What is the translation of " TO GET PERMISSION " in Czech?

• získat povolení
• dostal povolení
• získat svolení
• na povolení

Examples of using To get permission in English and their translations into Czech

Um, I will try to get permission.
A já se budu snažit získat povolení.

Learn to drive a bus meeting the objectives of each level to get permission.
Naučte se řídit autobus plnění cílů každé úrovni získat povolení.

We need to get permission off the parents.
Potřebujeme získat svolení rodičů.

This is one hell of a time to get permission.
Zatraceně skvělá doba na udělení povolení.

I need to get permission from her father.
Potřebuji dostat svolení od jejího otce.

School property could take a day to get permission.
Bude trvat nejmíň den, než na to dostaneme povolení.

I would need to get permission from the bishop.
Budu potřebovat povolení od biskupa.

You have gotta wait three months just to get permission to pee.
Musíte čekat tři měsíce, než dostanete povolení dojít si na záchod.

We would managed to get permission to stay out all night.
Museli jsme získat dovolení být venku celo noc.

That's fine for now, but I need someone here who doesn't need to get permission.
Teď je to v pořádku, ale tady potřebuji někoho, kdo nepotřebuje dostávat povolení.

You're supposed to get permission from the family.
Měl bys získat povolení od rodiny.

And I actually had to lobby the sheriff's department, to get permission to wear these.
A opravdu jsem musel naléhat na úřad šerifa, abych dostal povolení je nosit.

You're supposed to get permission from the family.
Ty mají dostat povolení od rodiny.

Did you hear about this congressional committee that's trying to get permission to exhume JFK?
Slyšel jste o té kongresové komisi, která se snaží získat povolení k exhumaci JFK?

There's no way to get permission to build one.
A není šance získat povolení na jejich stavbu.

Busmalis promised the warden he wouldn't dig anymore tunnels.- Why?- In order to get permission to marry you.
Aby dostal povolení k obřadu,- Proč? musel řediteli slíbit, že už nikdy nevykope žádný tunel.

Yeah, we're trying to get permission to engage.
Jo, snažíme získat povolení zasáhnout.

In order to get permission to marry you, Busmalis promised the warden he wouldn't dig anymore tunnels.
Aby dostal povolení k obřadu, musel řediteli slíbit, že už nikdy nevykope žádný tunel.

So, I'm going to try my best to get permission, all right?
Takže zkusím udělat vše proto, abych dostala povolení. V pořádku?

It's pretty hard to get permission, though, if you're tied up and your home's being ransacked.
Je ale dost těžké získat svolení, když jste svázán a váš dům je vykrádán.

Look, uh, it could take me 48 hours to get permission to leave base.
Poslyšte, uh, potrvá dva dny než dostanu povolení opustit základnu.

It takes too long to get permission from whoever passes for today's provisional government.
Trvá moc dlouho dostat povolení od kohokoliv kdo to teď vyřizuje prozatimní vládě.

Peyton had to submit an application to get permission to marry you.
Peyton musel předložit žádost, aby dostal povolení k vašemu sňatku.

You're supposed to get permission from the family To sell the corpse, but these guys are skipping that part.
Měl bys získat povolení od rodiny, abys mohl prodat mrtvolu, ale tihle chlapi přeskakují tuhle část.

I understand it isn't easy to get permission to have a baby.
Slyšela jsem, že není jednoduché dostat svolení k početí dítěte.

You want to talk to the witness. And you don't want to go 12 rounds with the D.A. to get permission.
Ty chceš mluvit se svědkyní, a nechceš dělat 12 koleček v D.A., abys dostal povolení.

People have tried to get permission, but he always refuses.
Spousta lidí se snažila získat povolení, ale pokaždé je poslal do tmy.

To get permission to film, the crew relied on anthropologist Niobe Thompson, one of the few westerners to have worked with the people here.
K získání povolení pro filmování se tým spoléhal na antropologa Niobe Thompsona, jednoho z mála lidí západu, který se zdejšími lidmi pracuje.

So, you just came in here to get permission to text this guy?
Takže, jsi sem vlastně přišla, abys dostala povolení k tomu, abys mu napsala?

But in order to sell it he needs to get permission from the association of licensed automobile manufacturers, also known as ALAM.
Ale aby mohl prodávat, potřebuje mít povolení od Asociace Licencovaných Automobilových Výrobců- známe jako ALAM.