What is the translation of " TO MAKE A NAME FOR HIMSELF " in Czech?

• si udělal jméno
• si udělat jméno
• udělat si jméno

Examples of using To make a name for himself in English and their translations into Czech

Someone looking to make a name for himself.
Někdo si chce udělat jméno.

To make a name for himself down there.
Chcete-li udělat si jméno pro sebe tam dole.

Burns was looking to make a name for himself.
Burns si chtěl udělat jméno.

Trying to make a name for himself. Some dumb-ass kid.
Blbec, co si chtěl udělat jméno.

That guy's just trying to make a name for himself.
Ten chlap si chce udělat jméno.

As a way to make a name for himself. He's trying to use our suffering.
Chce využít naše utrpení, aby si sám udělal jméno.

Some dumb-ass kid trying to make a name for himself.
Co si chtěl udělat jméno. Blbec.

Nachtwey wanted to make a name for himself.
Nachtwey si chtěl udělat jméno.

He's trying to use our suffering as a way to make a name for himself.
Chce využít naše utrpení, aby si sám udělal jméno.

He's trying to make a name for himself.
Snaží se, udělat si jméno.

Perfect opportunity for the new guy in Homicide to make a name for himself.
Skvělá příležitost pro nováčka na vraždách udělat si jméno.

Does he arrive here planning to make a name for himself at my expense? He understands perfectly?
Rozumí perfektně. Dorazil sem s plány udělat si jméno na můj účet?

He's a writer, who found a great opportunity to make a name for himself!
Je to spisovatel, který našel příležitost udělat si jméno.

It didn't take long for Derek to make a name for himself… and Cameron knew just how to use it.
Netrvalo dlouho a Derek si udělal jméno… a Cameron věděl, jak toho využit.

Using deception and intimidation to make a name for himself.
Používat podvod a zastrašování k vybudování si vlastního jména.

It didn't take long for Derek to make a name for himself… and Cameron knew just how to use it.
A Cameron věděl, jak toho využit. Netrvalo dlouho a Derek si udělal jméno.

I reckon every new commander needs to make a name for himself.
Myslím, že si tu každý nový velitel potřebuje udělat jméno.

Always looking to make a name for himself.
Vždy hleděl na to, jak si udělat jméno.

Tight-arsed Foreign Office creep trying to make a name for himself.
Upjatej šplhoun z Ministerstva zahraničí, co se snaží si udělat jméno.

Burns was looking to make a name for himself. But…?
Ale…? Burns si chtěl udělat jméno.

Some dumb-ass kid trying to make a name for himself.
Co si chtěI udělat jméno. Blbec.

The unsub's trying to make a name for himself.
Neznámý si chce udělat jméno.

Some dumb-ass kid trying to make a name for himself.
Blbec, co si chtěI udělat jméno.

Some dumb-ass kid trying to make a name for himself.
Blbec, co si chtěl udělat jméno.

But? Burns was looking to make a name for himself.
Ale…? Burns si chtěl udělat jméno.

Marco Inaros is looking to make a name for himself.
Marco Inaros si chce udělat jméno.

He's a nobody trying to make a name for himself.
Je to nikdo, pokouší se udělat si jméno.

Some Boy Scout Fed trying to make a name for himself.
Nějaký federální skautík se snaží si udělat jméno.

Does he arrive here planning to make a name for himself at my expense?
Dorazil sem s plány udělat si jméno na můj účet?

It didn't take long for Derek to make a name for himself.- Right.
Jo. Netrvalo dlouho a Derek si udělal jméno.