What is the translation of " TO A CURE " in Czech?

• k léku
• k vyléčení

Examples of using To a cure in English and their translations into Czech

Any closer to a cure?
Blíže k léku?

We would know the source, and that would lead us closer to a cure.
Měli bychom znát zdroj, to nás dovede blíže k léku.

I'm close to a cure.
Blížím se k nalezení léku.

We're together. And every day brings us closer to a cure.
A každý den jsem blíže k vyléčení.

The second I point to a cure, you're gonna kill me.
Ve vteřině, kdy ukážu na lék, mě zabiješ.

And they were so close to a cure.
A to byli tak blízko léku.

Her biology may hold answers, but the fastest way to a cure is still the original genetic material.
Její biologie možná přinese nějaké odpovědi, ale nejrychlejší cestou k léku je pořád původní genetický materiál.

The process is incomplete unless it leads to a cure.
Proces je neúplný, pokud nevede k vyléčení.

That may lead to a cure.
To by mohlo vést k léku.

For generations, my people have been searching the Quadrant for a species immune to our disease, in the hope that it would lead us to a cure.
Po generace moji lidé prohledávají tento kvadrant, aby našli druh, který bude imunní vůči naší nemoci, což by nás mohlo přivést k léku.

You were close to a cure.
Byl jsi blízko k léku.

And you're… The closest thing I will ever get to a cure.
A díky vám mám teď k léku blíž než kdy dřív.

You were close to a cure.
Byli jste blízko k vyléčení.

It's whatever that DNA was that was our key to a cure.
Ať už byla ta DNA jakákoliv, je klíčem k léku.

Tell them we will be toasting to a cure at Oktoberfest.
Řekněte jim, že při Oktoberfestu, si budeme připíjet na lék.

Roman identified Dr. Nora Lee Roga, the creator of ZIP, as the sole key to a cure.
Roman věřil, že dr. Nora Lee Rogaová, tvůrkyně ZIPu, je klíčem k léčbě.

This could lead to a cure.
Mohlo by to vést k léku.

If we can tweak the right cocktail for the treatment, we could be on the road to a cure.
Pokud se nám podaří vylepšit koktejl pro léčbu mohli bychom být na cestě k léku.

This could lead to a cure.
Takhle můžeme najít lék.

Lucien engineered his venom from the seven werewolf packs, so maybe that's the key to a cure.
Lucien navrhl svůj jed ze sedmi vlkodlačích smeček, tak je možná tohle klíč k léku.

Maybe even the key to a cure.
Možná dokonce i klíč k léku.

Spill it! Connor's tattoo is the key to a cure.
Vyklop to! Connorovo tetování je klíčem k léku.

The ATCU is close to a cure.
Pomůžeme ti, ATCU vyvíjí lék.

Take it. If accepting their offer will lead you to a cure.
Pokud ti jejich pomoc pomůže k léku, přijmi ji.

It might be the way to a cure.
Mohlo by nás to dovést k léku.

We never thought we would find anything close to a cure.
Nevěřili jsme, že někdy najdeme cokoliv, co se bude blížit léku.

And we're no closer to a cure.
A my jsme s lékem nepokročili.

Jeremy's tattoo leads to a cure.
Jeremyho tetování vede k léku.

That research will lead us to a cure.
Ten výzkum povede k léku.

Devoted my entire life to a cure.
Celý život jsem věnovala léčbě.