What is the translation of " WHEN YOU UNDERSTAND " in Czech?

• až pochopíte
• když rozumíte
• když porozumíte

Examples of using When you understand in English and their translations into Czech

When you understand what it is about?
Když pochopíš, o čem to je?

Science is scary when you understand it.
Věda vzbuzuje hrůzu, když jí rozumíte.

Not when you understand the good it's doing.
Když už chápete, k čemu je dobrá.

It's not gonna feel that surprising when you understand why.
Nebudete tak překvapený, až pochopíte proč.

When you understand the Sky Arcanum?
I tebe tak setřásá, když rozumíš nebeskému Arka?

There will come a time when you understand why I'm doing this.
Jednou nadejde čas, kdy pochopíš, proč tohle dělám.

So understanding, everything falls into place when you understand?
Takže porozumění, všechno se dostane do bodu, když porozumíte?

It only makes sense when you Understand their isolation.
Dává to smysl pouze tehdy, když chápete jejich izolovanost.

When you understand how important this is, you will come and thank me.
Jakmile pochopíš, jak je to důležité, přijdeš a poděkuješ mi.

How does anyone do anything… when you understand the fleeting nature of existence?
Jaktože nikdo nic nedělá, když rozumíte prchavé existenci přírody?

When you understand the fleeting nature of existence? How does anyone do anything?
Jaktože nikdo nic nedělá, když rozumíte prchavé existenci přírody?

This must be a big shock to you but when you understand the truly wonderful life out here.
Asi je to pro vás hrozné, ale až poznáte zdejší nádherný život.

Only when you understand that… can you understand what Hitler meant to us.
Už jen když porozumíte tomuto, můžete rozumět tomu, co pro nás Hitler znamenal.

You will see this case for what it is… a rush to judgment. When you understand what really happened that day.
Uvidíte tento případ v pravém světle. Až pochopíte, co se toho dne opravdu stalo.

When you understand what everyone in the universe is saying, everybody just sounds like children.
Když rozumíš tomu, co každý ve vesmíru říká, všichni zní jako děti.

You can feel part of the society when you understand how people live, their standard of life and their culture.
Můžete se cítit částí společnosti, když rozumíte, jak lidé žijí, jejich životnímu standardu a jejich kultuře.

When you understand the true meaning of life and death one day You will see what I mean.
Jestli jednoho dne pochopíš pravý smysl života a smrti, poznáš, co tím myslím.

And aware of the simulation, I believe you won't want to destroy it, But now that you are once again in front of me not when you understand the good it's doing.
Ale teď, když jste znovu přede mnou, když už chápete, k čemu je dobrá. a víte o té simulaci, věřím, že už ji nebudete chtít zničit.

When you understand this, the second key point follows automatically, and that is competition.
Pokud si toto jasně uvědomíte, druhý bod z toho sám vyplývá- je jím hospodářská soutěž.

Is rather different. The result, when you understand all that and you respect it and you leave the traction control on.
Úplně jiný. Výsledek pak je, když tedy porozumíte celému autu a necháte si zapnutou kontrolu trakce.

When you understand what really happened that day, you will see this case for what it is… a rush to judgment.
Uvidíte tento případ v pravém světle. Až pochopíte, co se toho dne opravdu stalo.

But can't follow through and when you understand that, you see that there are many more addictions than simply those related to drugs.
Ale nemůže tak učinit. A když tomu rozumíte, vidíte, že je mnohem víc závislostí, než jen ty spojené s drogami.

When you understand why you dismiss all the other possible gods, you will understand why I dismiss yours.
Pokud pochopíš, proč zavrhuješ všechny ostatní možné bohy, pochopíš proč já zavrhuji tvého.

The result, when you understand all that and you respect it and you leave the traction control on, is rather different.
Výsledek pak je, když tedy porozumíte celému autu a necháte si zapnutou kontrolu trakce… úplně jiný.

But when you understand that there is a common spiritual bond between all things in the Universe, and that we are all part of one divine intelligence.
Ale pokud pochopite, ze je zde spolecne duchovni spojeni mezi vsemi veci ve vesmiru, a ze jsme vschi casti jedne velke mysli.

Not when you understand the good it's doing. But now that you are once again in front of me I believe you won't want to destroy it, and aware of the simulation.
Ale teď, když jste znovu přede mnou, když už chápete, k čemu je dobrá. a víte o té simulaci, věřím, že už ji nebudete chtít zničit.

But when you understand that there is a common spiritual bond between all things in the Universe, and that we are all part of the one divine intelligence, no phenomena is unexplainable.
Ale pokud pochopíte, že je zde společné duchovní spojení mezi vším ve vesmíru a že jsme všichni částí jedné Velké mysli, tak už žádný fenomén není nevysvětlitelný.

When you understand… you have… much more control over their life than he had thought… or control over their experiences of life… not necessarily on events of his life. You will feel… funny… and cheerful.
Až pochopíte, že máte nad životem mnohem větší kontrolu, než jste si mysleli, nebo alespoň nad zážitky vašeho života, když už ne nad jeho událostmi, objeví se ten pocit, který je tak hravý a radostný.

You understand when you see her.
Pochopíš, když ji uvidíš.

There may have been a time when you understood the psychological makeup of everyone in the company, when you knew whom to assign any given task to in order to achieve the desired result.
Dáte mi vědět. když jsi pochopil psychologický makeup každého ve společnosti, když jste věděli koho přiřadit jakýkoliv daný úkol, aby dosáhl požadovaného výsledku.