What is the translation of " WE'RE IN THERE " in Czech?

• tam budeme
• budeme uvnitř

Examples of using We're in there in English and their translations into Czech

We're in there.
Tam jsme taky.

While we're in there?
Když my budeme vevnitř?

We're in there. Don't.
My tam jsme.

Radio silence while we're in there.
Vysílačky potichu až tam budem.

While we're in there, not one peep out of you.
Zatímco tam budeme, ani nepípneš.

What if it resets while we're in there?
Co když se resetuje, když budeme uvnitř?

Every second we're in there, we risk the fetus.
Každá vteřina bude pro ten plod riziková.

You keep an eye on us while we're in there.
Dávej na nás pozor, zatímco tam budeme.

If we're in there for too long, our brains will become mush.
Když tam budeme moc dlouho, změknou nám mozky.

What if it resets while we're in there?
Co když se to resetuje zatímco budeme uvnitř?

Once we're in there, if you want to come out, just say.
Až tam budeme… když budeš chtít jít pryč, stačí říct.

Do you have any idea what to expect once we're in there?
Máš představu co nás tam čeká?

And, by the way, when we're in there, you got to watch my back.
A mimochodem, až budeme uvnitř, musíš mi krýt záda.

Trust me, you will understand once we're in there.
Věř mi, až tam budem, tak to pochopíš.

Once we're in there, I will know exactly where to put this.
Jakmile tam budeme, budu přesně vědět, kam to dát.

I just want you to know we're in there with you.
Chci abych věděl, že jsme tu pro tebe.

And while we're in there, we can apply for that loan. No, no, no, no.
A až tam budeme, tak můžeme zažádat o ten úvěr.

How do we navigate once we're in there?
Jak se tam vyznáme, až tam budeme?

While we're in there, I'm going to be fighting for all sides.
Když budeme tam vevnitř, budu bojovat za všechny strany.

And if the ice erupts when we're in there?
A co když dojde, zatímco budeme uvnitř, k erupci ledu?

If the cops know we're in there, we ain't making it back to the van anyway.
Když přijdou poldové, až budeme uvnitř, stejně se k autu nedostaneme.

I can record Leela's birthday card while we're in there.
Leely přáníčko můžu nahrát, když budeme uvnitř.

And while we're in there, you should certainly feel free to talk about anything that might be bothering you.
A až tam budeme, budeš mít také prostor mluvit o čemkoliv, co tě trápí.

I can record Leela's birthday card while we're in there.
Můžu nahrát Leele přáníčko, zatímco tam budeme.

So while we're in there, why not take the opportunity to infuse stem cells directly into the tissue that was damaged when Sam had the accident?
Tak když už tam budeme, proč toho nevyužít k injekci kmenových buněk přímo do tkáně, která byla při nehodě poškozena?

All right, okay! You, keep an eye on us while we're in there.
Dobře, fajn. Dávej na nás pozor, zatímco tam budeme.

Yeah, unless it's not, in which case if we're in there and the charge runs out then.
Jo, ledaže ne, v tom případě, když my jsme tady a náboj unikne ven, pak.

Now remember, boys, we can't tip them off we're in there.
Chlapci, pamatujte si, že jim nesmíme prozradit, že tam jsme.

Okay, look, I need you to be friendly when we're in there, all right?
Hele musíš být přátelská, až tam budeme jo?

The sanctity of… of an airport-bathroom stall, number five out of ten, and we're in there like this.
Svatyně… kabinek letištních záchodů, číslo 5 z 10, a my jsme uvnitř, jako takhle.