What is the translation of " WHOLE THING STARTED " in Czech?

• celé začalo

Examples of using Whole thing started in English and their translations into Czech

No, this whole thing started.
Ne, tohle celé začalo.

You even admitted it when this whole thing started.
Přiznal jsi to, když to celé začalo.

This whole thing started with him.
TohIe všechno začaIo u něj.

Remember how this whole thing started?
Vzpomínáš, čím tohle celé začalo?

The whole thing started at rusty jones.
Celé to začalo u Rustyho Jonese.

Do you remember how this whole thing started?
Vzpomínáš, čím tohle celé začalo?

This whole thing started one night at McCool's.
To celé začalo jedné noci u McCoola.

That's really where this whole thing started with me.
Tady to u mě celé začalo.

The whole thing started about a month after… You know.
Celé to začalo asi měsíc po… však víte.

This is right where the whole thing started.
To je přesně tam, kde celá ta věc začala.

Apparently, this whole thing started because of musical differences.
Evidentně to celé začalo kvůli hudbě.

And you told me not to. that he could bring up Harvey's compensation for a vote This whole thing started because I told Jack What?
Co? že může navrhnout hlasování, a ty jsi mi řekla, ať to nedělám. Celé to začalo, když jsem řekl Jackovi?

The whole thing started in Rome in, like, the year 500 or something.
Celé to začalo v Římě kolem roku 500.

To tell you the truth. and he was too cheap to pay it himself and too weak since we came to the firm, because I told him that I have been paying your salary No, this whole thing started.
Od té doby, co jsme ve firmě, aby ti řekl pravdu. a on byl tak lakomý, aby ti to platil, a tak slabý, protože jsem mu řekl, že platím tvůj plat ze svého Ne, tohle celé začalo.

The whole thing started because he refused to say please.
Celá ta věc začala tím, že mi odmítnul poděkovat.

Because I told him that I have been paying your salary since we came to the firm, to tell you the truth. and he was too cheap to pay it himself and too weak No, this whole thing started.
Od té doby, co jsme ve firmě, aby ti řekl pravdu. a on byl tak lakomý, aby ti to platil, a tak slabý, protože jsem mu řekl, že platím tvůj plat ze svého Ne, tohle celé začalo.

The whole thing started when Skye caught Liam making out with Mandy.
Celé to začalo, když Skye chytla Liama, jak se cicmá s Mandy.

To tell you the truth. since we came to the firm, because I told him that I have been paying your salary and he was too cheap to pay it himself and too weak No, this whole thing started.
Od té doby, co jsme ve firmě, aby ti řekl pravdu. a on byl tak lakomý, aby ti to platil, a tak slabý, protože jsem mu řekl, že platím tvůj plat ze svého Ne, tohle celé začalo.

This whole thing started with a single blogger, this lordlover87, right?
Tahle celá věc začala jediným bloggerem, tím lordlover87, že?

No, I put that paint there before the whole thing started, so it's not that big a deal; don't worry about it.
Ne, dal jsem tam tu barvu ještě než to celé začalo takže to není tak hrozný nedělejte si starosti.

No, this whole thing started because I told him that I have been paying your salary since we came to the firm, and he was too cheap to pay it himself and too weak to tell you the truth.
Ne, tohle celé začalo, protože jsem mu řekl, že platím tvůj plat ze svého od té doby, co jsme ve firmě, a on byl tak lakomý, aby ti to platil, a tak slabý, aby ti řekl pravdu.

Cause that's where this whole thing started, and maybe that's where this whole thing ends.
Vzhledem k tomu, že je místo, kde tahle celá věc začala, a možná, že je místo, kde celá tahle věc skončí.

This whole thing started when I woke up and found that John wasn't sleeping next to me.
Tohle celé začalo, když jsem se probudil a zjistil, že John není vedle mě.

See, apparently, the whole thing started one night because he was in the barn-- it started snowing.
Víte, celá věc začala jednou v noci, když byl ve stáji---začalo sněžit.

Besides, the whole thing started with me trying to make you feel better about yourself when you were pregnant.
Navíc celá věc začla tím, že jsem se snažil, aby ses cítila líp, když jsi byla těhotná.

Whole thing starts when you get to the gate.
Celé to začne, když se dostanete k bráně.

And the whole thing starts over.
A celý to začne odznova.

I mean, how the hell aid this whole thing start?
Vždyť jak to hergot celý začíná?

And the whole thing starts all over again. The cells bulge with the newly assembled viruses until it floods into the body.
A celá věc začne nanovo. Buňky se s novými viry nafukují, dokud nezaplaví tělo.

And I'm playing drums upside down and… Smoke, lights, I should just draw it for you. and the whole thing starts spinning around.
A já hraju vzhůru nohama! Kouř, světla a celý se to začne točit.