What is the translation of " WAS BARELY " in Czech?

• bylo sotva
• byl stěží
• skoro jsme
• byla sotva
• byl sotva

Examples of using Was barely in English and their translations into Czech

Guy was barely 40.
Vždyť mu bylo stěží 40.

He looked as if he was barely 16.
Mohlo mu být sotva šestnáct.

Thing was barely a closet.
Věc byla sotva skříň.

I met him when I was barely 20.
Potkala jsem ho, když mi bylo sotva 20.

That was barely a burp.
Co, to bylo sotva krknutí.

First time I saw a vampire, I was barely 18.
Poprvé jsem viděl upíra, když mi bylo stěží 18.

That guy was barely soaked.
Je sotva mokrej.

I was barely… I don't even know who you are anymore.
Já ani pořádně nevím, co se stalo, stěží jsem… Já už ani nevím, kdo jsi..

Claudio was barely 50.
Claudinovi bylo sotva 50 let.

But he brought drugs over to the apartment of someone who was barely six months sober.
Ale přinesl do bytu drogy někomu, kdo byl sotva 6 měsíců čistý.

The guy was barely conscious.
Byl stěží při vědomí.

Mr President, Aisha Ibrahim Duhulow was barely a teenager.
Pane předsedající, Aisha Ibrahim Duhulowová byla sotva v pubertě.

That was barely 2.38 seconds.
To bylo sotva 2,38 sekund.

At first i was insulted,'cause, you know, the kevin levin gu was barely in it.
Nejdřív jsem byl uražený, protože, víš… Kevin Levin tam skoro nebyl.

It was barely last year.
Vždyť to bylo sotva před rokem.

That last boy was barely twenty!
Tomu poslednímu bylo sotva dvacet let!

She was barely recognizable. Mother!
Skoro jsme ji nemohli poznat. Matka!

That last digit was barely legible.
To poslední číslo bylo sotva čitelné.

Mine was barely a baby. Like, eight cells or something.
Já už skoro dítě mám, jakejchsi osm buněk, nebo co.

That submarine was barely operational.
Tato ponorka byla sotva funkční.

Rivera was barely guarded in his compound.
Rivera byl sotva strážený.

God save me, it was barely out of the box.
Dobrý bože, sotva jsem jí vytáhl z krabice.

My man was barely in when I got pulled out.
Ten můj byl sotva vevnitř, když jsem se musela zvednout.

What, that was barely a burp.
Co, to bylo sotva krknutí.

Mrs. Jacobs was barely in elementary school When Felicia was killed.
Paní Jacobsová byla sotva na základní škole, když Felicii zabili.

When they found her, she was barely alive… and with child.
Když ji našli byla sotva naživu… a měla dítě.

Ugh, there was barely any salt in that Riesling.
No fuj, v tom ryzlinku nebyla skoro žádná sůl.

Then I had Kiki when I was barely eighteen years old.
Pak jsem měla Kiki když mi bylo skoro osmnáct let.

That thing was barely a twig when Roosevelt was born.
Byl sotva větvička, když se Roosevelt narodil.

That boy was barely an adult.
Ten chlapec byl sotva dospělý.