What is the translation of " THINGS GO " in Czech?

• věci půjdou
• všechno půjde
• to dopadne
• věci plavat
• věci se vyvíjejí
• věci chodí
• se věci vyvinou
• věci nepůjdou
• vše nedopadne
• věci zajít

Examples of using Things go in English and their translations into Czech

Things go wrong.
Věci se vyvíjejí špatně.

You know how these things go.
Víš jak takové věci chodí.

If things go well.
Když to dobře dopadne.

That's the way these things go, man.
Takhle věci chodí, holka.

If… if things go ill today.
Když to dnes dopadne špatně.

And most children let things go.
A většina dětí nechá prostě věci plavat.

Don't let things go that far.
Nenech věci zajít tak daleko.

Things go wrong. Why? Insurance?
Pojistku? Proč? Věci se vyvíjejí špatně?

You let things go too far.
Necháváš věci zajít příliš daleko.

Things go wrong. Why? Insurance?
Proč? Pojistku? Věci se vyvíjejí špatně?

I said if things go well.
Řekl jsem… Když to dobře dopadne.

I know you, but I also know how things go.
Znám tě, ale také vím, jak věci chodí.

Tomorrow if things go to plan.
Zítra, jestli věci půjdou podle plánu.

You really need to learn to let things go.
Měla by ses naučit nechat věci plavat.

I said if things go well. Whoa, whoa.
Hele, řekl jsem… Když to dobře dopadne.

Mom, given his track record, if things go wrong.
Mami, když věci půjdou špatně, jak ho znám tak.

If things go right, you might get lucky.
Když všechno půjde podle plánu, mohl by sis zasouložit.

Whoa, whoa, whoa! Funny, I said if things go well.
Hele, řekl jsem… Když to dobře dopadne.

Unless things go the way I want them to, neither are you.
A dokud věci nepůjdou po mém, tak ani ty.

You have really got to learn to let things go, Joe.
Opravdu se musíš naučit nechat věci plavat, Joe.

If things go well, we will be back long before then.
Pokud věci půjdou dobře, vrátíme se už předtím.

No backup, no local support, and if things go bad.
Žádná záloha, žádná místní podpora a když věci půjdou špatně.

If things go south, that dagger might come in handy.
Pokud všechno půjde do kytek, ta dýka by se mohla hodit.

If we get out of here, I don't want to see how things go.
Jestli se odsud dostaneme, nechci čekat, jak to dopadne.

And if things go pear-shaped, we will drop your partner.
A pokud věci půjdou špatně, tvého parťáka dostaneme.

Why can't you just relax and see where things go?
Proč se nemůžeš uvolnit a sledovat, jak se věci vyvinou?

If things go well then he could be your in-law.
Jestli všechno půjde dobře, tak by to mohl být tvůj příbuzný.

All we have to do is to observe and see how things go.
Všechno, co teď musíme dělat, je sledovat, jak se věci vyvinou.

It's about letting things go so you can get what you want.
Je to o nechání věci plavat, abys dostal, co chceš.

Things go as planned, you will be back at 26 Fed in a day or two.
Pokud všechno půjde dobře, za dva dny se vrátíš na velitelství.