What is the translation of " TO STAND BY AND WATCH " in Czech?

• stát a dívat se
• stát a sledovat
• stát opodál a sledovat
• stáli a sledovali jak

Examples of using To stand by and watch in English and their translations into Czech

So I'm just to stand by and watch?
Takže mám jen stát a dívat se?

But let me tell you this, there is absolutely no way on Earth that I'm going to stand by and watch you.
Ale povím ti tohle- ani za nic na světě budu jen stát a dívat se na tebe.

I'm not going to stand by and watch her die.
Nebudu tady stát a dívat se, jak umírá.

While he throws it all away? Do you think the real Logan would want us to stand by and watch.
Myslíš, že by skutečný Logan chtěl, abychom jen stáli a sledovali, jak to všechno zahazuje?

I'm not going to stand by and watch anymore.
Nehodlám tady stát a jen tak se dívat.

Can we seriously believe that now, with the future of the Empire in the balance, they are content to stand by and watch?
Můžeme opravdu věřit, že nyní, když je budoucnost Říše na vážkách, budou jen spokojeně stát a přihlížet?

Last time I just had to stand by and watch.
Posledně jsem stál stranou a sledoval vás.

We're about to stand by and watch it buried again with Lenny Frost.
A my budeme stát a dívat se, jak ji pohřbí znovu spolu s Lennym Frostem.

And I am not inclined to stand by and watch.
Já nehodlám jen stát a sledovat to.

Willing to stand by and watch him humiliate me just to get your bar back.
Ochotný stát a dívat se, jak mě ponižuje, jenom abys dostal zpátky svůj bar.

And yes, it is hard to stand by and watch.
A je těžké jen tak stát a dívat se.

I'm not going to stand by and watch a militia of positives take command of this city.
Nebudu tady stát a dívat se, jak armáda pozitivních přebírá vládu nad městem.

Take command of this city. I'm not going to stand by and watch a militia of positives.
Přebírá vládu nad městem. Nebudu tady stát a dívat se, jak armáda pozitivních.

No, I refuse to stand by and watch while the vampires get wiped off the face of the Earth.
Ne, odmítám stát a přihlížet zatímco budou upíři vymazáni z povrchu zemského.

And that is by refusing to stand by and watch it die.
A sice odmítnout nečinně stát a pozorovat, jak umírají.

You may be able to stand by and watch Abe's demise, but I cannot.
Vy tady možná zvládnete stát a sledovat Abeovu smrt, ale já ne.

With Lenny Frost, and in the name of what? We're about to stand by and watch it buried again.
A my budeme stát a dívat se, jak ji pohřbí znovu spolu s Lennym Frostem.

So I'm just to stand by and watch? You're here?
Teď jste tady. Takže mám jen stát a dívat se?

That I care about become more Mikaelson collateral damage. Yes. But I'm not willing to stand by and watch someone.
Ano. Ale nejsem ochotný stát a sledovat někoho, na kom mi záleží, aby se stal vedlejší obětí Mikaelsonových.

I'm not going to stand by and watch them suffer.
Nebudu jenom tak stát a dívat se na jejich bolest.

Trampling everyone underfoot. You will have to stand by and watch her walk this planet.
A pošlapává všechno, co se jí dostane do cesty. Budeš muset jen stát a sledovat, jak kráčí po téhle planetě.

But I'm not willing to stand by and watch someone that I care about become more Mikaelson collateral damage.
Ale nejsem ochotný stát a sledovat někoho, na kom mi záleží, aby se stal vedlejší obětí Mikaelsonových.

You might be willing to stand by and watch people die.
Vy možná jste schopen stát a dívat se, jak lidé umírají.

I am not going to stand by and watch you kill a man.
Nehodlám jen tak stát opodál a dívat se, jak někoho zabíjíš.

Do you think the real Logan would want us to stand by and watch while he throws it all away?
Myslíš, že by skutečný Logan chtěl, abychom jen stáli a sledovali, jak to všechno zahazuje?

I am not going to stand by and watch you do this to yourself.
Nebudu nehybně sedět a koukat, jak uděláš něco sobě.

Maddie's single is ready for release and I don't want to stand by and watch the same archaic protocols take her down.
Madiin singl je připraven k vydání a já nechci stát stranou a sledovat ty stejné prastaré postupy, které ji stáhnou dolů.

I don't see why we have to stand by and watch a country befall to Communism due to the irresponsibility of its people.
Nevidím důvod, proč musíme stát a dívat se, jak země propadá komunismu kvůli nezodpovědnosti občanů.

I love you too much to stand by and watch you do this.
Moc tě miluji, abych jen seděl a sledoval, co děláš.

Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secrets.
Ponížen nebo nucen přihlížet, zatímco lidé s pramalým intelektem kradou má tajemství.