What is the translation of " WHERE IT ALL STARTED " in Czech?

• kde to všechno začalo

Examples of using Where it all started in English and their translations into Czech

Where it all started.
Kde to všechno začalo.

That's the house where it all started.
Kde to všechno začalo.

Where it all started.
Tam, kde to všechno začalo.

Right back where it all started.
Zpátky tam kde to všechno začalo.

Where it all started. Right here.
Tam, kde to všechno začalo. Přímo tady.

Right back where it all started.
Právě tam, kde to všechno začalo.

Before you betrayed me. You surprised? I'm in the same place where it all started.
Jsem na místě, kde to všechno začalo.- Jsi překvapen?

Back where it all started.
Tam kde to všechno začalo.

Yes. Coming back here… it's where it all started.
Vracím se tam, kde všechno začalo.- Ano.

Right where it all started.
Tam, kde to všechno začalo.

Well… here we are… at the spot where it all started.
No… jsme tady… na místě, kde to všechno začalo.

Back to where it all started.
Zpátky tam, kde to všechno začalo.

I can pursue my passion right here where it all started.
Můžu rozvíjet svoje koníčky přímo tady, kde to všechno začalo.

That's where it all started.
Byl jsem tam, kde to všechno začalo.

Now he's home again… Bangkok, where it all started.
Nyní je znovu doma… v Bangkoku, kde to všechno začalo.

We're back where it all started, my friend.
Jsme zpátky tam, kde to všechno začalo, příteli.

So tomorrow night, the barn, where it all started.
Jako hrdina… Stodola… Tam, kde to všechno začalo… Zítra večer… Tak proč se nezachováš.

At The Bourbon, where it all started. Your first album Stick Meat gave birth.
V Bourbonu, kde to všechno začalo, dalo tvoje první album Stick Meat.

I want to go to a rave In Manchester, England, where it all started.
Chtěl bych na divokou párty v Manchesteru, Anglie, kde to všechno začalo.

This is where it all started.
Toto je místo, kde začal to všechno.

We're heading towards your home Janek… The place where it all started.
Jedeme teď směrem k tvému domovu, Jendo. Do míst, kde to všechno začalo.

Finish this where it all started.
Skončeme to tam, kde to začalo.

Sangolo's where it all started, and that's where it's gonna end.
Sangolo, kde to všechno začalo, a to je místo, kde Bude to konec.

To the desert, back where it all started.
Do pouště, zpátky tam, kde to začalo.

I'm in the same place where it all started… before you betrayed me. You surprised?
Jsem na místě, kde to všechno začalo. Jsi překvapený?

Maybe the place where it all started.
Možná na místě, kde to všechno začalo.

I'm in the same place where it all started before you betrayed me.
Jsem na místě, kde to všechno začalo. Než jsi mě zradil.

We must never, ever forget this is where it all started. You know something?
Víš, nesmíme v žádným případě nikdy zapomenout, kde to všechno začalo.

And that's where it all started.
A to je místo, kde to všechno začalo.

Which is ironic considering that's where it all started in the first place.
Což je trochu ironie protože to je místo kde to všechno začalo.