Examples of using To part with it in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I hate to part with it.
Nerad se s tím loučím.I guess Commander Chakotay could be persuaded to part with it.
Snad přesvědčím Komandéra Chakotaye, aby se s ní rozloučil.I hate to part with it.
Nerad se s ním rozloučím.I had the design of sending it to her butcould not bear to part with it.
I hate to part with it.
Nechci se s tím rozloučit.Of course… there is always the possibility that… you might be able to persuade him to part with it.
Ovšem, je zde možnost, že bys ho mohla přesvědčit, aby se toho zúčastnil.I hate to part with it.
Tak nerada se s ním loučím.I didn't know,that you loved this loser minimum wage life-style so much that you didn't want to part with it.
Nevěděla jsem žemiluješ tento skrachovanecký miminálně placený životní styl tak velmi že ani nechceš od něj úkol.I really hate to part with it.
Nerad se s ním loučím.I didn't want to part with it… but… my wife's jewel yesterday… sold… for over $300,000 without cheating anyone.
Nechtěl jsem se na tom podílet… ale šperk mé ženy včera… prodali za více než 300 000 dolarů, bez podvádění.I don't want to part with it.
Nechci se s ním rozloučit.I don't know. I hate to part with it.
Nerad se s tím loučím. Já nevím.I couldn't bear to part with it for less than $45,000.
Nedokázala bych se s tím rozloučit za míň než za $45,000.But i'm willing to part with it.
Ale jsem ochotnej se s tím rozloučit.Perhaps you ought to part with it.
Možná byste se měl s nimi rozloučit.The guy didn't want to part with it.
He persuaded the owner to part with it.
I can't bring myself to part with it, though.
Ačkoliv se nemůžu přimět, abych se s tím rozloučil.I don't know why I care so to part with it, but I do.
Nevím, proč mi tak záleží na rozloučení s ní, ale záleží.I can talk to the guy,see if he would be willing To part with it for, say, a 30% profit?
