What is the translation of " TO REQUEST A TRANSFER " in Czech?

• zažádal o přeložení
• požádat o transfer
• požádali o přeložení
• si zažádám o převelení

Examples of using To request a transfer in English and their translations into Czech

I would like to request a transfer.
Rád bych požádal o přeložení.

If you can help me get reassigned to Venezuela. I have been doing some thinking, and I'm willing to request a transfer.
Když mi pomůžete s přeložením do Venezuely. Přemýšlel jsem a jsem ochotný požádat o transfer.

I want you to request a transfer.
Chci, aby jste požádala o přemístění do jiné sekce.

So you're going to have to somehow find a way to make peace with this because if what happened last night ever happens again, I'm going to request a transfer.
Takže se budeš nakonec muset nějak smířit s tím, bude opakovat, tak si zažádám o převelení. že pokud se to, co se včera stalo.

I am going to request a transfer to the floor.
Vyžádám si přeřazení do kanceláře.

Mine? Yours. I just… I would like to request a transfer.
Můj? Váš. Rád bych zažádal o přeložení.

Uh, I would like to request a transfer out of Engineering.
No, rád bych požádal o transfer ze strojovny.

Yours. Mine? I just… I would like to request a transfer.
Můj? Váš. Rád bych zažádal o přeložení.

I want to request a transfer, back to H1.- Yes, Novak?
Co je, Novaková? Chci požádat o přesun zpátky do H1?

Yours. I just… I would like to request a transfer. Mine?
Můj? Váš. Rád bych zažádal o přeložení.

I want you to request a transfer to another field office.
Chci, aby jste požádala o přemístění do jiné sekce.

Excuse me, sir. I would like to request a transfer.
Promiňte, pane, chtěl bych požádat o přeložení.

I would like to request a transfer. Yes, sir. It's the same reason, sir.
Bych chtěl požádat o transfer. Ano, pane. Ze stejných důvodů, pane.

To make peace with this because if what happened last night So you're going to have to somehow find a way ever happens again, I'm going to request a transfer.
Takže se budeš nakonec muset nějak smířit s tím, bude opakovat, tak si zažádám o převelení. že pokud se to, co se včera stalo.

I just-- I would like to request a transfer. Yours. Mine?
Můj? Váš. Rád bych zažádal o přeložení.

Ever happens again, I'm going to request a transfer. So you're going to have to somehow find a way to make peace with this because if what happened last night.
Takže se budeš nakonec musetn ějak smířit s tím, že pokud se to, co se včera stalo, bude opakovat, tak si zažádám o převelení.

So you're going to have to somehow find a way ever happens again, I'm going to request a transfer. to make peace with this because if what happened last night.
Takže se budeš nakonec musetn ějak smířit s tím, že pokud se to, co se včera stalo, bude opakovat, tak si zažádám o převelení.

Ever happens again, I'm going to request a transfer. to make peace with this because if what happened last night So you're going to have to somehow find a way.
Takže se budeš nakonec muset nějak smířit s tím, bude opakovat, tak si zažádám o převelení. že pokud se to, co se včera stalo.

General, we would like to Request a transfer to another Squad.
Generále, rádi bychom požádali o přeložení do jiného družstva.

General, we would like to Request a transfer to another Squad.
Generále, chtěli bychom podat žádost o převelení do jiného oddílu.

You could request a transfer to Quantico.
Můžeš požádat o přeložení do Quantica.

We respectfully request a transfer to the Butterfly Room.
Při vší úctě žádáme o přeložení do Motýlkárny.

We respectfully request a transfer to the Butterfly Room.
Uctivě požadujem přesunutí do Motýlkárny.

He will request a transfer to the state hospital.
Požádá o převoz do státní nemocnice.

What if I request a transfer to Gil's pod?
Co když požádám o přeložení do Gilova týmu?

Yeah, gonna put in a request to transfer next church.
Jo, na příští hromadě zažádám o přestup.

Captain, I request to transfer to the Enterprise-C.
Kapitáne, žádám o přeložení na Enterprise-C.