What is the translation of " TO SIT ON THE COUCH " in Czech?

• sedět na gauči

Examples of using To sit on the couch in English and their translations into Czech

Want to sit on the couch?
Chceš si sednout na gauč?

Teddy said somebody in shorts tried to sit on the couch.
Teddy říkal, že někdo v kraťasech si chtěl sednout na náš gauč.

I want to sit on the couch.
Chci si sednout na gauč.

And order some food, and--i don't know-- I'm exhausted. Just want to sit on the couch.
Chci jen sedět na gauči, objednat si nějaké jídlo… Jsem utahaný.

Just want to sit on the couch.
Chci jen sedět na gauči.

To sit on the couch for a while.
Chvilku posedět na pohovce.

Would you like to sit on the couch?
Chtěla byste si sednout na gauč?

The Simpsons have returned from vacation and eager to get home to sit on the couch.
Simpsonovi se vrátili z dovolené a touží se dostat domů sedět na gauči.

Um, do you want to sit on the couch?
Um, nechceš si sednout na gauč?

Just want to sit on the couch and order some food, and… I don't know… I'm exhausted. I will have whatever you're craving, OK?
Chci jen sedět na gauči, objednat si nějaké jídlo… Dám si cokoliv, na co máš chuť, dobře? Jsem utahaný?

What's that? So, Larry's allowed to sit on the couch and I'm not?
Takže Larry na pohovku může a já ne? Cože to?

I will have whatever you're craving, ok? I'm exhausted. and order some food, and… I don't know… Just want to sit on the couch.
Chci jen sedět na gauči, objednat si nějaké jídlo… Dám si cokoliv, na co máš chuť, dobře? Jsem utahaný.

So, Larry's allowed to sit on the couch and I'm not?
Takže Larry na pohovku může a já ne?

Look, I know what it's like to have life hand you so much crap, you just want to sit on the couch and die.
Podívejte, já vím, jaké to je, když vám život hází tolik klacků pod nohy, že se vám chce jenom sednout na gauč a umřít.

I would like you to sit on the couch and close your eyes.
Sedni si na pohovku a zavři oči.

In two years, if you work out, we might invite you to sit on the couch with us.
Během dvou let, pokud se osvědčíš, tak tě možná pozveme, aby sis sedl na gauč s námi.

Just want to sit on the couch i'm exhausted.
Chci jen sedět na gauči, objednat si nějaké jídlo… Jsem utahaný.

You think it's such a good idea for a 12-year-old boy to sit on the couch all day, eating chips and cheesecake?
Myslíš, že je pro 12letého kluka dobré, aby seděl na gauči a jedl chipsy a koláče?

We're going to sit on the couch and watch Bravo till we die.
Budeme sedět na gauči a až do smrti sledovat sport.

I'm exhausted. and order some food, and… I don't know… Just want to sit on the couch I will have whatever you're craving, OK?
Dám si cokoliv, na co máš chuť, dobře? Chci jen sedět na gauči, objednat si nějaké jídlo… Jsem utahaný?

He asked her to sit on the couch and then… shot her in the head.
Řekl jí, aby si sedla na gauč a pak jí střelil do hlavy.

I will have whatever you're craving, OK? I'm exhausted. Just want to sit on the couch and order some food, and… I don't know.
Dám si cokoliv, na co máš chuť, dobře? Chci jen sedět na gauči, objednat si nějaké jídlo… Jsem utahaný.

The living room was great to sit on the couch or the chair and comfortably watch the fire in the fireplace- a wonderful experience.
V obývacím pokoji byl velký sedět na pohovce nebo židli a pohodlně sledovat oheň v krbu- nádherný zážitek.

So, Larry's allowed to sit on the couch and I'm not? What's that?
Takže Larry na pohovku může a já ne? Cože to?

I kind of was looking forward to sitting on the couch and doing nothing all day, except for rotating those tires.
Fakt jsem se moc těšila, že budu sedět tady na gauči a celej den nebudu nic dělat, kromě výměny těch gum.

So if you were to sit on your couch all day- mm-hmm.
Mm-hmm. Takže pokud budeš celý den sedět na gauči.

Are you going to sit on that couch, eating junk food, watching TV all day?
Budeš sedět na tom gauči, jíst nezdravé jídlo a celý den koukat na televizi?

Apparently he used to sit on his couch, hack high net worth accounts all over the world.
Zřejmě seděl doma na gauči z účtů po celém světě si bral.

And now he does love me and he wants to sit on a couch in New York City with me.
A teď mě miluje a chce se mnou sedět v New Yorku na gauči.

Would you be offended if I wanted to sit on your couch for a couple of hours and just get drunk?
Neurazilo by tě, kdybych si poseděl na tvém gauči na pár hodin a jenom popíjel?