What is the translation of " TO WAIT IN LINE " in Czech?

• ve frontě
• čekat v řadě

Examples of using To wait in line in English and their translations into Czech

Don't want to wait in line.
Nechci čekat v řadě.

If you have cleared your bill, you don't need to wait in line.
Když máte vyrovnaný účet, nemusíte čekat v řadě.

You have to wait in line.
Musíte čekat ve frontě.

I'm sorry, sir. You're gonna need to wait in line.
Je mi líto, ale budete muset počkat ve frontě.

I had to wait in line.
Musel jsem čekat ve frontě.

Celebrities don't have to wait in line.
Celebrity nemusí čekat ve frontě.

You need to wait in line!- Listen to me!
Musíte se zařadit do fronty!- Poslouchejte mě!

We have come early to wait in line.
My jsme přišli čekat do řady dřív.

If you don't want to wait in line, there's one in the back of the house past the kitchen.
Jestli nechceš čekat ve frontě, jedna je vzadu v domě za kuchyní.

Well, it must be good if people are willing to wait in line like that.
Nuže, musí to být dobré, pokud jsou lidé takto ochotni čekat v řadě.

Yes, but you got to wait in line with the other kids.
Ano, ale musíte počkat v řadě s ostatními dětmi.

Isn't it weird, in San Francisco, how people love to wait in line?
Není na San Franciscu trochu divné, jak lidé rádi čekají ve frontách?

Don't have to wait in line♪.
Nemusíme čekat v řadě.

Sometimes you want to ride a roller coaster twice and you don't want to wait in line.
Někdy chceš jet na horský dráze dvakrát a nechceš čekat frontu.

You need to wait in line.
Musíte se zařadit do fronty.

I'm sure the governor's the right man to speak to about Ian. Cannae stand to wait in line like this, but.
Ale guvernér je jistě ten správný muž, se kterým můžeme promluvit o Ianovi. Nesnáším stát takhle ve frontě.

How would you like to wait in line all day? Lucas!
Lucasi! Jak by se ti líbilo stát celý den ve frontě?

Continue to wait in line day and night to get their free SIM cards. In other news, people all over the world.
Dnem i nocí na bezplatnou SIM kartu. Další zprávou je, že lidé čekají ve frontách.

You will have to wait in line.
Musíte počkat ve frontě.

Cannae stand to wait in line like this, but… I'm sure the governor's the right man to speak to about Ian.
Ale guvernér je jistě ten správný muž, se kterým můžeme promluvit o Ianovi. Nesnáším stát takhle ve frontě.

You will have to wait in line.
Budete muset počkat v řadě.

Then went to wait in line for the bathroom… Last church picnic, your husband snuck in a six-pack, polished off the whole thing.
Na poslední církevní piknik tvůj drahý propašoval šest lahváčů, všechny je do sebe vyklopil a šel čekat frontu na záchod.

The guys have to wait in line.
Chlapi musí čekat ve frontě.

Polished off the whole thing, Last church picnic, your husband snuck in a six-pack, then went to wait in line for the bathroom.
Na poslední církevní piknik tvůj drahý propašoval šest lahváčů, všechny je do sebe vyklopil a šel čekat frontu na záchod.

Excuse me, I paid someone to wait in line for me, and then when I arrived, he left, so what you saw, my good woman, was"swapsies", not"cutsies.
Promiňte, já zaplatil, aby za mě v řadě počkal, a když jsem se vrátil, tak on odešel, takže to, co jste viděla, dobrá ženo, byla výměna, ne předběhnutí.

You never have to wait in line.
Parkuješ na zákazech zastavení, nikde nemusíš čekat ve frontě.

I just wanted to wait in line.
Chtěl jsem jen stát ve frontě.

He asked me to wait in line!
Řekl mi, abych počkal ve frontě!

Y'all want red beans and rice, got to wait in line like everybody else.
Kdo chce červené fazole s rýží musí do fronty jako ostatní.

I thought you would be too chemo'ed out to wait in line for tickets.
Myslel jsem, že po tý terapii nebudeš mít náladu na frontu na lístky.