What is the translation of " TO CONTROLLING " in Czech?

• kontrole
• ovládání
• ovládnutí
• ovládá
• kontrolu
• řízení

Examples of using To controlling in English and their translations into Czech

The secret to controlling wild birds.
To je tajemství kontroly nad dravými ptáky.

Summerholt goes from studying the brain to controlling it.
Summerholt už mozek nestuduje, ale ovládá ho.

He's the closest to controlling Suzuran High.
Ten má nejblíž k ovládnutí Suzuranský střední.

Once you begin to detach yourselves from your emotional responses, you come closer to controlling them.
Jakmile se vám podaří oddělit se od svých pocitů, Blížíte se k jejich ovládnutí.

Meat. The secret to controlling wild birds.
To je tajemství kontroly nad dravými ptáky. Maso.

To controlling what's going to happen to you. And controlling women is as close as you can get.
A kontrolovat ženu je tak blízko, jak se jen můžeš dostat ke kontrole, co s tebou bude.

That armor is the key to controlling Stark Industries.
To brnění je klíč k ovládání Stark Industries.

The OPC( Open Platform Communications) is the standardized specification of the communication interface for applications that are addressed to controlling and monitoring processes.
OPC( Open Platform Communications) je standardizovaná specifikace komunikačního rozhraní pro aplikace, které jsou zaměřeny na řízení a monitorování procesů.

You found the keys to controlling all of Destiny's systems.
Našeljsiklíč k ovládání všech systémů Destiny.

So, yes, I am sure that this bozo is the key to controlling Gotham.
Takže ano, jsem si jistý, že tenhle magor je- posledním článkem k ovládnutí Gothamu.

You found the keys to controlling all of Destiny's systems.
Našel jsi klíč k ovládání všech systémů Destiny.

Dutch, right? for her residual DNA, slapped it on a polymer strip, So I thought, hmm, hey, dumb-ass, maybe the key and bam, I'm a fancy pilot. but a person, so I scraped the controls to controlling these ships is not a code or a button.
Ale osoba, tak jsem seškrábala z ovládání Dutch, že? a bum, jsem nóbl pilot. její zbytkovou DNA, dala ji na polymerní pás k ovládání těch lodí není kód nebo tlačítko, Tak mě napadlo, že možná klíč.

You found the keys to controlling all of Destiny's systems.
Našli jste klíče k ovládání všech systémů Destiny.

Learning balance is critical to controlling the Fox.
Naučit se držet rovnováhu je důležité k ovládání lišky.

You're so used to controlling things, and you just can't in this case.
Jste zvyklá všechno řídit a teď najednou nemůžete.

Well, let's ask the guy who's used to controlling Nikki's image.
Dobře, pojďme se zeptat hocha, kterej ovládá Nikki.

And the key to controlling him is to control those that he loves.
A klíčem k jeho ovládnutí je vláda nad těmi, které miluje.

This should not be limited to controlling documents.
Tato kontrola by se neměla omezovat na kontrolu dokumentů.

The key to controlling these outbursts is freeing your memory.
Aby ses naučil tyhle výbuchy emocí ovládat, musíš osvobodit své vzpomínky.

Of the universe. of atlantis… i have found the key to controlling the dark energies.
Atlantisu vesmíru. jsem našel klíč k ovládnutí temné energie.

I have found the key to controlling the dark energies… of the universe.
Atlantisu jsem našel klíč k ovládnutí temné energie vesmíru.

And controlling women is as close as you can get to controlling what's gonna happen to you.
A kontrolovat ženu je tak blízko, jak se jen můžeš dostat ke kontrole, co s tebou bude.

I'm just drawn to controlling but damaged and emotionally unavailable men.
Jsem prostě přitahována ke kontrole zničených a emociálně nedostupných mužů.

Look, my family is used to controlling me like yours obviously does.
Podívej, moje rodina mě ovládala, stejně jako ta tvoje tebe.

A more consistent approach to controlling the residues of all pharmacologically active substances, and analyses of the risk they represent, are crucial.
Ucelenější přístup ke kontrole reziduí všech farmakologicky účinných látek a analýza jejich rizik jsou naprosto nevyhnutelné.

The draining of European public finances as a result of the Member States' crucial commitment to controlling the fall in growth following the financial crisis has created significant public deficits which are subject to frenzied speculation.
Pouštění žilou evropským veřejným financím, k němuž vedl kritický závazek členských států získat kontrolu nad poklesem růstu způsobeným finanční krizí, vytvořilo značné schodky veřejných rozpočtů, které jsou vystaveny zuřivým spekulacím.

Technologies from smart-TEC are therefore also contributing to controlling increasingly globalised goods streams and complex supply chains- from production and sales to shipping and disposal- from start to finish.
Technologie od smart-TEC rovněž přispívají k řízení stále více globalizovaných toků zboží a komplexních dodavatelských řetězců v plném rozsahu- od výroby přes prodej a expedici až po likvidaci.

Of course, we welcome proposals for increased measures to ensure that the rules are followed, but we are critical of the emphasis given to controlling recreational fishing. It is unreasonable to regulate recreational fishing when, in actual fact, it is industrial fishing that is responsible for problems such as overfishing in our seas.
Samozřejmě vítáme návrhy na zvýšený počet opatření, která zajistí dodržování pravidel, ale kritizujeme důraz na kontrolu rekreačního rybolovu, když je za problémy, jako je nadměrný rybolov v našich mořích, ve skutečnosti odpovědný průmyslový rybolov.

Mr President, Libya has a strategic position with regard to controlling migratory flows to Europe, in addition to significant energy resources and great potential as a neighbour and partner in the Maghreb.
(PT) Pane předsedající, Libye má strategickou polohu z hlediska kontroly nad migračními toky do Evropy a má také významné energetické zdroje a velký potenciál jako soused a partner v Maghrebu.

So I thought, hmm, hey, dumb-ass, maybe the key to controlling these ships is not a code or a button, but a person, so I scraped the controls for her residual DNA, slapped it on a polymer strip, and bam, I'm a fancy pilot.
Tak mě napadlo, že možná klíč k ovládání těch lodí není kód nebo tlačítko, ale osoba, tak jsem seškrábala z ovládání její zbytkovou DNA, dala ji na polymerní pás a bum, jsem nóbl pilot.