What is the translation of " TO CREATE A DIVERSION " in Czech?

• vytvořil rozptýlení
• odlákat pozornost
• odpoutali pozornost

Examples of using To create a diversion in English and their translations into Czech

Yes, to create a diversion.
Ano, k odvrácení pozornosti.

He was just supposed to create a diversion.
Měl jen odpoutat pozornost.

We need to create a diversion, Naughty Stewardess style.
Musíme provést rozptýlení, ve stylu Nestydatých letušek.

We could use that to create a diversion.
Mohli by jsme to využít na odpoutání pozornosti.

To create a diversion and aide your colleague's escape.
Vytvoříte rozpýtlení a pomůžete tak uniknout vašim kolegům.

We will have to create a diversion.
Musíme odlákat jejich pozornost.

To create a diversion and dazzle these yokels with an explosion.
Abychom vytvořili rozptýlení, oslníme ty hlupáky explozí.

You what?- Yes, to create a diversion.
Ano, k odvrácení pozornosti.- Cože?

If whoever is going in there is going to be successful, we will need to create a diversion.
Pokud má být, kdokoli tam půjde, úspěšný, budeme potřebovat diverzi.

We need to create a diversion.
Musíme odpoutat pozornost.

I will arrange with the British commander to create a diversion.
Domluvím s britským velitelem krytí.

We need to create a diversion.
Musíme odvrátit pozornost.

I'm gonna release them at the frontier to create a diversion.
Vypustím je u hranic, abych udělal zmatek.

We have to create a diversion.
Musíme vytvořit rozptýlení.

Maybe, but we're going to need somebody to create a diversion.
Ale budeme potřebovat někoho, kdo by vytvořil rozptýlení.- Možná.

We need to create a diversion.
Potřebujeme odvést pozornost.

Now I have put together a little flash bomb to create a diversion.
Takže, dala jsem dohromady pár flash granátů, abych vytvořila odchylku.

We were trying to create a diversion so he could get away.
Snažili jsme se odvrátit pozornost, aby mohl utéct.

Maybe, but were going to need somebody to create a diversion and.
Možná, ale budeme potřebovat někoho, kdo by vytvořil rozptýlení.

And I was supposed to create a diversion to scare the owner out.
Já jsem měl odvést pozornost tím, že vyděsím majitele.

We're going to hoist away! Maybe, but were going to need somebody to create a diversion and.
Ale budeme potřebovat někoho, kdo by vytvořil rozptýlení.- Možná.

You what?- Yes, to create a diversion.
Cože?- Ano, k odvrácení pozornosti.

I'm being sent to Seabrook Supermax Prison and I need you to create a diversion for me.
Posílá mě do vězení s nevyšší ostrahou v Seabrooku a od vás potřebuju, abyste odvedli pozornost.

When you do, I want you to create a diversion on this side of the building.
Až ho uslyšíš, chci, abys udělal rozruch na téhle straně budovy.

Great, I need you and Ava to create a diversion.
Skvěle, potřebuju, abyste s Avou odpoutali pozornost.

We're just trying to create a diversion, okay?
Chceme jenom odlákat pozornost, ok?

Perhaps we can find a way to create a diversion.
Možná bychom mohli najít způsob, jak odvést pozornost.

Paid off the kid to create a diversion.
Zaplatil jsem tomu klukovi, aby odvedl pozornost.

You were only supposed to create a diversion, Roman.
Měl jsi jen odpoutat pozornost, Romane.

I need you and Ava to create a diversion. Great.
Skvěle, potřebuju, abyste s Avou odpoutali pozornost.