told us, these improvements have only been implemented to a very limited extent.
Jak jsme se však nakonec dozvěděli od Amnesty International, byla tato zlepšení provedena pouze ve velmi omezeném rozsahu.

All of these improvements will allow professional photographers to take pictures of a higher quality than ever before.
Všechny z těchto zdokonalení umožní profesionálním fotografům, aby pořídili obrázky vyšší kvality, než kdykoliv předtím.

And the supercharged V8 model is almost £100,000. However, all these improvements come at a price, because even the cheapest version, a V6 diesel, costs £71,000.
Nicméně, všechny tyto vylepšení mají svou cenu, a skvělý osmiválcový model stojí téměř 3 230 000 Kč. protože i nejlevnější verze dieselový šestiválec, stojí 2 300 000 Kč.

These improvements also give you an extra boost that you can use when you stand and have nothing close to what you get momentum.
Tato vylepšení také dát další impulz, který můžete použít, když stojíte a nemají nic blízký tomu, co dostanete na síle.

The average reduction in CO2 emissions over 2002-2007 for light commercial vehicles amounted to 0.4-0.5% per year, and these improvements in fuel efficiency have been offset by the increase in demand for transport and vehicle size.
V průběhu let 2002-2007 se emise CO2 u lehkých užitkových vozidel průměrně snížily o 0,4 až 0,5% ročně a tato zlepšení účinnosti paliva byla vykompenzována zvýšenou poptávkou po dopravě a větší velikostí vozidel.

These improvements give riders far more choices on how to brake but the laws of physics still govern how hard we can use them.
Tato vylepšení dávají jezdci daleko více možností jak brzdit, ale fyzikální zákony stále řídí to jak moc je můžeme použít.

In light of the speed of travel, the safety requirements and the huge growth in air traffic, it should have been possible to introduce these improvements much earlier, especially as the concept of airspace blocks has been under discussion and negotiation since 2004.
S ohledem na rychlost cestování, bezpečnostní požadavky a obrovský nárůst letecké dopravy mělo být možné zavést tato zlepšení již mnohem dříve, zejména o myšlence bloků vzdušného prostoru se diskutovalo a jednalo již od roku 2004.

These improvements will bring clear benefits for the mutual recognition of judgments, which essentially forms the cornerstone of judicial cooperation.
Tato zlepšení určitě přispějí k vzájemnému uznávání rozsudků, což v podstatě tvoří základ soudní spolupráce.

Does the Commissioner accept that his arguments in favour of the'big picture changes' that must be made by Member States if we are to tackle climate change could be undermined if the Commission is not seen to be acting on the fine detail- on its own implementation of these improvements?
Uznává pan komisař, že jeho argumenty ve prospěch"změn celkového obrazu", které musí učinit členské státy, pokud se máme vypořádat se změnou klimatu, by mohly být těžce podryty, pokud by nebylo vidět, že Komise pracuje na drobném detailu- na svém vlastním zavedení těchto zlepšení?

These improvements will contribute to Europe's innovation drive by facilitating the marketing of novel foods without any compromise on safety.
Tato zlepšení přispějí k inovačnímu úsilí Evropy, neboť usnadní uvádění nových potravin na trh, aniž bychom v oblasti bezpečnosti potravin přistupovali na kompromisy.

While for optimal performance, we continue to recommend following our reference architecture whenever possible, these improvements will come handy in certain recovery scenarios- for example, recovery from off-site backup repository, where deduplicating storage is commonly found- and bring noticeable improvement to recovery experience.
Zatímco pro optimální výkon i nadále doporučujeme řídit se podle naší referenční architektury, je-li to možné, tato vylepšení jsou velmi užitečná v některých scénářích obnovy a přinášejí znatelná vylepšení obnovy.

These improvements will increase consumer confidence, especially in cross-border shopping by providing the legal certainties essential for the development of e-commerce.
Tato vylepšení zvýší důvěru spotřebitelů, zejména v přeshraničním obchodě, neboť nabídnou právní jistotu, která je zásadní pro rozvoj e-obchodu.

I agree with the rapporteur that these improvements to the Euro-Mediterranean free trade agreements can contribute to economic and political stability in this region, which is key to the consolidation of a single area of peace, development, justice, equality, freedom, plurality, democracy and respect.
Souhlasím se zpravodajem, že tato zkvalitnění evropsko-středozemních dohod v oblasti volného obchodu může přispět k ekonomické a politické stabilitě v této klíčové oblasti s cílem upevnit jednotnou oblast míru, rozvoje, spravedlnosti, rovnosti, svobody, plurality, demokracie a respektu.

These improvements may increase the price of new cars but, then, reduced emissions mean improved fuel economy, so those who buy the cars will save money as they drive them.
Tato vylepšení mohou způsobit nárůst cen nových automobilů, potom však nižší množství emisí a zlepšené využívání paliva přinese těm, kteří si tato auta koupí, úsporu peněz v průběhu jejich používání.

However, all these improvements come at a price, because even the cheapest version, a V6 diesel, costs £71,000 and the supercharged V8 model is almost £100,000.
Nicméně, všechny tyto úpravy se projevili na ceně, protože nejlevnější varianta, což je V6 diesel, stojí £71,000 a přeplňovaná V8 stojí téměř £100,000.

All these improvements should make the fund a success in the third year, without changing the common market organisation for sugar on the basis of the reform that we agreed in 2005.
Všechna tato zlepšení by měla zajistit úspěšnost fondu ve třetím roce jeho existence, aniž by změnila společnou organizaci trhu pro cukr, které vychází z reformy, na níž jsme se dohodli v roce 2005.

These improvements include the introduction this year of more frequent decision-taking on infringement cases to avoid delays in the advancement of cases, and the introduction of the EU pilot project in April this year.
Tato zlepšení zahrnují letošní zavedení častějšího rozhodování o případech porušení práva, aby nedocházelo k průtahům ve vývoji případů, a zavedení pilotního projektu EU letos v dubnu.