What is the translation of " TO ME FOR A SECOND " in Czech?

• mě na chvíli
• se mnou na chvilku

Examples of using To me for a second in English and their translations into Czech

Talk to me for a second.
Mluv se mnou.

Pretend you're talking to me for a second.
Dělej že se mnou chvíli mluvíš.

Talk to me for a second.
Chvilku se mnou mluv.

Jane, I-I need you to listen to me for a second.
Jane, potřebuji, abys mě na vteřinku poslouchala.

Listen to me for a second.
Poslouchej mě sekundu.

Well there's that but, uh, guys, I got to direct this back to me for a second, okay?
Ale kluci… já… Já vrátim téma zpátky ke mě na vteřinu, jo?

Listen to me for a second.
Poslouchej mě chvilku.

Willy, just listen to me for a second.
Willy, jen mě na chvíli poslouchej.

No, listen to me for a second. I can't believe you're actually about to side with her.
Nemůžu uvěřit, že jsi na její straně… Ne, poslouchej mě na chvíli.

Please… listen to me for a second!
Prosím… dej mi chvíli!

Talk to me for a second.
Můžu s tebou chvíli mluvit?

Could you talk to me for a second?
Můžeš se mnou na chvíli mluvit?

Listen to me for a second!
Poslouchej mě vteřinu.

Guys, please… Pay attention to me for a second, please.
Věnujte mi chvíli pozornost, prosím. Lidi, prosím.

Listen to me for a second.
Poslouchej mě na chvíli.

Just listen to me for a second.
Jen mě vyslechntěte.

Listen to me for a second.
Jen mě chvíli poslouchej.

Just listen to me for a second.
Jen mě chvíli poslouchej.

Listen to me for a second!
Tak poslouchej mě chvíli!

Just listen to me for a second.
Jen mě chvilku poslouchej.

Listen to me for a second.
Poslouchej mě na vteřinku.

Just listen to me for a second.
Jenom mě chvilku poslouchej.

Listen to me for a second.
Můžeš mě na chvíli poslouchat?

Just listen to me for a second.
Jen mě na chvilku poslouchej.

Pay attention to me for a second, please. Guys, please.
Věnujte mi chvíli pozornost, prosím. Lidi, prosím.

And listen to me for a second.
A chvíli mě poslouchej.

But listen to me for a second.
Ale poslouchej mě chvilku.

Get out.- To me for a second?
Poslouchej mě chvilku.- Padej!

Come talk to me for a second.
Pojď si na vteřinu promluvit.

Just listen to me for a second.
Jenom mě na chvíli poslouchej.