What is the translation of " WHEN I'M NOT THERE " in Czech?

• když tam nejsem
• když tu nejsem
• když tam nebudu

Examples of using When i'm not there in English and their translations into Czech

When I'm not there!
Až tady nebudu!

You piss better when I'm not there.
I lépe močíš, když tu nejsem!

When I'm not there.
Když tam nejsem.

He guards the house when I'm not there.
Hlídá dům, když tu nejsem.

When I'm not there.
Když jsem tam nebyl.

What do people think when I'm not there?
Co si lidi myslí, když tam nejsem?

And when I'm not there you look for me.
Když tam nejsem, hledáte mě.

Calling to my house when I'm not there?
Chodit ke mně domů, když tam nejsem?

When I'm not there, so, that's good.
Když tam nebudu, takže, v pohodě.

What if she leaves when I'm not there?
Co když odejde, když tu nebudu?

When i'm not there, you're the man of the house.
Y: i}Když tam nejsem, tak jsi jediný muž v domě.

Do you ever even think about me when I'm not there?
Myslíš na mě někdy, když tam nejsem?

What happens when I'm not there to protect you?
Co se stane, až tam nebudu, abych tě ochránil?

The rest of them only notice when I'm not there.
Ostatní si všimnou, jen když jsem pryč.

I have told you before, when I'm not there, Cindy is me, okay?
Hele už jsem ti říkal že když tam nejsem můj podnik šéfuje Cindy je ti to jasný?

Yeah, you check my mailbox in my apartment when I'm not there.
Ale ty mně vybíráš schránku když nejsem doma.

Buddy can be a tad abrasive when I'm not there to be the yin to his yang.
Buddy dokáže být drsnej kluk, když tam nejsem abych byla jin k jeho jangu.

Why is it that your marriage only works when I'm not there?
Proč tvoje manželství jde dobře jenom když tam nejsem?

But you're there when I'm not there?
Ale ty jsi tam, když jsem tam nebyl?

I'm curious to know what they think of me and how they treat customers when I'm not there.
Mně by hlavně zajímalo, co si o mně vlastně myslí? A jak se chovají k hostům, když tady nejsem.

No work is done at the studio when I'm not there.
Ve studiu se nic nedělá, když tam nejsem.

For you. You can't have relations with other men when I'm not there.
Pro tebe. Nemůžeš mít vztah s jinými muži, když tam nejsem.

You can't have relations with other men when I'm not there. For you.
Pro tebe. Nemůžeš mít vztah s jinými muži, když tam nejsem.

Yeah. I actually have a number to one of those meetings when I'm not there.
Mám vlastně číslo na jedno to setkání,- Jo. když tam nebudu, takže.

I actually have a number to one of those meetings when I'm not there, so, that's good.
Mám vlastně číslo na jedno to setkání, když tam nebudu, takže, v pohodě.

How many times have you been in the barn when I'm not there?
Kolikrát už jsi byla ve stodole, když jsem byl pryč?

When I was not there.
Když jsem tam nebyl.

When I wasn't there?- What?
Když jsem byl pryč?- Co?

I didn't know or care what she did when I wasn't there.
Nevím a ani jsem se o ni nezajímal, když jsem tam nebyl.

When I am not there.
Když tady nebudu.