What is the translation of " WHATEVER'S GOING ON HERE " in Czech?

• se tu děje cokoliv

Examples of using Whatever's going on here in English and their translations into Czech

Or whatever's going on here.
Nebo o co tu jde?

You couldn't have stopped it. Whatever's going on here.
Cokoli se tady děje, nemůžeš to zastavit.

Whatever's going on here, it's over.
Ať se tady děje cokoliv, je konec.

Anna, fix it. whatever's going on here.
Ať už se tu děje cokoliv, Anno, sprav to.

Whatever's going on here, fix it. Anna.
Sprav to. Ať už se tu děje cokoliv, Anno.

Fix it. Anna, whatever's going on here.
Sprav to. Ať už se tu děje cokoliv, Anno.

Whatever's going on here, I'm irrelevant.
Ať se tu děje cokoli, já jsem nepodstatnej.

Fix it. Anna, whatever's going on here.
Ať už se tu děje cokoliv, Anno, sprav to.

Whatever's going on here, maybe I can help.
Cokoli se tady děje, tak bych vám mohla pomoci.

Anna, fix it. whatever's going on here.
Sprav to. Ať už se tu děje cokoliv, Anno.

Whatever's going on here… I'm in all the way.
Ať se tady děje cokoli, chci do toho být zapojen.

Maybe this is the reason for whatever's going on here.
Možná, že to je důvod ke všemu, co se tady děje.

Fix it. whatever's going on here, Anna.
Ať už se tu děje cokoliv, Anno, sprav to.

But somebody wants this kid dead… and obviously it's got something to do with whatever's going on here.
A očividně to má něco společnýho s tím, co se tady děje.

Fix it. whatever's going on here, Anna.
Sprav to. Ať už se tu děje cokoliv, Anno.

But somebody wants this kid dead… and obviously it's got something to do with whatever's going on here.
Ale někdo ho chce vidět mrtvýho. A souvisí to s tím, co se děje tady.

So whatever's going on here, I think it's great.
Takže ať se tu děje cokoli, je to boží.

Never mind. Whatever's going on here, fix it. Anna.
Ale dej to do pořádku. nevím, co se tu děje, Anno.

Whatever's going on here is obviously nuanced.
Ať už se tu děje cokoliv, je to očividně trochu jiné.

I hate to interrupt whatever's going on here, but you're needed in Ops stat-- we have a case.
Nerad přerušuju, co se tu děje, ale je vás potřeba v operačním.

Whatever's going on here, we gotta make sure nobody else gets hurt.
Ať se tu děje, co se děje, musíme zařídit, aby už nikdo nebyl zraněn.

Maybe he's involved in whatever's going on here, with the tunnels or Sin Rostro or whatever..
Možná je zapleten do něčeho, co se tu děje, do těch tunelů nebo Sina Rostra nebo něčeho takového.

Whatever's going on here, someone doesn't want anyone to know about it.
A se tu děje cokoliv, někdo nechce, aby se o tom vědělo.

Look, whatever's going on here, we can fix it.
Podívej, ať se tu děje cokoliv, dokážeme to spravit.

Whatever's going on here, I'm sure we can come up with a non-litigious solution.
Ať se tu děje cokoliv, jistě přijdeme s mimosoudním řešením.

But, uh, whatever's going on here, you guys really need to hash it out.
Ale ať už se tady děje cokoliv, opravdu byste si to měli vyřešit.

So whatever's going on here, I think it's great.
Takže co se děje tady, Myslím, že je to skvělé.

Whatever is going on here, it's not the Agency.
Ať se tu děje cokoliv, není za tím CIA.

Look, whatever is going on here, it's bigger than we first thought.
Hele, ať se tu děje cokoliv, je to větší, než jsme si mysleli.

We should be terrified of it. Whatever is going on here.
Měli bychom mít nahnáno. Ať se tu děje cokoliv.