What is the translation of " TRYING TO BE POLITE " in Czech?

• se snažím být zdvořilý
• se snažím být zdvořilá
• snažil se být slušný

Examples of using Trying to be polite in English and their translations into Czech

Just trying to be polite.
Jen chci být zdvořilá.

You know, I was only trying to BE POLITE!
Víš, jenom jsem se snažila BÝT MILÁ!

Just trying to be polite.
Jen se snažím být zdvořilý.

I thought you were only trying to be polite.
Myslel jsem, že se jen snažíš být zdvořilá.

I was trying to be polite.
Jsem se snažil být zdvořilý.

We thought that we wanted to get that kind of black/white confrontation so you could really get down to see what was between the two races not by backing off and trying to be polite but by going right into the belly of the beast, of this beast of racial prejudice.
Mysleli jsme, že chceme docílit ten druh černo/ bílé konfrontace takže bychom mohli vidět, co je mezi těmito rasami ne tím, že cúvneme a budeme se snažit být slušní Ale tím, že půjdeme přímo do útrob příšery, příšery rasových předsudků.

I was trying to be polite.
Snažila jsem se být milá.

This is called trying to be polite.
Jen se snažím být zdvořilý.

I'm trying to be polite and not just split like other men do.
Jenom jsem zkusil být zdvořilý a nezmizet hned, jako to dělají ostatní.

I was just trying to be polite.
Jen jsem chtěla být zdvořilá.

I was trying to be polite.
Snažil jsem se být slušný.

I was just trying to be polite.
Jen jsem chtěla být zdvořilá.

I was trying to be polite.
Snažila jsem se být slušná.

I was just trying to be polite.
Jen jsem se snažila být milá.

I was trying to be polite.
Snažil jsem se být zdvořilý.

Well, I was trying to be polite.
No snažil jsem se být taktní.

I was trying to be polite.
Snažila jsem se být zdvořilá.

You know, I was only trying TO BE POLITE! Okay. Great.
Super. Víš, jenom jsem se snažila BÝT MILÁ! OK.

I was just trying to be polite you know.
Jen jsem se snažil být zdvořilý.

One of my problems when I'm trying to be polite to someone, I feel like my voice goes up two octaves. Thank you.
Děkujeme. Jedním z mých problémů je, že když se snažím být zdvořilá, mám pocit, že můj hlas vyskočí o dvě oktávy.

One of my problems when I'm trying to be polite to someone, Thank you. I feel like my voice goes up two octaves.
Děkujeme. Jedním z mých problémů je, že když se snažím být zdvořilá, mám pocit, že můj hlas vyskočí o dvě oktávy.

Let's just try to be polite.
Zkusíme být zdvořilí.

When dealing with aliens, try to be polite, but firm.
Když jednáte s mimozemšťany, snažte se být zdvořilí, ale rozhodní.

Just try to be polite.
Jen se snaž být milý.

Max, try to be polite.
Maxi, pokus se být politikem.

Okay, then at least try to be polite.
Dobrá, tak se alespoň pokus být zdvořilý.

Just try to be polite. Don't ask.
Jen se snaž být milý. Neptej se..

Don't ask. Just try to be polite.
Jen se snaž být milý. Neptej se..

Don't ask. Just try to be polite.
Neptej se. Jen se snaž být zdvořilý.

Just try to be polite. Don't ask.
Neptej se. Jen se snaž být zdvořilý.