What is the translation of " WHEN IT CAME " in Czech?

• když přišlo
• když došlo
• když šlo
• když nastal
• když nadešel
• když se to týkalo
• když přišel
• když přijde
• když přišla
• když dojde
• když jde
• když nastalo

Examples of using When it came in English and their translations into Czech

When it came time to go back to Korea.
A když nastal čas vrátit se do Koreje.

The animals hesitated, When it came to Mr. Jones's house.
Když došlo na Jonesův dům, zvířata váhala.

When it came time to leave, we had to hurry.
Když nadešel čas odejít, musely jsme spěchat.

I was always sincere, when it came to my emotions.
Vždycky jsem byl upřímný, když se to týkalo citů.

And when it came time, he wasn't afraid to use some muscle.
A když přišel čas, nebál se použít svaly.

Why would you back down when it came to your kids? Why?
Proč… Proč bys ustupoval, když šlo o tvé děti?

When it came to my brothers or even just threatened that.
Když došlo na mé… bratry nebo jen pohrozil, že.

Aaron was Albert Einstein when it came to X's and O's.
Aaron byl Albert Einstein, když přišlo na X a O.

When it came to pain management, my mother was a genius.
Když šlo o léčbu bolesti, moje matka byla génius.

Well, she wasn't that perceptive when it came to her husband.
Tak vnímavá nebyla, když šlo o jejího manžela.

And then when it came time, never called my name.
A když nastal čas, nikdy mě nenasadili.

Cause you were always a bit blind when it came to Amelia.
Protože jsi byl vždy trochu slepý, když přišlo na Ameliu.

And then when it came time, never called my name.
A když nadešel čas, ani mi neřekli jménem.

She always played it way too safe when it came to boys.
Vždycky to hrála až moc opatrně, když šlo o kluky.

Especially when it came to taking care of my mother.
Obzvláště když se to týkalo péče o mou matku.

Camay? instead of Zest, Dial or Coast, we got… When it came to soap.
Místo Dove, Fa, nebo Nivei, jsme měli… Camay? Když došlo na mýdlo.

Especially when it came to you, the apple of his eye.
Zřítelnici oka jeho. Zvlášť když šlo o tebe.

Actually pretty good. Guess I realised when it came to coding, I was.
Asi jsem si uvědomila, že když přijde na kódování, Nevím.- jsem vlastně dost dobrá.

Especially when it came to his kid. He was a scrapper.
Zvlášť, když šlo o jeho syna. Byl to bojovník.

Science, you name it. This guy was an Einstein when it came to math.
Vědu, na co si vzpomeneš. Tenhle kluk byl Einstein, když přišlo na matiku.

What happened? When it came time to pay up, she bolted.
Co se stalo? Když přišlo na placení, vzala roha.

When it came time to initiate into the organization I.
Když nastal čas k zasvěcení do naší organizace, utekl jsem.

It was a very short list when it came to his replacement.
A když přijde na jeho náhradu, není mnoho jmen.

Then when it came time to do justice he could not shoot.
Pak, když nastal čas spravedlnosti, nemohl střílet.

I felt different, stronger. But when it came, I tried it on, and.
Cítil jsem se jinak, silnější. Ale když přišel, zkusil jsem si ho, a….

When it came to protecting her children. And she was fierce.
Když přišlo na ochranu jejich dětí. A byla nelítostná.

He was, but when it came to work, he did not fool around.
To byl, ale když přišlo na práci, přestal šaškovat.

When it came to men, Edie had a battle plan all her own.
Když dojde na muže, má Eddie vždy svůj vlastní bojový plán.

Did you enjoy it when it came… just like you said you would?
Těšil jsi se z ní, když přišla… přesně jak jsi řekl, že budeš?

When it came time to initiate into the organization, I… fled.
Utekl jsem. Když nastal čas k zasvěcení do naší organizace.