What is the translation of " WE'RE ON TO SOMETHING " in Czech?

• jsme na něco
• jsme něčemu na

Examples of using We're on to something in English and their translations into Czech

We're on to something.
Máme něco na práci.

I think that we're on to something.
Myslím, že jsme na něco přišli.

We're on to something.
Na něco jsme kápli.

Quinlan thinks we're on to something new.
Quinlan asi má něco dalšího.

We're on to something.
Jsme něčemu na stopě.

Lund.- I think we're on to something.
Lundová?- Asi jsme na něco kápli.

We're on to something.
Na něco jsme narazili.

Astrid, we know this wasn't what you were planning, but we really think we're on to something here.
Astrid, my víme, že tohle jsi zrovná dvakrát neplánovala ale my opravdu myslíme, že jsme na něco mákli.

Father, we're on to something.
Otče, máme stopu.

We're on to something. Nick?
Nicku? Jsme něčemu na stopě?

I think we're on to something.
Asi jsme na něco kápli.

We're on to something, you and me.
Na něco jsme přišli, ty a já.

I think we're on to something here.
Myslím, že jsme na něco přišli.

We're on to something, you and me.
Jsme něčemu na stopě, ty a já.

I think we're on to something.
Řekl bych, že jsme něčemu na stopě.

OK, we're on to something or they wouldn't be chasing us.
Dobře, dobře, na něco jsme přišli, protože by nás jinak nehonili.

Now we're on to something.
Aha, to je něco jiného.

Nick? We're on to something.
Nicku? Jsme něčemu na stopě.

Data, we're on to something here.
Date, myslím, že jsme na něco přišli.

I think we're on to something here, Captain.
Myslím, že jsem něco našel kapitáne.

I think we're on to something here, Monica.
Myslím, že jsme na něco narazili, Moniko.

But we're on to something more insidious now.
Ale jsme na stopě něčeho mnohem zákeřnějšího.

But we are on to something.
Ale na něco jsme přišli.

We were on to something, Virginia, something important.
Virginie, jsme něčemu na stopě, něčemu velmi důležitému.

And we are on to something.
A jsme něčemu na stopě.

Unless we were on to something. Blakely wouldn't have come at me.
Pokud bychom na něčem nebyli. Blakely by na mě nepřišel.

I knew that we were on to something.
Věděl jsem, že to bude něco.

I was so sure we were on to something.
Byl jsem si tak jistý, že už jsme na to narazili.

We are on to something here!
Našli jsme tady něco!

Blakely wouldn't have come at me unless we were on to something.
Pokud bychom na něčem nebyli. Blakely by na mě nepřišel.