What is the translation of " THIS WILL JUST TAKE A SECOND " in Czech?

• bude to jen chvilka
• bude to jenom vteřinka
• bude to trvat jen chvíli
• bude to jen chvilička
• tohle zabere jen chvilku

Examples of using This will just take a second in English and their translations into Czech

This will just take a second.
To bude vteřinka.

Sorry, Pauly. This will just take a second.
Promiň Pauly. Bude to trvat jen chvíli.

This will just take a second.
Bude to jen chvilka.

You know what, David? This will just take a second.
Davide, tohle zabere jen chvilku.

This will just take a second.
To bude jen chvilka.

That's okay, this will just take a second.
To je dobrý, zabere to jen vteřinku.

This will just take a second.
Bude to chvíli trvat.

Don't answer that. This will just take a second.
Nezvedej to. To bude jen chvilička.

This will just take a second.
Bude to jen vteřinka.

Roger, I knowyou're busy, but this will just take a second.
Rogere já vím, že máš frmol ale to by zabralo minutku.

This will just take a second.
Bude to jen chvilička.

Come on. If you don't mind, this will just take a second.
Pojď. Kdyby vám to nevadilo, bude to jenom chvilka.

This will just take a second.
Potrvá to jen chvilku.

Excuse me, this will just take a second.
Omluvte mě, potrvá to jen vteřinku.

This will just take a second.
Bude to jenom chvilka.

Oh, right. This will just take a second.
Bude to jenom vteřinka. Ah, uh, dobře.

This will just take a second.
To bude jenom chvilka.

Mitch, this will just take a second.
Mitchi, zabere to jenom vteřinku.

This will just take a second.
Bude to jenom vteřinka.

This will just take a second.
Zabere to jen chviličku.

This will just take a second.
Bude to jenom chvilička.

This will just take a second.
Tohle bude jen vteřinka.

This will just take a second.
Tohle zabere jen chvilku.

This will just take a second.
To bude trvat jen chvíli.

This will just take a second.
Tohle zabere jen minutku.

This will just take a second.
Tohle zabere jen vteřinu.

This will just take a second.
Tohle bude jenom chvilka.

No, this will just take a second.
Ne, bude to jen chvilka.

This will just take a second.
Tohle zabere jenom chviličku.

This will just take a second, okay?
Zabere to jen chvilku, ano?