Examples of using To explain to me why in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You need to explain to me why the devil.
Musíš mi vysvětlit, proč je ten ďábel.Now that you have been discovered,do you want to explain to me why you did it?
Teď když jste byl odhalen,nechcete mi vysvětlit, proč jste to udělal?To explain to me why you brought her here.
Muset vysvětlit, proč jste ji přivedli sem.I just wanted you to explain to me why.
Want to explain to me why your door is closed?
Chtěl bys mi vysvětlit, proč jsou zavřené dveře?But somebody needs to explain to me why you brought her here.
Muset vysvětlit, proč jste ji přivedli sem.To explain to me why you, the Minister of Justice… You have ten words… would want your fiancé killed by the Yakuza. ten words.
Deset slov. bude mít své snoubence dostat zabít Yakuza. Mi vysvětlit, proč jsi, ministr spravedlnosti.Detectives, you want to explain to me why you're harassing.
Detektivové, nechcete mi vysvětlit, proč obtěžujete.To explain to me why you, the Minister of Justice… You have ten words… would want your fiancé killed by the Yakuza. ten words.
Abys mi vysvětlil, proč ty, ministr spravedlnosti, chceš, aby tvou snoubenku zabila Jakuza. Deset slov.Anybody want to explain to me why that law still exists?
Chce někdo vysvětlit mi, proč stále existuje, že právo?To explain to me why this case is of much greater import, much greater symbolism,to use his word, to the South and the North.
Aby mi vysvětlil, proč má tato kauza mnohem větší…- mnohem symboličtější význam, jak řekl doslova- pro Jih než pro Sever.Would you care to explain to me why you're carrying English gold?
Nechceš mi vysvětlit, proč jsi vezl anglické zlato?Want to explain to me why we don't work the same detail anymore?
Nechceš mi vysvětlit, proč už nepracujeme spolu?Do you want to explain to me why this idiot isn't at the meeting?
Nechcete mi vysvětlit, proč není ten idiot na schůzce?Want to explain to me why you're investigating one of my men?
Můžete mi vysvětlit, proč vyšetřujete jednoho z mých mužů?But you have to explain to me why are people lying to me. .
Musíte mi vysvětlit, proč Want to explain to me why we're giving Jin Cong back to the Chinese?
Nechceš mi vysvětlit, proč vracíme Číňanům Conga zpátky?You want to explain to me why your eyes are dilated?
Můžete mi vysvětlit, proč máte rozšířené zornice?You want to explain to me why this isn't an important call?
Chcete mi vysvětlit, proč to není důležitý hovor?You need to explain to me why the FBI is suddenly up my ass.
Vysvětli mi, proč se o You want to explain to me why you didn't secure that equipment?
Nechcete mi vysvětlit, proč jste si nezajistil vybavení?So you want to explain to me why I just killed my brother?
Takže, nechceš mi vysvětlit, Proč jsem nechal zabít svého bratra?I want you to explain to me why this insanity is still going on.
Chci, abys mi vysvětlil, proč stále děláš tyhle šílené věci.You want to explain to me why I found this in Vince's bathroom?
Můžeš mi vysvětlit, proč jsem toto našel ve Vincově koupelně?Someone want to explain to me why we're extra popular tonight?
Nechce mi někdo vysvětlit, proč jsme dneska tak populární?But you got to explain to me why your prints are all over our murder weapon.
Ale musíš mi vysvětlit, proč jsou tvé otisky na vražedné zbrani.That I need a woman to explain to me why it's bad?-Is this one of those things-Rome, careful?
Opatrně. Potřebuju ženskou, aby mi vysvětlila, proč je to špatné?You want to explain to me why the attorney I hired For my son just got turned away?
Nechceš mi vysvětlit, proč právník, kterého jsem najal pro syna byl právě zamítnut?Perhaps you would like to explain to me why you held a meeting when you knew I couldn't attend?
Vysvětlíte mi, proč jste svolali schůzi v době, kdy jsem tam nemohl být?And so I'm asking you to explain to me why you would work for a man who believes that you're inferior.
Tak vás prosím, abyste mi vysvětlil, proč chcete pracovat pro někoho, kdo vás považuje za něco míň.
