What is the translation of " WOULDN'T IT BE NICE TO HAVE " in Czech?

• nebylo by pěkné mít
• nebylo by fajn mít
• nebylo by super mít

Examples of using Wouldn't it be nice to have in English and their translations into Czech

Wouldn't it be nice to have a white guy?
Nebylo by super mít tam bílého chlapa?

But if you wanted to do something bad, wouldn't it be nice to have another version of you to blame it on?
Ale kdybyste chtěli spáchat zločin, nebylo by fajn, mít svoje druhý já, na kterou by se dal hodit?

Wouldn't it be nice to have a surrogate family?
Nebylo by pěkné mít náhradní rodinu?

Yeah, but wouldn't it be nice to have some company?
Jo, ale nebylo by pěkné mít společnost?

Wouldn't it be nice to have somewhere of our own?
Nebylo by fajn mít něco vlastního?

But if they do, wouldn't it be nice to have an extra guy with a gun on our side,?
Ale kdyby ne, nebylo by hezký, mít na svý straně chlapa s další pistolí?

Wouldn't it be nice to have a little place?
Nebylo by milé mít kousek vlastního místa?

Wouldn't it be nice to have one of those by your side?
Nebylo by fajn, mít jedno na své straně?

Wouldn't it be nice to have something to take care of?
Nebylo by hezké o něco pečovat?

Wouldn't it be nice to have a movie theatre again?
Nebylo by to pěkné, kdybychom tady zase měli kino?

Wouldn't it be nice to have some insight into your future?
Nebylo by pěkné mít nějakou představu o své budoucnosti?

Wouldn't it be nice to have the wedding right here at the school? Congratulations.
Nebylo by pěkné mít svatbu tady ve škole? Gratuluji.

Wouldn't it be nice to have a car alarm that was more subtle?
Nebylo by pěkné mít alarm, který by byl trochu decentnější?

Honey, wouldn't it be nice to have a place to go instead of sitting around the house all day?
Lásko, Bylo by fajn mít nějaký cíl místo sezení celý den doma,?

Wouldn't it be nice to have some place to take her before you want to strangle her?
Nebylo by pěkné mít nějaké místo, kam by jsi jí mohla vzít před tím, než jí zaškrtíš?

See… wouldn't it be nice to have one day that was for men and for fathers and all that type of stuff, but didn't cost anything, that everyone could participate in,?
Víte… nebylo by hezký mít jeden den který by byl pro muže, otce a tykovýhle ty věci nic by nestál, ale všichni by se mohli zůčastnit?

Well, wouldn't it be nicer to have waiters circulating among the guests with trays of food?
No, nebylo by hezčí mít číšníky aby obýhali mezi hosty s podnosy jídla?

It would be nice not to have to work.
Bylo by fajn nemuset pracovat.

Thinking it would be nice not to have a boss.
Myslel jsem, že bude prima nemít šéfa.

It would be nice not to have to sleep with the uniform.
Bude fajn, že už nebudu muset spát tady v tom.

I guess it… it would be nice not to have to wear them.
Ale bylo by fajn nemuset je nosit.

It would be nice not to have to drive to Anaheim in rush hour.
Bylo by fajn nemuset řídit do Aneheimu v dopravní špičce.

I started this business thinking it would be nice not to have a boss.
Když jsem začínal, myslel jsem, že bude prima nemít šéfa.

It would be nice not to have to watch my ass all the time.
Bylo by fajn nemuset si pořád krýt zadek.

It would be nice sometime not to have to explain it to someone like Tommy.
Bylo by pěkné, kdyby se to jednou nemuselo.