What is the translation of " VOICE IN YOUR HEAD " in Czech?

• hlas v tvé hlavě
• v hlavě hlásek
• hlas ve vaší hlavě
• hlas ve tvé hlavě

Examples of using Voice in your head in English and their translations into Czech

A voice in your head?
Hlas v hlavě?

You heard a voice in your head?
Slyšel jste hlas ve vaší hlavě?

A voice in your head?
Hlas ve vaší hlavě?- Ne,?

I don't want that voice in your head, ever.
Nechci, aby ten hlas ve vaší hlavě, vůbec.

A voice in your head talking to you.
Hlas v tvé hlavě mluví k vám.

It's that voice in your head.
To ten hlas v tvojí hlavě.

You could have squashed that little voice in your head.
Mohl jsi ten malý hlásek v hlavě zamáčknout.

The voice in your head.
Hlas v tvé hlavě.

Just listen to yourself, to that voice in your head.
Jen si naslouchej, tomu hlasu ve tvé hlavě.

I have been a voice in your head all these years.
Ty. Byl jsme hlasem v tvé hlavě po mnoho let.

How you started hearing Cooper's voice in your head.
Jak jsi začal slyšet Cooperův hlas ve tvé hlavě.

You hear Cara's voice in your head, that's telepathy.
Slyšíš v hlavě hlas Cary. To je telepatie.

Donut a real person or just a voice in your head?
Donut je skutečný člověk, nebo jen hlas ve tvé hlavě?

Hope the voice in your head knows what it's doing.
Doufám, že ten hlas v tvojí hlavě ví, co dělá.

I am your guide… the voice in your head.
Jsem tvůj průvodce… hlas v tvé hlavě.

Or the voice in your head that keeps asking awful questions.
Nebo se vás hlas ve vaší hlavě neustále ptá.

I don't want that voice in your head, ever.
Takový hlas ve tvé hlavě nikdy slyšet nechci.

That voice in your head, the one telling you to give up?
Ten hlas ve vaší hlavě, který vám říká, abyste to vzdal?

And you did all that because a voice in your head told you to?
A to jen proto, že ti to řekl hlas v tvé hlavě?

Yes. The voice in your head telling you not to be reckless this time. May.
May.- Ano. Hlas v hlavě, který vám říká, abyste se znovu neunáhlil.

I'm in there. I am your guide… The voice in your head.
Jsem tvůj průvodce… hlas v tvé hlavě. Jsem tam.

You. I have been a voice in your head all these years.
Ty. Byl jsem hlasem ve tvé hlavě po celé ty roky.

Jared's career is on the line because you listened to some voice in your head.
Jaredova kariéra visí na vlásku, protože jsi poslechla hlas v tvé hlavě.

I'm just a voice in your head.
Jsem jen hlas v tvé hlavě.

Your brain will tell you to be self-conscious, but ignore the voice in your head.
Možná se budeš cítit nesvůj, ale ignoruj ten hlas v tvé hlavě.

What does the voice in your head say?
Co ti říká ten hlas v tvojí hlavě?

I have been a voice in your head all these years. You.
Ty. Byl jsem hlasem ve tvé hlavě po celé ty roky.

It's just that voice in your head, right?
Je to ten hlas ve tvý hlavě, že?

You're hearing my voice in your head, because that's how reading works.
Slyšíš můj hlas ve své hlavě, protože to je to jak čtení funguje.

I am your guide… the voice in your head. I'm in there.
Jsem tvůj průvodce… hlas v tvé hlavě. Jsem tam.