What is the translation of " WEEK TO LIVE " in Czech?

• týden života

Examples of using Week to live in English and their translations into Czech

I got a week to live.
Zbývá mi týden života.

This is what happens when you have one week to live?
Tohle se stane, když máš jen týden života?

Dukat, I have a week to live, maybe less.
Možná méně. Dukate, zbývá mi týden života.

But why kill a man who has less than a week to live?
Ale proč zabíjet muže, který má ani ne týden života?

You only have a week to live. Start with the bad.
Začněte špatnou. Zbývá vám týden života.

Maybe less. Dukat, I have a week to live.
Dukate, zbývá mi týden života, možná méně.

If I knew I had a week to live would probably go to Europe.
Kdybych věděla, že mám týden života, jela bych nejspíš do Evropy.

They had exactly one week to live.
Zbýval jim týden života.

Oh, great.I got a week to live and you got to go get your in touch magazine.
Skvělé. Mám týden života a ty jsi jdeš pro svůj magazín.

They had exactly one week to live.
Zbýval jim týden živ ota.

Oh, and ifyou had a week to live, what would you do?
Já nechci. Kdybys měl týden života, co bys dělal?

I got the X-rays back. I got less than a week to live.
Dostal jsem rentgenové snímky, zbývá mi míň než týden života.

All right, maybe, maybe, but I have got less than a week to live and I would like to spend every second on finding a cure okay?
Fajn, možná, možná. Ale mám už jen necelý týden života a chci strávit každou sekundu hledáním léku, ok?

I would probably go to Europe… and South America… If I knew I had a week to live.
Kdybych věděla, že mám týden života, jela bych nejspíš do Evropy.

I have one week to live.
Zbývá mi týden života.

Based on what Dr. McCoy gave me, I estimate that physically we each have less than a week to live.
Odhaduji, že tělesně nám zbývá méně jak týden života. Podle toho, co mi řekl doktor.

You have a week to live.
Zbývá vám týden života.

I spoke to the lady, Emma What's-it, and explained to her you only had a week to live.
Mluvil jsem s tou vedoucí, nebo co. Řekl jsem jí, že vám zbývá týden života.

I got less than a week to live.
Dostal jsem rentgenové snímky, zbývá mi míň než týden života.

Based on what Dr. McCoy gave me, I estimate that physically we each have less than a week to live.
Na základě materiálů od doktora McCoye odhaduji, že každému z nás zbývá necelý týden života.

The doctor said that we have a murder victim who has less than one week to live, but she is not contagious.
Podle doktora máme oběť vraždy… které zbývá týden života, ale není to nakažlivé.

Since the doctors only gave him weeks to live, it wouldn't amount to much.
Jelikož mu doktoři dali jenom týden života, tak na tom moc nebude záležet.

What would you do if you have one weeks to live?
Co bys dělala, kdybys měla jeden týden života?

Things kind of speed up. Yeah, well, when you're given three weeks to live.
Když vám dají tři týdny života, věci to trochu urychlí.

You were given six weeks to live, and you have outlived it!
Měl jste šest týdnů života a vy jste je přežil!

I had that same reaction when I found out I only had three weeks to live.
Reagovala jsem stejně, když jsem zjistila, že mám jen tři týdny života.

And my parents were told that I had three weeks to live.
A mým rodičům bylo řečeno že mám tak tři týdny života.

He only had six weeks to live.
Zbývalo mu jen 6 týdnů života.

Profiling expert has only weeks to live.
Expertu na profilování zbývají pouhé týdny života.

Doctor says if it's not removed… you have only 3 weeks to live.
Doktor říká, že když to nevyjmou… máš jen 3 týdny života.