What is the translation of " WAS A FLOP " in Czech?

• byl propadák
• byl provar
• byla propadák

Examples of using Was a flop in English and their translations into Czech

It was a flop.
To byl propadák.

Who cares? The show was a flop.
No a co? Ta šou propadla.

Ken, this was a flop from the start.
Kene, tohle byl provar už od začátku.

And"Bringing Up Baby" was a flop.
A"Výchova dítěte" byl brak.

Today was a flop.
Dnešek byl propadák.

I'm so sorry your show was a flop.
Mrzí mě, že vaše show byl propadák.

Ken, this was a flop from the start. What do you want?
Kene, tohle byl provar už od začátku. Co chceš?

Her first marriage was a flop.
Její první manželství bylo fiasko.

But when the show was a flop, you decided to go out and make your own headline.
Ale když přehlídka byla propadák, tak jste se rozhodl vyrobit svůj vlastní příběh.

We were there, the operation was a flop.
Byli jsem tam, akce se nepovedla.

The show was a flop.
Show byla neúspěšná.

I know what a flop feels like, and this definitely was a flop.
Vím, jak vypadá propadák, a tohle určitě byl propadák.

The play was a flop!
Ta hra byla propadák!

You decided to go out and make your own headline. But when the show was a flop.
Tak jste se rozhodl vyrobit svůj vlastní příběh. Ale když přehlídka byla propadák.

What do you want? Ken, this was a flop from the start?
Kene, tohle byl provar už od začátku. Co chceš?

But what if it's a flop?
A kdyby to byl propadák?

If this picture's a flop, I'm gonna look into real life;
Když ten film propadne, půjdu hledat skutečnej život.

This film is a flop!
Tenhle film je propadák!

Well, tonight mankind's a flop.
Tak dnešek je pro lidstvo fiaskem.

That's a flop!
To je chyba.

That's a flop!
To je špatně.

That is a flop!
To je špatně.

Burger Chef's mascot Little Chef is a flop because he's, what, another chef?
Maskot Burger Chef, je propadák. Proč? Protože je to další kuchař?

Did you mean all that stuff about me being a flop?
Měl jste na mysli, že jsem neúspěšný?

My parents systematically buy technically superior objects which are a flop.
Mí rodiče nakupují systematicky technicky vyspělejší předměty, které jsou propadáky.

Baby, you sure are a flop!
Zlato, ty určitě jsi břídil.

I don't know. It could be a flop.
Nevím, může to bejt průšvih.

Why don't you just tell Morticia she's a flop?
Proč Morticii prostě neřekneš, že je břídil?

It could be a flop. I don't know.
Nevím, může to bejt průšvih.

No, no, that's a flop!
Ne, ne, to je chyba.