What is the translation of " WHEN HE DIDN'T COME " in Czech?

• když nepřišel
• když se nevrátil

Examples of using When he didn't come in English and their translations into Czech

When he didn't come home Last night.
Když nepřišel domů včera večer.

And I knew it when he didn't come home.
A věděla jsem to, když nepřišel domů.

When he didn't come home, i just felt it.
Když nepřišel domů, prostě jsem to cítila.

You weren't concerned when he didn't come home?
Obávala jsete se, když nepřišel domů?

But when he didn't come back, I got worried.
Ale když nepřijel, měl jsem obavy.

You weren't concerned when he didn't come home?
Neměli jste strach, když nepřišel domů?

When he didn't come home for lunch I began to worry.
Když nepřišel k obědu, začala jsem se bát.

I had that sick feeling when he didn't come home.
Měla jsem špatný pocit když nepřišel domů.

So when he didn't come home, I called the police.
Takže když nedorazil domů, zavolala jsem policii.

You weren't concerned when he didn't come home?
Nebyla jste znepokojená, když nechodil domů?

And when he didn't come home, how come you just didn't call the police?
A když se nevrátil domů, jak to, že jste nezavolala na policii?

I will bet you were relieved when he didn't come home?
Necítil jste úlevu, když nepřišel domů?

So worried when he didn't come home last night.
Hrozně jsem se bála, když včera večer nepřišel domů.

I will bet you were relieved when he didn't come home.
Vsadím se, že jste byl vděčný, když nepřišel domů.

And every year when he didn't come I would ask my mom to tell me the same story.
A každý rok, když nepřišel, prosila jsme svoji mámu, aby vyprávěla ten samý příběh.

We called the police that night when he didn't come home.
Volali jsme policii tu noc, když se nevrátil domů.

When he didn't come home for dinner, I just figured that he got himself a deer.
Když se nevrátil domů na večeři, myslela jsem, že dostal nějakou vysokou.

You weren't concerned when he didn't come home last night?
Nebála jste se o něj, když večer nedorazil domů?

When he didn't come back, I started to think he meant for us to open it.
Když se nevrátil zpátky, začala jsem si myslet, že chtěl, abychom ho otevřeli my.

His girlfriend called it in when he didn't come home last night.
Jeho dívka to ohlásila, když nepřišel minulou noc domů.

When he didn't come home the other night, you know, I thought we got lucky and he was just in a car crash, dead by the side of the road, but the fact is, he's run off with his little Swedish secretary, who, oh, what a coincidence.
Když nepřišel zpátky domů následující noc, však víte, myslím že nás potkalo štestí a jemu se stala autonehoda, ocitl se mrtvý u kraje silnice, ale ve skutecnosti odjížděl pryč s jeho mladičkou Švédskou sekretářkou, která, ehm, jaká to náhoda.

You guys weren't worried when he didn't come home last night?
Vy jste se nebáli, když včera večer nepřišel domu?

Weren't you worried about him when he didn't come home?
Nedělala jste si o něj starosti, když se nevrátil domů?

So, Axl was at the age when he didn't come home for birthdays anymore, but I was fine with it.
Axl byl ve věku, kdy už na narozeniny nejezdil domů, ale mně to nevadilo.

That's how they are. so we didn't get worried When he didn't come home last night.
Takže jsme si nedělali starost, když nepřišel domů včera večer.

Oh, I knew right away When he didn't come home, Tuesday night.
No, já to věděla hned, jakmile nepřišel domů v úterý večer.

I knew something was wrong when he didn't come home.
Když jsem přišel domů, tak jsem věděl, že je něco špatně.

I had that sick feeling when he didn't come home, but… You hope.
Doufala jste. Měla jsem špatný pocit když nepřišel domů, ale.

His wife reported him missing when he didn't come home one night.
Když večer nepřišel domů, žena ohlásila, že se pohřešuje.

I knew something was wrong when he didn't come in yesterday morning.
Věděl jsem, že něco není v pořádku, když včera ráno nepřišel.