What is the translation of " TO BE INCLUDED " in Czech?

• byly zahrnuty
• být součástí
• byly začleněny
• byla zařazena
• začlenění
• byla začleněna
• byla zahrnuta
• být zahrnuty
• zahrnutí
• i

Examples of using To be included in English and their translations into Czech

It's nice to be included.
Je hezké se zapojit.

Until then, if there's a dangerous alien to catch I would like to be included.
Do té doby, pokud se objeví nebezpečný mimozemšťan, ráda bych se zapojila.

It's supposed to be included in the rent.
Má to být součást nájmu.

I know we're not, but I want to be included.
Já vím, že ne, ale chci být zapojena.

I want to be included in decisions about his future.
Já chci být zahrnut v rozhodování o jeho budoucnosti.

And Goldman wants to be included.
A Goldman chce být zahrnut.

It fully deserves to be included in the existing TNT network of Pan-European Transport Corridors.
Plně si zaslouží začlenění do stávající celoevropské sítě transevropských dopravních koridorů.

She really just wants to be included.
Jen se chtěla začlenit.

They therefore deserve to be included in the discussion on cohesion policy after 2013.
Zasluhují si tedy zařazení do diskuse o politice soudržnosti po roce 2013.

I don't want my daughter to be included.
A moje dcera taky ne.

Though I would like to be included in the planning circle first.
Ačkoli bych byl nejdříve rád zahrnut do vašeho plánovacího kroužku.

Jane, I know you-you just wanted to be included.
Jane, já vím, že ty jsi jen chtěla být toho součástí.

They therefore asked to be included in the category"non-competitive bidder," meaning that they could build their projects at the strike price from the auction.
Družstva proto požadovala, aby byla zahrnuta do kategorie"nesoutěžící účastník aukce", což by znamenalo, že by mohla stavět své projekty za cenu určenou aukcí.

I asked for a Straight-6 to be included in the line up.
Já jsem požádal, aby kandidoval i řadový šestiválec.

We must give a clear political signal that the opportunity is there for them to be included.
Musíme vyslat jasný politický signál, že je zde příležitost, aby tyto země byly zahrnuty.

I'm also granting Hinata's wish to be included on this team.
Také schvaluji přání Hinaty, která chce být součástí týmu.

In Youth 2020, we were fighting for targets such as reduction of poverty, education, and employment to be included.
V případě programu pro mládež 2020 jsme usilovali o to, aby do něj byly zahrnuty cíle jako snížení chudoby, vzdělání a zaměstnanost.

Sometimes only main points to be included in the text are noted yet.
Text zatím někde uvádí jen hlavní body.

I can't tell you how touched i was to be included.
Nemohu ti říct, jak jsem dojatá, že jsem byla zahrnuta.

We want self-employed drivers to be included in the Working Time Directive.
Chceme, aby samostatně výdělečně činní řidiči byli zahrnuti do působnosti směrnice o úpravě pracovní doby.

When compiling any list of great free software, Malwarebytes is sure to be included at the top.
Při sestavování jakýkoliv seznam skvělý bezplatný software, Malwarebytes je určitě být zahrnuty v horní části.

This requires it to be included into the national action plans and legal documents, and that a monitoring system of this document be introduced in the Member States.
To vyžaduje, aby byla začleněna do akčních plánů a právních předpisů jednotlivých zemí a aby byl v členských státech zaveden monitorovací systém pro plnění tohoto dokumentu.

I mean, you know, it's an honor to be included in your.
To je skvělé, je mi ctí být součástí vaší.

I also believe that it is important for Malta to be included in the list of countries applying special requirements concerning ticks, as Malta already has a special regime in place regarding anti-tick treatment.
Také věřím, že je pro Maltu důležité, aby byla zařazena na seznam zemí, které uplatňují zvláštní požadavky, pokud jde o klíšťata, neboť Malta již tento zvláštní režim má.

I'm sorry, but you always say you want to be included in our world.
Promiň, ale ty vždycky chceš být součástí našeho světa.

We expect the Commission to suggest measures to be included in the strategy for gender equality which guarantee specific legislative initiatives for tackling violence against women and legislative and non-legislative instruments for eliminating discrimination on the labour market, wage differentials and pushing women into unskilled work.
Očekáváme, že Komise navrhne, aby do strategie pro rovnost žen a mužů byla začleněna opatření, jež zaručí konkrétní legislativní iniciativy pro boj proti násilí na ženách a legislativní i nelegislativní nástroje pro odstranění diskriminace na pracovním trhu, platových rozdílů a případů nucení žen k vykonávání nekvalifikované práce.

It's an evolutionary advantage to be included in group activities.
Je to evoluční výhoda být součástí skupinových aktivit.

Furthermore, it was indicated on site that you can burn only 10 logs in the week, although the wood is to be included in the price.
Dále bylo uvedeno, na místě, které si můžete vypalovat pouze 10 protokoly v týdnu, i když je dřevo, které mají být zahrnuty v ceně.

Is or is not the Celtic Sea to be included in a recovery plan?
Má nebo nemá být Keltské moře zahrnuto do plánu obnovy?

I therefore think that it is important to highlight the recommendations and suggestions in the final reports presented by election observation missions, not forgetting that they are recommendations and suggestions and that sovereign States can choose whether or not to implement them, but I think that it is important for them to be included in programmes and in political dialogues with our partners.
Proto se domnívám, že je důležité zdůraznit doporučení a návrhy obsažené v závěrečné zprávě, kterou volební pozorovatelské mise předkládají, a nezapomínat, že jde o doporučení a návrhy a že si svrchované státy mohou vybrat, zda je provedou, či nikoli, jsem však přesvědčen, že je důležité, aby byly začleněny do programů a do politického dialogu s našimi partnery.