What is the translation of " TRYING TO CHEER YOU UP " in Czech?

• snažil se tě rozveselit
• ti chtěl zvednout náladu

Examples of using Trying to cheer you up in English and their translations into Czech

Trying to cheer you up.
Chci tě rozesmát.

I was just trying to cheer you up!
Jen jsem tě chtěl rozveselit!

Trying to cheer you up.
Snaží se tě povzbudit.

I was just trying to cheer you up.
Jen jsem se tě snažila rozveselit.

Trying to cheer you up.
Chtěl jsem tě rozveselit.

I spent the whole time trying to cheer you up.
Celou dobu jsem se snažila tě rozveselovat.

Trying to cheer you up.
Snažil jsem se tě rozveselit.

Sorry, just trying to cheer you up.
Omlouvám se. Jen jsem se tě snažil rozveselit.

To make you look on the bright side. I just was trying to cheer you up.
Abys to viděla z té lepší stránky. Jen jsem ti chtěl zvednout náladu.

Just trying to cheer you up.
Jen jsem tě chtěl povzbudit.

I'm sorry, I was just trying to cheer you up.
Omlouvám se, jen jsem ti chtěl pozvednout náladu.

Just trying to cheer you up.
Jen jsem ti chtěl zvednout náladu.

We heard about what happened with Lori and we were just trying to cheer you up.
Slyšeli jsme o tom, co se stalo s Lori a jen jsme se tě snažili rozveselit.

I was trying to cheer you up.
Snažil jsem se tě rozveselit.

Because that bully kept pushing you in the lake. Right. I was trying to cheer you up.
Protože ta šikanátorka tě pořád shazovala do řeky.- Jasně.- Snažil jsem se tě rozveselit.

I was trying to cheer you up.
Snažila jsem se tě rozveselit.

I was just trying to cheer you up.
Vy jste s tím začala. Já se jen snažil vás rozveselit.

Just trying to cheer you up, brother.
Jen se tě snažím rozveselit, brácho.

Sorry, Prime Minister. just trying to cheer you up, what with the divorce.
Promiňte. Jen jsem vás chtěl rozveselit, když se rozvádíte.

I just was trying to cheer you up… to make you look on the bright side.
Jen jsem ti chtěl zvednout náladu, abys to viděla z té lepší stránky.

I was just trying to cheer you up, dude. It's a waste of time.
Jen jsem ti chtěl zvednout náladu. Mrhání časem.

Those who try to cheer you up.
Tací, kteří se vás snaží rozveselit.

There are those who try to cheer you up.
Jsou tací, kteří se vás snaží rozveselit.

Okay, I will come by later and try to cheer you up.
Dobře, později se stavím a pokusím se tě rozveselit.