What is the translation of " WE CANNOT LET THEM " in Czech?

• nemůžeme je nechat
• nemůžeme jim dovolit
• nesmíme jim dovolit
• nesmíme je nechat

Examples of using We cannot let them in English and their translations into Czech

We cannot let them win.
Nemůžeme je nechat vyhrát.

If they spot us, we cannot let them get away.
Pokud nás uvidí, nemůžeme je nechat uprchnout.

We cannot let them get away.
Nesmíme je nechat utéct.

So if we are going to break everyone out, we must remain unobserved, we cannot let them raise the alarm.
Pokud chceme všechny dostat ven, nesmí nás nikdo vidět. Nesmíme jim dovolit spustit poplach.

We cannot let them win this.
Nemůžeme je nechat vyhrát.

And as bad as Los Angelicos was, they're nothing compared to the resources and strength of the Metas Cartel, and we cannot let them take another inch of turf in this town.
A tak zlý, jak byli Los Angelicos, je v porovnání s prostředky a silou Metasova Kartelu, ničím a my je nemůžeme nechat si vzít další kousek trávníku v tomto městě.

But we cannot let them win.
Ale nemůžeme je nechat vyhrát.

We cannot let them in here.
Nemůžeme je pustit sem dovnitř.

Okay. Wow. We cannot let them keep on shifting.
Páni. Nemůžeme jim dovolit, aby Dobře.

We cannot let them see us faltering.
Nesmíme jim umožnit vidět nás váhat.

John, we cannot let them take Jool.
Johne, nemůžeme je nechat vzít si Jool.

We cannot let them do this to us.
Nesmíme jim dovolit, aby nám tohle dělali.

We… we cannot let them define us.
Nemůžeme je nechat nás definovat.

We cannot let them walk all over violet.
Nemůžeme je nechat nad Violet vyhrát.

We cannot let them slip into purgatory.
Nemůžeme jim dovolit bloudit v očistci.

We cannot let them slip into purgatory.
Nemůžeme je nechat sklouznout do očistce.

We cannot let them divide us, man.
Nesmíme jim dovolit nás dva rozdělit, člověče.

We cannot let them hurt any more people.
Nemůžeme je nechat ubližovat dalším lidem.

We cannot let them walk around free!
Nemůžeme je nechat, ať si tady někde pobíhají!

We cannot let them keep on shifting Wow. Okay.
Páni. Nemůžeme jim dovolit, aby Dobře.

We cannot let them keep on shifting Okay. Wow.
Páni. Nemůžeme jim dovolit, aby Dobře.

Wow. We cannot let them keep on shifting Okay.
Páni. Nemůžeme jim dovolit, aby Dobře.

We cannot let them know what we are planning.
Nesmíme je nechat odhalit naše plány.

We cannot let them get to those files before we do.
Nemůžeme je nechat, aby se dostali k těm souborům dříve než my.

But we cannot let them get away with this. Emma, I know you said you didn't want us to help anymore.
Ale tohle jim nesmí projít. Emmo, říkalas sice, že od nás nechceš pomoc.

We cannot let them gain control of this complex. If they attack, which we must consider a very real threat.
Nesmíme jim dovolit získat kontrolu nad komplexem. Pokud zaútočí, s čímž musíme počítat.

We cannot let them go to China and say: yes, we want toys, but they must not cost more than so much.
Nemůžeme je nechat jezdit do Číny a říkat: ano, chceme hračky, ale nesmějí stát tolik.

Scott, we can't let them report us.
Scotte, nemůžeme je nechat, aby nás nahlásili.

We can't let them use us as their puppets anymore.
Nemůžeme jim dovolit, aby nás vodili jako svoje loutky.

We can't let them anywhere near him when he's vulnerable like this.
Nemůžeme je nechat poblíž, zvlášť když je zranitelný jako teď.