What is the translation of " WILL NOT UNDERSTAND " in Czech?

• nepochopí
• neporozumí
• nebudou rozumět

Examples of using Will not understand in English and their translations into Czech

You people will not understand.
Vy lidé, to nechápete.

Clayton could get me sacked if they think will not understand.
Clayton si myslí, že už si nebudeme rozumět.

The staff will not understand.
Personál to nebude chápat.

I was afraid of making a mistake and the other will not understand me.
Bála jsem se, že udělám nějakou chybu a ostatní mi nebudou rozumět.

Most Europeans will not understand either approach.
Většina Evropanů ani jednomu přístupu neporozumí.

People who did not experience it, will not understand it.
Lidé, kteří to nezažili to, se to pochopit.

They simply will not understand what modern weapons do!
Oni prostě nepochopí, co dokážou moderní zbraně!

Interview or not, she will not understand.
Pohovor nebo ne, ona to nepochopí.

The staff will not understand why she has been allowed to return.
Personál nepochopí, proč jí bylo povoleno se vrátit.

That is to say, they will not understand it.
Chci říct, mami: oni by to nepochopili.

You will not understand what I have to do to end the clone war.
Ty nepochopíš, co musím udělat, abych ukončil klonové války.

General Martok will not understand.
Generál Martok to nepochopí.

If you will not understand that, you're not gonna be here anymore.
Kdybych se tomu nepřizpůsobil, už dávno bych tady nebyl.

But know in your heart you are loved. And you will not understand in this moment.
Nebudeš mi rozumnět v tuto chvíli… ale vím ve svém srdci, že tě mám rád.

Dr Bashir will not understand this.- Dr Bashir…- Worth an investigation.
Doktor Bashir by určitě ničemu nerozuměl.- Doktor Bashir.

There are good beaches, but these people will not understand nor a word of what you say!
Jsou tam sice pěkné pláže, ale lidi ti nebudou rozumět ani slovo, co říkáš!

Our audience will not understand unless she is actually dressed like a terrorist.
Diváci to nepochopí, když nebude jako terorista oblečená.

Launchie, it is not your place… Your families will not understand Why, sir? what we're doing here?
Bažante, nemáš se… Vaše rodiny nepochopí, o co nám tady jde.- Proč, pane?

Will not understand until you leave What it means to be a honest person And not a coward, or on the run Or a thief or rapist.
Neodejdete odsud dokud nepochopíte co to znamená být slušným člověkem ne srabem, uprchlíkem, zlodějem, či násilníkem.

Because that day, the day of the Enniskillen bombing… will soon be forgotten, and people will not understand the way we felt on stage.
Protože na den pumového útoku v Enniskillen se zapomene a lidé nebudou rozumět našim pocitům na pódiu.

Once again, the citizens will not understand why they are being called on to do so, or what purpose this Parliament serves.
A znovu nebudou občané chápat, proč k tomu byli vyzváni, k čemu tento Parlament slouží.

We therefore urge the Commission to make use of its power of initiative, and we ask the Council to adopt as soon as possible all the directives that are still pending, because without a general set of measures, citizens will not understand this directive.
Proto žádáme naléhavě Komisi, aby využila svého práva zákonodárné iniciativy. Radu žádáme, aby co nejdříve přijala všechny dosud nedokončené směrnice, neboť bez všeobecného souboru opatření nebudou občané této směrnici rozumět.

Otherwise the public will not understand why we are voting on a text tomorrow that is already useless because there is an agreement outside Parliament.
V opačném případě veřejnost nepochopí, proč budeme zítra hlasovat o znění, které už bude ve stejné době nepoužitelné, a to z toho důvodu, že bude existovat dohoda mimo Parlament.

We must take advantage of the next three years in order to establish a real Community policy in this area that will enable us to bridge this artificial divide between instruments for the land and instruments for the sea, or else our fellow citizens will not understand.
Musíme co nejlépe využít následujících tří let, abychom vytvořili skutečnou politiku Společenství v této oblasti, která nám umožní překlenout toto umělé rozdělení mezi nástroji pro pevninu a nástroji pro moře, protože jinak nám naši spoluobčané neporozumí.

And as many a man who will not understand Those who have never been out of their country know little what it is to hear a friendly voice in captivity, the cause of the burst of feeling which was now about to take place.
A neporozuměli by, jaké pocity to v člověku rozbouří. Ti, co nebyli nikdy v exilu, nevědí, co to znamená, slyšet přátelský hlas.

Taking a decision without doing all this will show a rashness that European citizens will not understand and will represent yet another step in the escalation of security in total disregard for fundamental freedoms and personal dignity.
Přijetí usnesení, aniž by bylo provedeno vše, co bylo řečeno výše, prokáže ukvapenost, které občané Evropy nebudou rozumět a která bude představovat jenom další krok ve zvyšování bezpečnosti s naprostou lhostejností k základním svobodám a osobní důstojnosti.

The people will not understand when we explain to them why we cannot give them a basic instrument to improve road safety and prevent the impunity of those non-resident drivers who drive across our countries and break the law because they feel they cannot be punished.
Lidé nepochopí, když jim budeme vysvětlovat, proč jim nemůžeme poskytnout základní nástroj, který by zlepšil bezpečnost silničního provozu a zabránil beztrestnosti řidičů, kteří cestují po našich zemích, v nichž nemají trvalé bydliště, a porušují předpisy, protože mají pocit, že nemohou být potrestáni.

The Opel workers at Figueruelas in Zaragoza, who have assisted and supported the future of their company in Spain and Germany, will not understand, nor will the government of Aragón or the Spanish government which are utilising all their investment resources and hoping for cooperation and leadership from the European Union.
Zaměstnanci továrny Opel ve městě Figueruelas v Zaragoze, kteří svou pomocí přispěli k budoucnosti své společnosti ve Španělsku a v Německu, nebudou mít pochopení, a nebude je mít ani vláda v Aragónu nebo španělská vláda, které poskytují vlastní investiční prostředky a očekávají ze strany Evropské unie spolupráci a vedení.

Chris won't understand right now, but… in time, he will..
Chris to teď nepochopí, ale… s postupem času ano.

So what? You tell your dad and… he won't understand.
Řekneš to tátovi a on to nepochopí. Takže co?